Рыцарь-призрак

После первой попытки оценить творчество Функе - книги Чернильное сердце , прошло больше года. Желания продолжить Чернильную трилогию у меня так и не возникло, так что решила зайти с другой стороны и прочесть внецикловую историю. Так я добралась до "Рыцаря-призрака"

Что же, это всё ещё плохо. Книга отчаянно детская при наличии в ней обилия насилия, крови и обещаний всяческих жестоких расправ, на которые не скупятся антагонисты. Поступки даже у взрослых героев неразумные и нелогичные, подумать на шаг вперёд не удаётся никому. Из закрытого интерната можно сбежать в любой момент, а когда тебя поймают и накажут, просто сбежать снова, придумав отговорку, или попросить перенести наказание из-за важных дел. При всём этом проскакивают порой довольно замысловатые обороты, явно вытянутые из древности и тяжело поддающиеся как переводу, так и пониманию. Возрастной ценз не поддаётся оценке: для взрослых повествование никакое, для детей только психику ломать (утрированно).

Плавного повествования, как уже упоминалось, не вышло - по ощущениям скорее сборник небольших повестей, связанных главными героями, но внутри себя всё-таки логически завершёнными. И когда первая такая часть подходит к концу, а до финала книги ещё две трети объёма, невольно недоумеваешь. Персонажи получились неплохие, но однобокие по сути своей. Лучше всего на мой взгляд удался второстепенный герой, мнение о котором у главного меняется по ходу сюжета. Это был единственный более-менее приличный рост и прописанный персонаж, в остальном всё как-то невыразительно.

На исторические сноски в книге не поскупились, так как все места, описанные в ней, существуют на самом деле, как и исторические личности - сводный брат Ричарда Львиное Сердце, его жена и несколько других лиц. Местами сноски кажутся избыточными, но некоторые из них действительно интересные.

Думаю, стоит смириться с тем, что Функе - не мой автор, ведь есть много других книг.

История про мальчика, который чувствует постоянную злость, разочарование, он удручен и на грани взрыва. Конечно он не истерит как девчонка, но все же сильно переживает, что его сослали в интернет. В разлуке с матерью он винит своего отчима. Стандартная ситуация, когда ребенок считает, что во всем виноват “чужак”, который вклинился в чужую семью.

Сравнение с Гарри Поттером я вообще не считаю уместным. Не тот масштаб, все очень примитивно и не проникающе совершенно в душу, от этого я совершенно не смогла насладиться историей. Несмотря на простоту сюжета, книга очень даже жестокая, но не сконцентрирована на этом, поэтому дети могут и проскочить эти моменты, но я обратила это внимание внимание.

Главный герой Йон. События в школе показали ему, что пререкания с отчимом еще не самое плохое, что может произойти. В новом месте с ним приключилось столько всего, что найдутся темы для обсуждений с друзьями, например, с его новой подружкой Эллой. Еще меня очень утомили исторические сноски, не все дети поймут.

Каждую детскую книгу я не только просто читаю и пытаюсь проникнуться историями героев книг, но и “примеряю” на своего ребенка. Смогла бы я посоветовать дочери именно эту книгу. Здесь я отвечу, что точно нет. Привидения конечно здорово, но рыцари и исторические личности Англии ее только отвратят от приключений. Теперь сомневаюсь нужно ли мне читать “Чернильное сердце”, но наверно лучше попробовать, чем строить гипотезы.

Если писать увлекательную книгу для подростков, то стоит делать это именно так, как умеет Корнелия Функе. Она выдумывает самого обычного героя в типичной, хотя и непростой семейной ситуации, помещает его в самые невероятные обстоятельства, раскручивает интересный сюжет, не похожий на другие книги и ничуть не предсказуемый. На этом рецепт не закончен: от её пера мы получаем не просто ещё одно интересное чтиво, всегда по ходу действия её герои умнеют, сомневаются, ошибаются, меняются и взрослеют, понимают что-то важное и существенное в этой жизни. Вот только в книге «Рыцарь-призрак» она сделала всё ещё интереснее, потому что фэнтезийный сюжет, наполненный страшными призраками, медиумами и экзорцистами, соседствует с реальными историческими декорациями. Впрочем, рассмотрим всё по порядку.

Йону Уайткрофту 11 лет, он живёт в Великобритании и в самом начале истории вынужден отправиться в школу-интернат. Никакой радости от этого он не испытывает: ведь это всё из-за того, что мама вновь решила выйти замуж. Йон ненавидит будущего отчима «Бородая», жизнь в интернате, которая ему предстоит, и весь белый свет заодно. Между тем, проходит совсем немного времени, и эти проблемы покажутся Йону совершенно несущественными, ведь оказывается, что он – прямой потомок Уильяма Харгилла, и совсем скоро три мертвеца-призрака придут за его жизнью. Уильяму, да и читателям, будет и впрямь страшно, ведь тексты Корнелии Функе умеют быть весьма убедительными, но, к счастью, помимо преступника Стуртона, ему встретится Элла, настоящий друг, Цельда Литтлджон, настоящая ведьма, и Уильям Логспе, настоящий рыцарь, правда, умерший ещё в XIII веке. События будут развиваться быстро и совершенно непредсказуемо, свою роль сыграет даже Бородай, которого Йон так сильно ненавидит в начале книги, зато ближе к концу окажется, что события жизни и людей никак нельзя оценивать так уж однозначно.

Своих выдуманных героев Корнелия Функе помещает в самый настоящий город – Солсбери. Она в подробностях описывает достопримечательности и особенности городка, рассказывает историю и устройство Кафедрального собора и здания, в котором расположена школа-интернат Йона, проводит нас по Стоунхеджу, Килмингтону и аббатству Лэкок. Персонажи книги, начиная от далёкого предка главного героя и заканчивая собственно рыцарем-призраком и его столь же призрачной супругой, тоже не выдуманы автором, это самые настоящие исторические деятели, подробности жизни которых приведены внизу текста на сносках. Помимо них, будет сказано немало о мире английского средневековья, о некоторых монархах Британских островов и их непростых матримониальных связях.

Кстати, не нужно опасаться того, что с точки зрения подростка повествование будет тяжёлым или слишком скучным из-за обилия этого историзма, Функе умудряется быть увлекательной и захватывающей, даже рассказывая о том, почему Генрих VIII покончил со всеми аббатствами или в каком веке епископ Бошам приказал построить очередную башню для Собора. Как ей это удаётся? Не только с помощью постоянной круговерти из событий и опасностей. Дело ещё в том, что герои её – очень разные, живые и настоящие, их характеры, чувства и переживания разнообразны и многогранны. Уильям Лонгспе, призванный выручить Йона из беды, – вовсе не рыцарь без страха и упрёка, а человек с непростой судьбой, не раз запятнавший себя при жизни убийством и раскаивающийся после смерти. Дружба главных героев – Йона и Эллы – не имеет постоянной мажорной ноты, а переживает свои взлёты и падения, ведь они всего только дети и обоим приходится непросто. Даже второстепенные персонажи – учителя, соседи Йона, мальчик-хорист, то ли несчастный, то ли – предатель, заслуживают самого пристального внимания, ведь каждый из них несёт какие-то важные чёрточки и помогает ощутить целую гамму чувств, среди которых будут и дружеская поддержка, и разочарование, и страх. Самому Йону придётся научиться терпимости, понять, что такое уважение к чувствам других, пережить победу над собой, своими страхами и собственной грустью.

Не так уж часто истории для подростков выходят с хорошими иллюстрациями. «Рыцарь-призрак» – это как раз такой редкий случай. Книга вышла с оригинальными картинками Андреа Оффермана, на монохромных иллюстрациях которого реалистично и с множеством подробностей изображены все архитектурные шедевры и непростые герои этой захватывающей истории. Стоило бы попенять издательству за то, что такое сокровище напечатали на столь рыхлой и тонкой офсетной бумаге, эти изображения явно заслуживают лучшего воплощения. Да и переводу следовало бы уделить больше внимания!

«Рыцарь-призрак» – одна из последних книг Корнелии Функе. Она была написана в 2011 г., в послесловии автор рассказывает, откуда возникла идея книги и каким образом она воплощала её в жизнь. Функе делится, что именно из описанного в книге ей пришлось выдумать, а какие люди и вещи послужили реальными прототипами предметов и героев книги. В последнее время издательство Махаон радует нас переизданием старых и новыми книгами этой замечательной немецкой писательницы. В прошлом году, помимо «Рыцаря-призрака», мы наконец-то прочитали всю «Чернильную трилогию» и вновь получили возможность приобрести сказку «Король воров». В 2013 г. нам обещано продолжение книги «Бесшабашный», сюжет которой основан на народных сказках.