Momo

Так уж случилось, что за последние лет 15 я совсем не читала сказок. Поэтому "Момо" была моей первой попыткой вернуться в волшебный мир детства и снова почувствовать себя ребенком. Но, увы, эта попытка не удалась!

Она меня не согрела. В сказке, где упоминаются перфокарты, а монстры получают живительные силы через курение сигар, для меня нет очарования. Она какая-то уж очень современная что ли. По ощущениям она мне напомнила мультфильм "Тайна третьей планеты", который я никогда особо не любила. К тому же на ум постоянно приходили вопросы "ну зачем ты это делаешь?", "не рассказывай об этом", "разве ты не понимаешь, что это странно?" и т.д. Может быть я совсем разучилась читать сказки? А может быть просто выросла?

Но в любом случае в следующий раз в поисках чудес я обращусь к старому доброму Андерсену, проверенным Братьям Гримм и к потрепанному томику Сказок народов мира. Всё-таки моё детство там.

Момо
Михаэль Энде

Это мое первое знакомство с автором.
Мне очень понравилась идея Похитителей Времени.
Не самая банальная история, не самые банальные персонажи.

В целом не плохо.

Но мне показалось суховатым это произведение.
Мне не хватало нагнетания событий.
Мне не хватало масштаба катастрофы.
И хоть проблема, с которой борются Момо и ее друзья, актуальна и оригинальна, автор не придает ей такого уж большого значения.

Возможно, мне было мало, потому что книга все таки детская. Возможно, для возраста 12+, и не нужно такое уж глубокое погружение в проблему.
Книгу стоит читать за идею и за наивность.

№130
29.09.22
#прочитано2022

Я рассказал вам всё так, словно это произошло когда-то очень давно. Но я мог бы рассказать и так, словно всё это ещё случится. Между прошлым и будущим для меня особой разницы нет…

Да, настоящие сказочники всесильны -- сочиняют историю, а она на века. Ведь «Момо», написанная в начале 70-х, сегодня не просто современна, а очень и очень злободневна.
И вот я, читая эту дивную сказку, узнавала дух и приметы сегодняшнего времени, узнавала себя в персонажах. Иногда я Момо -- слушаю истории друзей, смотрю в звёздное небо и мне ничуточки не жаль времени, его у меня много. Порой я Джиги Гид -- беспечный выдумщик и вдохновенный рассказчик. А вот я Беппо Подметальщик -- неспешный, вдохновенно трудолюбивый, думающий над словами. А когда Серые господа обманом крадут моё время, могу обернуться и лжецом Джироламо, и обезумевшим Беппо.
История о девочке Момо нужна и детям, и взрослым. Особенно взрослым. Особенно сейчас. Нужна, чтобы посмотреть на себя со стороны, остановиться и потеснить Серых господ.

"Момо, или Удивительная История о Грабителях Времени и о Девочке, вернувшей людям украденное время" - роман 1973 года немецкого писателя Михаэля Энде.

Очень милая и добрая сказка про время, наполненная приключениями, волшебством и смыслом. Автор убеждает читателей в пылу повседневных забот не забывать об отдыхе и развлечениях и начать уже слышать друг друга.

После прочтения немецкой сказки о времени не могла не вспомнить про советскую:

"Сказка о потерянном времени" - сказка 1940 года советского (Россия) писателя Евгения Львовича Шварца.

Совсем короткая история, на несколько страниц, и, почти наверняка, всем знакомая с детства, хотя бы по экранизации. Здесь смысл совсем другой:

Думаю, что истина где-то посередине и надо найти баланс между эффективностью и праздностью, совместить в себе и муравья, и стрекозу. Баланс нужен во всём, в этом вся и сложность.

С творчеством и Энде ( Михаэль Энде - История, конца которой нет , Михаэль Энде - Пунш желаний ), и Шварца ("Обыкновенное чудо") уже была знакома и, скорее всего, наше "общение" продолжу, потому что произведения обоих находят отклик в моей душе.

Одна из тех книг, на которой я мысленно поставила пометку: "Обязательно для прочтения! Желательно в детстве!" И очень рада, что мой сын тоже взахлеб ее прочитал.

Сложно рассказать, о чем книга. О времени? Да, но главное - о жизни, а тут важны подробности. В подробностях и вся книга. Кое-какие механические описания машины времени мне показались лишними, но в целом книга замечательно настраивает на спокойную, неторопливую жизнь, жизнь маленьких шагов. О "маленьких шагах", кстати, прекрасно написал Антуан Сент-Экзюпери, и его "Молитва" очень хорошо перекликается с книгой Михаэля Энде.

Мы от души хотим дать нашим детям полезные советы, но зачастую они выходят казенными, типа "не в деньгах счастье", "тише едешь, дальше будешь", "умей слушать!", "береги друзей!". Михаил Энде сумел написать об этом не казенным, живым, убеждающим языком. Я очень благодарна ему за это. Книгу буду обязательно перечитывать и советовать при любой возможности!

Я посмотрела фильм, после чего решила прочитать саму сказку. В экранизацию не попали некоторые важные детали из повести, но всё равно мысли от кино и книги у меня схожие. Итак, «Момо» – сказочная повесть на тему делу время – потехе час или «Сказки о потерянном времени» наоборот. Не знаю, как её воспринимают дети, но у меня двоякое впечатление.
В некоем городе живут чудаковатые, но добрые люди (напоминающие стереотипных итальянцев). Однажды среди них появляется одинокая девочка Момо лет 10, они решают, что в приюте ей будет плохо и обустраивают для неё жилище в Амфитеатре. У меня же ощущение, что Момо прилетела на Землю с какой-нибудь Третьей планеты, и как неожиданно она появилась, так же внезапно и исчезнет. К девочке начали приходить, чтобы выговориться, Момо в ответ улыбалась и хлопала глазами, и всем становилось хорошо на душе. Тогда же в городе возникли таинственные Серые господа в пиджаках и с чемоданчиками (напоминающие стереотипных немцев), принявшиеся убеждать жителей, что они тратят своё время впустую. Люди начали превращаться в роботов по зарабатыванию денег, и только Момо может спасти своих друзей от «серой» участи.
Сказка написана в 1973 г., видимо в те годы проблема общества потребления стояла остро. Люди начали больше зарабатывать, покупать много ненужных вещей, оставлять после себя горы мусора, зацикливаться на материальном, гнаться за мимолётной славой, жить в стандартных квартирах, терять индивидуальность и мечты, стало не хватать времени на дружбу, семью, детей. В общем, нельзя загоняться, бесконечно работать, крутиться белкой в колесе, необходимо находить время почитать книжку, послушать канарейку, посмотреть на звёзды, пообщаться с друзьями. Но подано так, будто работа (т.е. делать нужное и полезное, если не говорить о более приземлённых, но необходимых вещах) и учёба (т.е. узнавать новое, развиваться, а не босоного шататься по улицам – о, Нино, голос разума) злодейское зло, а жить надо сплошным бездельем, развлечением, быть вечными безответственными хиппи, как веселая бродяжка Момо.
Вопрос «Лучше быть бедным, свободным и счастливым или обеспеченным, скованным ответственностью и несчастным?» бросает из крайности в крайность. Надо просто научиться распределять своё время, это не сложно. Не оставаться до пенсии ребёнком-цветком, но и не упахиваться до чёртиков, белого света не замечая, и любить своё дело. Джиги был счастлив, когда мечтал, фантазировал и сочинял, а как стал звездой телевидения, пустил истории на конвейер, сразу всё обрыдло. А Беппо начал мести улицы из долга и обязаловки и резко постарел. Они возненавидели свою работу, потому что она превратилась в рутину с обязательствами.
Вот черепаха Кассиопея никуда не торопится, но точно знает, куда идёт.

В старом заброшенном живет маленькая Момо. Как она здесь появилась, никто не знает, но местные жители с огромным удовольствием приходят её навещать. Что-то в ней есть такое...вдохновляющее на лучшие мысли. Дети рядом с ней придумывают лучшие игры, а взрослым приходят в голову потрясающие идеи.

Но однажды в городе появляются серые люди, и постепенно у каждого жителя возникает дикое желание экономить свое время. Однако чем больше они его экономят, тем меньше радостей у них остается в жизни. Только Момо не коснулась эта беда, потому что у серых людей на нее есть определенные планы. Вот только девочке благоволит само Время, а значит, есть шанс спасти своих друзей.

И Момо отправляется в путь, двигаясь быстро медленным шагом сквозь пространство и время.

Удивительно, но читая историю про Момо,  которая написана в 70-х прошлого столетия, я очень хорошо вижу нашу современность. Так и кажется, что серые люди заполонили города и страны, отбирая в нас самое дорогое.

В погоне за сытой жизнью многие отдают свое драгоценное время, работая на нелюбимой работе, не замечая, как перенасыщаются благами и потихоньку спускаются в одиночество и тоску.

Поэтому это больше сказка для взрослых, чем для детей — время в детстве течёт по-другому и не имеет такой ценности, как во взрослой жизни. Может быть, именно поэтому наши детские воспоминания самые яркие, потому что мы не цепляемся за них?!

Нет у этой истории срока давности. Она будет актуальной всегда, к сожалению. Единственное, остаётся надежда на то, что прямо сейчас Момо идёт в Дом Нигде, что расположен в Переулке Никогда. В длинном мужском пиджаке, с цветком Времени в руках и Черепахой под мышкой.

Чтобы спасти нас всех.

Серьезно, разве эта история не повествует нам о целителе человеческих душ? Выслушать человека, предоставить ему возможность выговориться, осознав сказанное и прозвучавшее, дать высвободиться эмоциям и идеям через игру и творчество, - разве это не целительство?
Только такое соображение удерживает меня от антипатии к главному персонажу. Момо добра и сострадательна, тонко чувствует и любит всё живое. Однако мне не дают насладиться книгой мои внутренние противоречия. Я недолюбливаю таких хипповатых героев, настолько отвергающих условности и нормы, что выглядят асоциально. Несмотря на свои достоинства героиня обладает рядом странных качеств. Если бы не помощь друзей, то девочка Момо превратилась бы просто в бездумное существо, не думающее о завтрашнем дне, не заботящееся ни о еде, ни о внешнем виде. Отчего здесь считается, что кто-то другой обязан заботиться о тебе, обузе, принести постель, построить дом, обеспечить пищей? Энде ненавидел свою гимназию и вот – Момо не ходит в школу, а достижение романа – целый день играющие на улице дети.
Грустно и тягостно было читать эту историю с элементами антиутопии. Отчего-то при обилии друзей и детей вокруг, мне казалось, что одиночество Момо вневременное, как пришельца из другого мира. Мне понятен ее страх перед огромной, кажущейся невозможной миссией. Забиться в уголок, накрыться подушкой, уснуть перед лицом сложностей – это по-человечески, но мне печально было идти с ней этот путь. Вообще единственный цельный персонаж в этом романе – это черепаха Кассиопея. Никуда не спешит и везде успевает, самодостаточна и оказывает помощь другим. Несет в себе свое время и свою дорогу. А вот Гиги и так был мне не слишком близок, да и толика симпатии растерялась, когда я выяснила, что его прототипом был сосед автора творческий пьяница-болтун, любимец детей. Беппо мне откровенно жаль как человека простого, рабочего, поставленного перед катком официоза и бюрократии властей. Таких я и в жизни видела немало.
Конечно, в книге много философии, однако я в предисловии прочитала точку зрения переводчика, который оценивал эту историю еще и с позиции богоискательства. Вряд ли я с ним соглашусь, поскольку я не вижу здесь ни подчеркнутых библейских мотивов, ни происков бесов. С интересом бы послушала детскую точку зрения на книгу, что в ней увидели и поняли маленькие читатели? Лично мне со стилем Энде, видимо, не по пути.
Можно подумать, что во мне говорит хор Серых господ, призывающий к судорожной суете и экономии минут и секунд, но нет, напротив, дело вовсе в обратном. Лично я всю жизнь борюсь со своей прокрастинацией, ленью и медлительностью, которые не оставляют мне времени. Вот для таких как я полезно более рационализаторское планирование, попытки совместить приятное хоть с чем-нибудь полезным и ускорение решения проблем и задач. Или не тратить его на пустые разговоры или дела с ненужными людьми из вежливости или боязни. Экономить время надо! Нельзя его тупо разбазаривать! Только выполнять свои дела надо побыстрее именно для того, чтобы сэкономленное время посвятить близким людям, или своим хобби, или отдыху. Книга побуждает к размышлениям. Так что в чем-то Серые господа правы, но важно правильно расставить приоритеты и найти баланс.

Наверно, все детские книги имеют "второе дно" - дополнительный смысл для взрослых.
Девочка Момо познала дзен, и вела свою тихую и скромную жизнь как монахиня этого буддийского учения, помогая своим друзьям тем, что просто их выслушивала. Высказав то, что их терзает, друзья успокаивали ум и находили ответ самостоятельно, на радость себе и Момо. Однако, взрослая жизнь, обязательства и "важные" вещи постоянно оккупируют смятённый ум - здесь это представлено некими серыми господами.
Книга напоминает взрослым о том, что для душевного здоровья надо не забывать иногда заниматься "глупостями": смотреть на закат, болтать с друзьями или посвящать время домашнему питомцу. (Очевидно, книга была написана до того, как мы придумали залипать часами в соцсетях.)