Momo

В детстве "Бесконечная книга" была мною читана столько раз, что порой даже отбиралась взрослыми, чтобы я почитала что-то еще. Но, как это обычно бывает, тогда иных книг автора я не знала, а потом, с возрастом, стало как-то не до этого. И вот в совершенно случайной дискуссии я узнала про существование "Момо"! Нашла книгу в раннем издании (не рискнула читать то, что издает "Махаон", мне хватает изуродованного Поттера) и погрузилась в ту самую сказку, которую так любила в "Бесконечной книге".
Но если там, в БК, реального мира почти нет, все приключения перенесены в Фантазию, то здесь как раз реальность - основное место действий. И снова время, и Ничто, и дети, принимающие серьезные решения. Дети, которые по факту - самые главные в мире, если правильно на это смотреть. Мне очень понравилась идея про Серых господ, ворующих человеческое время, и кажется, что сейчас, спустя 40 лет после написания книги, это стало актуальнее в сотни раз. И это печально.
Также прекрасна сама Момо, девочка, которая умеет выслушать каждого и существует словно вне времени: "Сколько я себя помню, я была всегда". Настолько светлый персонаж, что я даже вижу в ней что-то буддистское, позитивное в самой своей сути.
И все же книга куда менее детская, чем БК, поднимающая более серьезные проблемы, показывающая мир более откровенно, хотя кто знает - что бы я увидела в ней, прочти я ее вместе с "Бесконечной книгой" лет в 10?

Не знаю как вам, но мне книга очень понравилась. Скажу только несколько слов о ней. Добрая, отзывчивая и весёлая. Эта книга подойдёт детям от 8 и до 13 лет. Она вызвала у меня бурю эмоций. Переживания и умиротворения, радости и ненависти, а Момо главная героиня просто прелесть. Умная, добрая и милосердная девочка. Вот такие должны расти прекрасный дети как она. Главную задумку вложенную в это произведение автором я разгадала, но для этого мне пришлось до читать книгу до конца, попробуйте и вы разгадать эту тайну.

А вам не кажется, что время серых господ уже наступило? Читала и вспоминала книги по тайм-менеджменту.

И вот не знаешь, хорошо это или плохо, правильно или не правильно.

разве не идеология нашего мира?

Но для сына ( с чьего аккаунта я и пишу ) книга стала любимой, а все думаю над ней. Что автор хотел сказать?

"Если бы люди знали, что такое смерть, они бы больше не боялись ее. И уже никто не смог бы украсть у них жизненное время"
⠀
"Момо" - стала второй книгой, прочитанной мною на немецком языке. И хотя Михаэль Энде считается детским писателем, "Момо" - далеко не детская сказка. Вернее она, конечно, для детей, но понять все метафоры и аллюзии Энде сложно даже взрослым читателям.
⠀
Рассказ о Серых господах, отнимающих время у живых людей напомнил мне Геймановских "Американских богов", созданных на три десятилетия позже. Только без мата и разврата, но с той же глубокой философией. Что это за Серые господа и образом чего в жизни человека они являются, я до конца понять не могу, но на каком-то интуитивном уровне понимаю, о чем хочет сказать Михаэль Энде.
⠀
Финал меня немного разочаровал, "Все забыли о том, что случилось и жили долго и счастливо" - очень в духе немцев, но у меня вызывает возмущение. Хочется, чтобы герои проанализировали, поняли, изменились и зажили по-другому. Но не в этой истории, и не в немецкой литературе.
⠀
Сравнить с русским переводом мне сложно, я читала только отдельные эпизоды, но осмелюсь утверждать, что в плане языка Энде довольно непростой автор, хоть и очень красивый. Образность повествования может быть не доступна умам юных читателей, но взрослые должны оценить ее по достоинству.
⠀
Не смотря на давность произведения, читать его стоит сейчас даже с бóльшим энтузиазмом, чем в момент создания. Во много Михаэль Энде предвидел будущее. К сожалению. А еще обязательно нужно купить книгу детям, даже если они не смогут разглядеть всех ее достоинств, равнодушными вряд ли останутся.