Обитель страсти

• Что толку в обманутых надеждах?
• Пока надежда не оставила тебя, она источник наслажденья.

  Обложка и название книги лукавят, обещая погрузить читателя в готическую, мрачную историю в духе сестер Бронте и Дафны Дюморье. Да и Виктория Холт считается "мастером готического романа".

  Но я обнаружила, что читаю легкий, женский роман в красивых декорациях, который прекрасно зайдет если не ждать от него давящего психологизма и вселяющего ужас саспенса.

  Поэтому я расслабилась и получила удовольствие :)

  В целом это и есть история Ребекки и Джен Эйр : молодая гувернантка устраивается на работу в величественный замок на побережье Корнуолла, хозяин которого - властный и шикарный мужчина, овдовевший при странных обстоятельствах..... что-то напоминает, не правда ли ? )))
  

  Но эта история вышла очень светлой вопреки готическому жанру. У меня даже не получалось нарисовать себе угрюмую и темную картинку в голове, так необходимую для готического романа... Вместо этого все представлялось в ярких и сочных красках: изумрудные луга, усыпанные вереском, ... кричащие чайки над лазурным океаном, сливающимся с ярко-голубым небом, ... просторный и уютный замок, ... солнечные и безоблачные дни ....

  Я не нашла здесь традиционных готических элементов: нет мрачной атмосферы и загадочных персонажей , нет ощущения напряжения, тревоги и неизвестности , не ожидаешь чего-то внезапного и страшного, тайна очень прозрачная и совершенно не пропитанная мистикой. Просто поселить главных героев в замке и добавить семейную тайну- этого не достаточно для создания готического романа.

  Тем не менее , если отбросить мои ожидания, то получился очаровательный , легкий, сентиментальный роман в Викторианских декорациях и с интересной детективной линией, от знакомства с которым я получила большое удовольствие и даже планирую почитать и другие романы Викторией Холт!

Две книги, прочитанные мной в последние несколько дней, на первый взгляд кажутся удивительно похожими друг на друга. "Ребекка" Дафны дю Морье и "Хозяйка замка Меллин" Виктории Холт. В обоих романах действие разворачивается в старинном готическом замке, на берегу моря. Владелец замка - представитель высшего английского общества, год назад потерявший жену при странных обстоятельствах. И незримое присутствие этой умершей жены постоянно ощущается в замке.
И тем не менее, эти романы совершенно разные. Главная героиня "Ребекки" не имеет собственного имени, неуклюжая, неловкая, невзрачная девушка. Она абсолютно никакая. Весь роман дышит погибшей Ребеккой. Героиня постоянно сравнивает себя с ней, разумеется, это сравнение всегда в пользу первой миссис де Винтер.
Совсем не такой предстает перед нами мисс Лей. Гувернантка, воспитывающая маленькую девочку, дочь погибшей Элис. Она гордая, сильная, умная. Правда, некоторые методы воспитания мне показались странными, но нельзя забывать, что детей раньше воспитывали совершенно иначе, в большей строгости. Здесь на память приходит Джен Эйр, героиня одноименного романа Шарлотты Бронте, очень любимого мной. Еще один плюс в пользу Марты Лей - это ее отношение к маленькой Джилли. Не появись в доме новая гувернантка, так и осталась бы Джилли на всю жизнь дикой, запуганной, с клише сумасшедшей.
Что касается главных героев - мужчин, то здесь тоже мои симпатии однозначно на стороне Коннана Тре-Меллина. Мне он показался искренним, немного циничным, но очень обаятельным.
История исчезновения Элис довольно интригующая, а развязка - неожиданная.
И даже, несмотря на традиционную для таких романов любовную линию, схожесть с другими подобными произведениями, мне очень понравилось! Прочитала буквально залпом, пытаясь отгадать, кто же все-таки главный злодей.
Конечно, снова на высоте был великолепный замок, с потайными окнами, галереей, множеством лестниц и переходов. Казалось, что за каждой дверью, за каждой занавеской скрывается какая-то тайна, где-то все-таки бродят призраки и витает дух покойной Элис.

Марта Ли вынуждена стать гувернанткой, для этого она отправляется в замок Меллин. Её подопечная – сложный ребенок, для всех сложный, но мисс Ли сразу поняла, в чём же дело – Элвине не хватает любви…. Растет она без матери (мать её погибла год назад), а отцу – как-то пофиг на дочурку… Поэтому все вредности, шалости, неолчушание – от нехватки любви! Мисс Ли (как все героини Виктории Холт) твердо намерена поговорить с отцом Элвины, т.е. со своим работодателем, о такой вопиющей несправедливости! Ведь девочка потеряла мать! Ей любовь отца нужна в невероятных количествах! И плевать, что мисс Ли взяли гувернанткой, а не воспитательницей для хозяина замка – она готова пойти на всё! Но терпеть не будет :) Но это не самое главное – год назад в катастрофе погибла жена хозяина – Элис. Но Марта знает, чует, что не чисто тут что-то! И начинает аккуратно собирать инфо на интересующую её тему.

Честно сказать – я знала, чем всё кончится (не первая прочитанная книга Виктории Холт),

В этой книге есть все, что мне нравится: старинный замок с тайнами и загадками, потайными ходами, приведениями и семейной историей. Все это на фоне экзотических пейзажей Англии второй половины 19 века. Запутанная сюжетная линия, в которой тесно переплелись любовь и коварство, страх и интриги, держит в напряжении до самой последней страницы. Честно говоря, мне далеко не сразу удалось разгадать кто же главный злодей, виновник исчезновения хозяйки дома.
Героиня романа - юная и привлекательная Марта Лей, умная, воспитанная в лучших традициях, лишившись отца и поддержки родных, становится гувернанткой. Приехав в Маунт Меллин, холодный и мрачный замок, и познакомившись с его обитателями, она понимает, почему ее предшественницы не задерживались там надолго и чувствует, что старинный замок хранит много страшных тайн...А вот разобраться во всем предстоит именно ей, ведь она спокойна и рассудительна и не совершает безумных поступков...
В общем, красивая история в стиле "Джен Эйр" и атмосфрой "Тринадцатой сказки". Прочитала с большим удовольствием.

Встреча с книгой - это целая история. Короткая или длинная. Случайная или хорошо продуманная. Mistress of Mellyn попалась мне на глаза в рассылке Лайвлиба под манящим названием «7 самых-самых жутких домов из литературных произведений». Одного этого было достаточно, чтобы я отправилась на поиски этой книги.

Начало истории стало впечатляющим. Незнакомец в поезде, лишь посмотрев на ладошку мисс Лей, тут же распознал, куда и зачем она едет, и предупредил её о мрачных тайнах, окутавших особняк Коннана Тремеллина, чья дочь станет её ученицей. Но Марта Лей не из пугливых девочек. Кроме того, боятся ей невыгодно. В двадцать четыре года у одинокой дамы викторианской эпохи выбор невелик: либо замуж, либо в гувернантки. С первым не повезло, а вот второе вполне подойдёт, чтобы позабыть о первом.

Мы привыкли, что книжные гувернантки добры к своим воспитанницам, немного горды из-за безвыходности своей ситуации и, конечно, тайно влюблены в своего хозяина. Наша мисс Лей не исключение. Кроме того, она немного похожа на предыдущую хозяйку Меллина - Элис, которая таинственным образом исчезла год назад и за давностью происшедшего её считают погибшей.

Вполне нужные ингредиенты для развития истории, но для меня стержнем была именно разгадка исчезновения Элис. Про кого же книга? Про уже несуществующую Элис или же про вновь прибывшую в поместье Марту Лей? Хочется читать хотя бы только из-за этого. На мой взгляд, автору успешно удалось создать атмосферу нечрезмерной загадочности. Романтическая нотка звучит в унисон с детективной. В романе мало героев, но все они играют определённую роль в развитии сюжета. Так что чтение доставляет удовольствие.

Небольшое отступление

Вот говорят же «Не суди книгу по обложке», но когда я увидела в подборке издание с мрачным особняком на заднем плане и девушкой в белом платье на передней, я выбрала книгу именно обложкой. Издание, которое мне в конечном счёте досталось, было не то же самое, но очень похожее. Однако когда я стала искать Mistress of Mellyn на Лайвлибе, предложенные результаты меня сильно удивили.

Во-первых, в переводе ничегошеньки не осталось от хозяйки Меллина, зато появилась такая клубничка! «Обитель страсти»? Серьёзно? Во-вторых, обложки изданий грешным образом соответствовали этому переводу названия. На клубничку ещё налили сливок.

Так вот если бы я в той же самой рассылке увидела первые две обложки романа «Обитель страсти», точно бы не обратила на них никакого внимания. Уж слишком дёшево это выглядит.

Так что, пытливый читатель, желаю тебе не попадаться в подобные ловушки. Обложки книг порой, как сирены, заманивают нас на верное книжное разочарование или же крадут у нас радость от знакомства с вполне неплохой историей.

А помните песню "Кто такая Элис?"

С нами Коннан, с нами Эвеллин.
Вдовец и его дочь живут в замке Маунт Меллин.
И слуги и соседи здесь имелись.
С нами Марта, она же мисс Лей.
Приехала работать гувернанткой Эввелин.
И тут один из нас сказал: а пойдемте к Элис.

С нами Питер, с нами Селеста.
Живут в похожем замке, с нами по соседству.
И часто ходят в гости, но визиты их давно приелись.
С нами Джилли и миссис Полгрей,
Одна всегда молчит, вторая пьет вискать,
Да ну их всех, пойдемте лучше к Элис.

А что это за девочка и где она живет?
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
Ну а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
ЭЛИС? КТО ТАКАЯ ЭЛИС?

Вот после прочтения книги станет понятно, кто же такая Элис.

Я подростком зачитывалась романами Бронте, Жюльетты Бенцони и Дафны Дюморье - как же я была удивлена, открыв для себя сейчас Викторию Холт! Как она прошла мимо меня в то время? Это же 100% моё guilty pleasure - женские романы о мрачных замках, семейных тайнах и внезапной, всё преодолевающей любви бедной девушки и богатого герцога. Я прочитала тонну этих историй и до сих пор готова их читать и перечитывать, когда нуждаюсь в отдыхе и утешении.

Молодая девушка Марта Лей, оставшись сиротой без средств к существованию, нанимается гувернанткой в замок Маунт Меллин в Корнуэлле. Ей ученицей должна стать 8-летняя Элинор, которая год назад лишилась матери. Правда обстоятельства смерти прежней хозяйки замка, Элис, очень туманны, и люди рассказывают всякое. Марте предстоит не только завоевать сердце маленькой брошенной, но сильно избалованной девочки, но и разобраться, куда же делась хозяйка замка Меллин - так как её жизни в Маунт Меллин тоже начинает угрожать опасность.

Роман просто замечательный, такой фьюжн из романов сестер Бронте и Дафны Дюморье, по началу сюжет кажется банальным, написанным по общей кальке, но вот разгадка того, куда же делась Элис, мать Элинор, по-настоящему шокирует - я при всей своей начитанности подобного рода историй такого не ожидала. Ну и конечно, в стиле жанра всё закончится хорошо и все будут счастливы и влюблены - за что я такие истории и ценю в тяжелые жизненные минуты.

Готический роман в замке в духе Джейн Эйр" и "Ребекки" держит в напряжении до последней страницы! Интригующий сюжет, в котором есть и любовь, сострадание, немного детектива.Думаешь вот он злодей,а не он в итоге оказывается.Язык конечно не такой как у Дюморье или у Бронте, но читать все равно увлекательно. Порадовало, что Холт расписала как сложилась судьба героев за которых пришлось поволноваться немного.Главная героиня Марта мне показалась не столь наивной, как описывают своих героинь некоторые бульварные авторы.

ЕСЛИ книга начинается с таких строк:

ТО Вы уже в самом начале настраиваетесь на легкое и позитивно-сентиментальное чтиво в духе ГиП или, принимая во внимание действующих персонажей, Джейн Эйр.

Расклад следующий: она – гувернантка, серая мышка, но, как и положено, очень гордая и независимая; он – хозяин замка на вершине скалы, мужественный, циничный и таинственный, со своим, как и положено, скелетом в шкафу (и не одним). Также присутствуют в общем-то сам древний замок с потайными ходами, готичненькая атмосфера, море, умершая (или не умершая?) жена ГГ, капризная воспитанница, соседи (на первый взгляд очень милые и простые), а также описание чУдной корнуэльской природы и местных колоритных праздников.

В целом очень, на мой взгляд, неплохое, бодрое начало, отличная интрига, но ближе к концу все скатилось к розовым соплям и совершенно банальной концовке. Написано живым и легким языком. Читать вполне себе можно. Перевод хороший. Культурно и интеллектуально не обогатитесь, но время проведете душевно (если кому надо). Порадовало полное отсутствие постельных цен и всякой пошлости. Жаль, что ближе к концу автор просто слила весь сюжет со всей его многообещающей завязкой и интригой, а ГГ оказался вполне себе черно-белым, прямолинейным персонажем (а я все ждала, что он окажется с «двойным дном»). Внезапно вспыхнувшая любовь до жути неправдоподобна, поэтому хотелось кривиться и говорить «да ладно» =)

З.Ы. Моя первая книга Виктории Холт.