Рецензия на книгу

• 

  dandelion_girl

  22 декабря 2018

  Хозяйка обители страсти

  Встреча с книгой - это целая история. Короткая или длинная. Случайная или хорошо продуманная. Mistress of Mellyn попалась мне на глаза в рассылке Лайвлиба под манящим названием «7 самых-самых жутких домов из литературных произведений». Одного этого было достаточно, чтобы я отправилась на поиски этой книги.

  Начало истории стало впечатляющим. Незнакомец в поезде, лишь посмотрев на ладошку мисс Лей, тут же распознал, куда и зачем она едет, и предупредил её о мрачных тайнах, окутавших особняк Коннана Тремеллина, чья дочь станет её ученицей. Но Марта Лей не из пугливых девочек. Кроме того, боятся ей невыгодно. В двадцать четыре года у одинокой дамы викторианской эпохи выбор невелик: либо замуж, либо в гувернантки. С первым не повезло, а вот второе вполне подойдёт, чтобы позабыть о первом.

  Мы привыкли, что книжные гувернантки добры к своим воспитанницам, немного горды из-за безвыходности своей ситуации и, конечно, тайно влюблены в своего хозяина. Наша мисс Лей не исключение. Кроме того, она немного похожа на предыдущую хозяйку Меллина - Элис, которая таинственным образом исчезла год назад и за давностью происшедшего её считают погибшей.

  Вполне нужные ингредиенты для развития истории, но для меня стержнем была именно разгадка исчезновения Элис. Про кого же книга? Про уже несуществующую Элис или же про вновь прибывшую в поместье Марту Лей? Хочется читать хотя бы только из-за этого. На мой взгляд, автору успешно удалось создать атмосферу нечрезмерной загадочности. Романтическая нотка звучит в унисон с детективной. В романе мало героев, но все они играют определённую роль в развитии сюжета. Так что чтение доставляет удовольствие.

  Небольшое отступление

  Вот говорят же «Не суди книгу по обложке», но когда я увидела в подборке издание с мрачным особняком на заднем плане и девушкой в белом платье на передней, я выбрала книгу именно обложкой. Издание, которое мне в конечном счёте досталось, было не то же самое, но очень похожее. Однако когда я стала искать Mistress of Mellyn на Лайвлибе, предложенные результаты меня сильно удивили.

  Во-первых, в переводе ничегошеньки не осталось от хозяйки Меллина, зато появилась такая клубничка! «Обитель страсти»? Серьёзно? Во-вторых, обложки изданий грешным образом соответствовали этому переводу названия. На клубничку ещё налили сливок.

  Так вот если бы я в той же самой рассылке увидела первые две обложки романа «Обитель страсти», точно бы не обратила на них никакого внимания. Уж слишком дёшево это выглядит.

  Так что, пытливый читатель, желаю тебе не попадаться в подобные ловушки. Обложки книг порой, как сирены, заманивают нас на верное книжное разочарование или же крадут у нас радость от знакомства с вполне неплохой историей.

  17 понравилось

  0

  1,8K