
Милая японская ведьмочка
Милая и добрая история о том, как маленькая тринадцатилетняя ведьма Кики по традиции на год улетает из родного дома и осваивается в новом городе. Так как ей достался всего один ведьмовской дар - умение летать на метле, - она ограничена небольшим выбором специальностей, и случай дает ей идею открыть службу экспресс-доставки. Небольшие забавные случаи из ее новой работы и взаимодействия с жителями выбранного ею города и составляют главы этой книги.
Единственным спутником ведьмочки является ироничный чёрный кот Дзидзи, который призван помогать ей, но иногда все же мешает. В ее работе она сталкивается с разными задачами: доставить подарок озорному мальчику, вручить любовное послание и презент, привезти вязаные пояса для простуженного живота корабельной трубы, вынуть музыкальные инструменты из едущего поезда и даже выкрасть шестеренку из часов часовой башни соседнего города. Некоторые из случаев выглядят поистине абсурдно и странно, но это можно списать на особенности японского менталитета или оригинальную фантазию автора. Будет место и для очень легкого намека на первую влюбленность одного похитителя метл и Кики.
В прочитанном мной издании использованы иллюстрации в стиле одноименного мультфильма знаменитого Хаяо Миядзаки, который сделан по мотивам этой повести. Я не смотрела этот фильм до прочтения книги, поэтому местами иллюстрации были мало связаны с сюжетом, но смотрелись довольно мило. В другом издании составители используют иллюстрации японской художницы, отличные от образов в мультфильме.






Несколько лет назад смотрела аниме и только недавно узнала, что, оказывается, есть целая серия книг про Кики! Жаль только, что на русский с английского переведена всего одна часть, остальные все в оригинале на японском... хотелось бы почитать продолжение приключений маленькой ведьмы.
Сюжет книги охватывает один год жизни Кики на новом месте, тогда как аниме - всего лишь небольшой кусочек после ее приезда. По традиции в 13 лет ведьма должна покинуть дом и отправиться в другой город, где ей нужно самостоятельно прожить один год, такой старый обычай. Кики долго тянула с выбором подходящего дня, ее мать, Кокири, даже начала сомневаться в том, что она вообще хочет куда-то лететь. Но однажды Кики пришла к ней и заявила: лечу сегодня! Дзидзи, говорящий черный кот Кики, был против такой поспешности: может, отложить вылет до следующего полнолуния? Но Кики ничего не хотела слушать.






