Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,3
(22,8K)

Кораліна

66
1,7K
  • Аватар пользователя
    Arleen26 июля 2019 г.

    Никогда не читала книги Геймана и, честно говоря, не собиралась, но раз уж выдалась возможность прочесть "Коралину", решила попробовать. И оказалось очень даже неплохо! Не ожидала, что мне так понравится, хотя если бы я прочла книгу примерно до 13 лет, впечатление было бы более сильным. Но во взрослом возрасте можно читать, когда хочется отдохнуть от классики и тому подобных книг. Да и не только, книга очень достойная.

    Сюжет довольно жуткий, можно сказать, что Коралина попадает в своего рода параллельный мир, где вместо знакомых ей живых людей присутствуют люди с чёрными пуговицами вместо глаз, у которых нет души. Даже её родители оказались заменены! Мрачная атмосфера, этакая готика на современный лад, сделала книгу очень привлекательной. Но не уверена, что такое чтение подойдёт для совсем уж маленьких детей. Скорее, после 10 лет.

    Закончив читать, я вспомнила, что до сих пор не посмотрела мультфильм, снятый по книге. Большое упущение с моей стороны, учитывая мою любовь ко всему готическому, а именно этим словом мне хочется охарактеризовать данное произведение.

    Теперь я задумалась, что надо бы и другие книги Геймана прочесть, раз уж первое знакомство оказалось таким удачным. Вдруг и он войдёт в число любимых мною современных писателей.

    Читать далее
    65
    1,8K
  • Аватар пользователя
    Marikk10 июля 2022 г.

    Геймана знаю не так давно, но уже понимаю - это надолго! Одними Нил Гейман - Американские боги он покорил мое сердце!
    Коралина позиционируется как детская книжка, из тех, что принято пугать детей (В одном черном-черном городе, уууууу В одной черной-черной комнате уууууууууу и т.д.). Коралина - обычная девочка, которая переехала в новый дом и скоро должна пойти в новую школу. Но друзей нет, родители заняты, а рядом огромное пространство для исследования и разведки. И маленькая дверь в никуда, от которой есть ключ только у мамы.
    Не могу сказать, насколько страшный рассказ для юных читателей. Мне было не страшно, хотя некоторые моменты были весьма напряженные. В целом, книгу укладывается в структуру волшебной сказки В.Я. Проппа: завязка (новый дом) - отлучка (мама уехала в магазин) - запрет ( не бери ключ!) - нарушение запрета (открыта дверь) - выведывание тайны (как победить ведьмы/другую маму) - герой и антогонист вступают в войну (поиск душ детей и родителей Коралины) - решение задачи - герой спасается от преследования - антагонист побежден - герой вернулся в свой мир - беда ликвидирована окончательно - героиня идет в школу. Есть в книге и другие традиционные черты. Это и даритель - Кот без имени, который помогает девочки и в этом, и в том мире, и волшебное средство - куриный бог, и удивительные способности - духи детей помогают и направляют героиню. Вот как, оказывается, волшебная сказка не перестала быть и в 21 веке!

    Читать далее
    63
    1,4K
  • Аватар пользователя
    Rosio11 ноября 2018 г.

    Не все двери должны открываться...

    Жутковатая сказочка Нила Геймана о том, что некоторые двери должны оставаться закрытыми. Просто закрытыми. Навсегда. Но ведь, если есть дверь, то появляется и любопытство. Жуткое любопытство, а что же там за ней. Кирпичная стена? Фу, как прозаично и ни разу не интересно. Фантазия-то всё равно работает. А если она ещё и разыгралась у очень деятельного ребёнка, который считает себя самым настоящим исследователем, то всё может повернуться совсем не тривиальным образом.

    Девочка с необычным именем Коралина (да, да, Коралина, а не какая-то обычная Каролина) переезжает с родителями в новый дом. Дом вроде как дом, но только не для этого ребёнка. Необычное имя делает своего обладателя тоже необычным. Поэтому девчушка активно ищет приключений - знакомится с соседями, исследует сад и сам дом, находит старый заброшенный колодец, а потом и до ключа добирается, который открывает старую дверь, что раньше вела в другую половину дома. А что ей делать? Родители хоть и дома почти всё время, но постоянно в работе, времени на дочку у них катастрофически не хватает. Но, впрочем, они уже привыкли, что Коралина вполне может найти себе занятия сама. А ещё папа готовит какую-то странную еду из кулинарных книг с жуткими соусами и специями. А ей бы что попроще... Но родители не прислушиваются. И вот как-то раз Коралина решает открыть ту самую дверь самостоятельно, так как не верит, что всё так просто.

    Вот тут и начинается сказка. Страшная, жуткая сказка. Родители пропадают, а сама Коралина оказывается в плену своей другой мамы. Что такое другая мама не сразу разбираешься. Но этот персонаж у Геймана получился самым жутким, но в то же время необычно, опять же по-жуткому, интересным. Как паук, сплетающий свою паутину, эта жутковатая сущность сотворила свой мир. Куда и затягивает любопытных и необычных детей. Чтобы съесть? О нет, тут всё куда страшнее, куда более жестоко. И чтобы этого избежать, а заодно и спасти своих родителей, Коралине приходится собрать в кулак всю свою волю, проявить отменную смекалку и решить несколько сложных задач. Ей надо выиграть у этого страшного и голодного существа. Причем в игре, где соперник играет не по правилам. Но хорошо, что и здесь находится друг. Очень странный друг, но верный и знающий.

    Хорошая книга, которая погружает в тот мир детства, где темным вечером рассказываются друг другу разные страшилки. Где существует тот мир, в котором живут и добрые волшебники, и страшные монстры, и куда так хочется заглянуть хоть одним глазком. Но у всех ли хватит смелости и хорошего такого гордого упрямства, чтобы пройти все испытания до конца, не поддавшись разнообразным соблазнам и не спасовав перед страхом? А ведь предлагается всё то, о чем Коралина могла только мечтать: любимая и вкусная еда, родители, которые готовы проводить с ней время и играть в игры, чудесные наряды, ожившие игрушки... Практически сказочная жизнь! Только вот сказочка выходит жутковатая. Где даже читающий взрослый ощущает периодически появляющиеся мурашки, что не поддаются контролю, вольно бегая по коже. Бррр...

    Отличный детский ужастик, погружающий в своеобразный, немного гротескный, нереальный нарисованный мир. За дверью может оказаться совсем не то, чего ждёшь. Совсем, совсем не то. Не все двери должны открываться. Но, с другой стороны, не попади Коралина в это сомнительного удовольствия приключение, нашла бы она в себе всё то, что ей пришлось обнаружить и применить в ходе этой борьбы? Кто знает...

    Читать далее
    62
    1,9K
  • Аватар пользователя
    Alex00011 июля 2012 г.

    Эту книгу я взял читать, потому что мне надо было прочитать в перерыве между лагерями что-нибудь коротенькое и быстрое.
    Хоть эта книга и толстовата, но шрифт в ней большой, и поэтому я прочитал ее за пять дней (с перерывами).

    Мне говорили, что эта книга будет страшная, и я ждал от него чего-то ужасного или кошмарного. Но после прочтения книги у меня осталось совсем другое впечатление о ней.
    Я понимаю, что многим страшно было то, как и где происходили действия: например, когда девочка Коралина вошла в противоположный мир, у живущих там людей, были вместо глаз черные пуговицы, а вместо еды они ели живых жуков. Но это у меня вызывает больше отвращение, чем страх.

    Но в целом эта книга очень увлекательная и захватывающая. Больше всего мне было интересно читать вот о чем: в другом мире была такая же, как и в настоящем мире, мама Коралины (у нее как раз и были пуговицы вместо глаз), и она была ведьма, создавшая этот мир. И я переживал, сможет ли Коралина победить свою "другую" маму, ведьму.
    Еще мне очень понравился черный кот, который помогал девочке.

    Я советую читать эту книгу детям с 11 лет, а до этого возраста, мне кажется, она будет казаться страшной и чем-то непонятной.

    Читать далее
    62
    183
  • Аватар пользователя
    Caramelia3 января 2022 г.

    «When you’re scared but you still do it anyway, that’s brave». (с)

    «We are small but we are many
    We are many, we are small
    We were here before you rose
    We will be here when you fall». (с)⠀⠀⠀Еще давно мне рассказывали про удивительную историю, которая раскрывается в м/ф «Коралина в Стране Кошмаров» (еще тогда я думала, а почему так пишется имя). Не так давно узнала, что он снят по мотивам произведения Нила Геймана, у которого я уже читала некоторые книги: «Американские боги», «Никогде», «История с кладбищем». Хоть мне понравились эти произведения, все же я крайне спокойно и без трепета отношусь к его творчеству. А по поводу этой книги даже особых ожиданий не было, потому что я не так часто читаю детскую прозу, чтобы понимать, что я могу получить на выходе. Так как эта повесть небольшая, я решила прочитать на английском (издание в честь десятилетия повести, 2012), тем более давно не читала художественную литературу, даже сложнее, чем обычно было из-за научной литературы. И... это была замечательная повесть, к которой «цепляться» вообще не хотелось. Я не люблю детскую прозу, но сейчас не обращала на это внимания. Обо всем по порядку.Сюжет, задумка и персонажи:⠀⠀⠀Так как в указанном издании было предисловие, в котором Н. Гейман рассказывает историю написания произведения, следует немного раскрыть ее. Часто такие истории дополняют книги, внося новые смысла, как мне кажется. Поэтому я часто стараюсь уделять этому внимание. Считается, что «The New Mother» Люси Клиффорд стала вдохновением для этой повести, особенно, в создании образа Другой матери. Согласно словам автора, дом его бабушки также был вдохновением для описания дома и помещений в мире Коралины (такие маленькие детали, но столько близкого к самому автору, это же прекрасно!). А в Америке он жил в старом доме готического стиля! И когда я обсуждала книгу с подругой, я поняла, как классно, когда тебе, именно тебе, могут написать историю. Он сначала писал своей дочери Холли, но из-за паузы, связанной с переездом, произведение уже перешло в «наследство» его младшей дочери Мэдди. Это произведение будто находится на стыке темного фэнтези, готической литературы и темного фэнтези. Неудивительно, что я встретила много статей с анализом этого произведения (например, готические элементы в м/ф и книге).
    «The book was called Coraline. I had typed the name Caroline, and it came out wrong. I looked at the word ‘Coraline’ and knew it was someone’s name. I wanted to know what happened to her».⠀⠀⠀Итак, все начинается с переезда Коралины Джонс в новую квартиру в старом доме, который она начинает исследовать и изучать. Рядом с ними живут удивительные соседи, которые могут заинтересовать юную героиню: мисс Мириам Форсибл и мисс Эйприл Спинк, а также старый чудак Мистер Бобо со своими мышками. Казалось, есть простор, но слишком быстро она понимает, как ей скучно. А родители не могут развлекать ее постоянно, занимаясь своими делами. Поэтому ей пришлось полагаться на свои силы и возможности, чтобы хоть как-то занять время. То она не хочет смотреть телевизор, то она не хочет есть еду, приготовленную по рецепту из поваренной книги, то она не знает, чем себя занять («What should I do?»). И вдруг, во время своих очередных поисков, девочка находит необычную дверь, которая ведет в кирпичную стену. Но потом она обнаруживает мир, который идентичен ее собственному, но с некоторыми поправками. Коралина встречает своих Других родителей, которые так и заманивают ее в мир, где все ее желания могут исполниться. Только вот не все так просто, ведь ее настоящие родители пропали, а тот мир начинает меняться, начиная пугать и ввергать в ужас. Что же скрывается за этой дверью, которая открывает путь в мир желаний и грез?
    «Whatever would I have done with your old parents? If they have left you, Coraline, it must be because they became bored with you, or tired. Now, I will never become bored with you, and I will never abandon you. You will always be safe here with me».⠀⠀⠀Стиль и слог Н. Геймана мне понравились: все достаточно просто, но потом автор мог использовать некоторые (сложные) стилистические фигуры речи могли больше раскрыть персонажа или инверсию в предложениях. К примеру, милым и смешным моментом была ситуация разговора с полицейским, которому Коралина говорит: «Kidnapping. Grown-up-napping, really». Небольшая игра слов, зато как хорошо характеризует детского персонажа в книге. При этом, это не история, рассказанная от лица Коралины; это история, которая описывает события, действия, поступки, эмоции Коралины с точки зрения взрослого человека. И это ощущается в оригинале, не могу отвечать за русский перевод. Возможно, единственная проблема, про которую хочется поговорить, — это слабая динамика в повести. Все достаточно размеренно, иногда даже медленно (например, в момент описания рутинных дел). Как мне кажется, такой сюжет предполагает большую динамику. И мне хотелось понять этот мир больше, в котором оказывается Коралина. А еще, какие же красивые иллюстрации! Пугающие, но красивые.⠀⠀⠀Если говорить о заложенном смысле и главной идее, стоит обратить внимание на цитату Г.К. Честертона, которая подводит к основной идее повести: «Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten». И потом это подтверждается и самим автором, и словами главной героини. Н. Гейман хотел написать историю для своих детей, которая раскроет очень важную идею: «Быть храбрым — не значит не бояться. Быть храбрым — это быть напуганным, очень напуганным, ужасно напуганным, но при этом всё равно продолжать действовать». И ведь есть правда в этих словах: я склона считать, что страх — это защитный механизм человека (не во всех случаях, когда это переход в другие плоскости, но в самом общем виде). Мы можем бояться, переживать, чувствовать ужас, но мы можем действовать одновременно с этим. С другой стороны, бывают случаи, когда человек, застыв от страха, ничего не может сделать (как раз случай с пчелами в книге). Что в таком случае? Если человек бездействует, когда очень сильно напуган, это плохо или нет? Вот этот момент не совсем понятен для меня, если брать за основу посыл автора.⠀⠀⠀Коралина — удивительная девочка, которая, с одной стороны, может раздражать своими постоянными вопросами, но, с другой стороны, ее можно понять. Она активный ребенок, которые не хочет сидеть на месте. В детстве у меня всегда была жажда приключений. При этом, испытывая реальный страх, она старается помочь не только себе и своих родителям, но и другим душам, которые некогда попали в ловушку. Она действительно храбрая девочка, которая, получив желаемое, не бросила других. Кроме того, девочка подводит к другой важной мысли: важен путь, а не результат. Мы получаем удовольствие от процесса, а кратковременная победа может быстро закончится. Она может быть капризной, но, если она получит сразу все, просто так, то в чем радость? Порой любопытство, а также легкомысленность могут привести к неожиданным последствиям. Осторожнее с желаниями, они могут и сбыться? В данном случае осторожнее с мыслями. А также — какой же классный черный кот!⠀⠀⠀Мне понравилась эта удивительно пугающая история. Меня не пугают книги в жанре хоррора (но вот если фильмы или сериалы, то просто до свидания). Но эта история пугает не элементами ужаса и деталями готических произведений, это не история Говарда Лавкрафта с неосязаемым источником ужаса. Пугает именно осознание того, что можно потерять своих близких по своей же глупости/легкомысленности. Сложно описать, но это что-то подсознательное.⠀⠀⠀Сильные стороны (плюсы): главные идеи (про храбрость и про желания); Коралина как главная героиня; стиль и слог Нила Геймана; иллюстрации. Моменты, вызывающие сомнения (не плюсы и не минусы): тупик в посыле автора, ведь неясен ответ: кем является человек, который не действует в момент страха? Слабые стороны (минусы): слабая динамика; нехватка деталей об альтернативном мире.Выводы:⠀⠀⠀Я получила удовольствие от чтения этой книги, и теперь очень хочу посмотреть одноименный мультфильм, который мне так нахваливали и советовали все время с момента релиза. Мне не хотелось цепляться к повести, но все же есть небольшие моменты, на которых хотелось заострить внимание: динамика, детальность, обратная сторона главной идеи. Но в остальном — это прекрасно пугающая история, которая заставляет задуматься. Сложно назвать это только детской литературой, потому что она может подойти всем и каждому. Кроме того, книга напомнила чем-то сборник «Сказки улицы Брока» . Рекомендую ли я эту книгу? Конечно, да. Во-первых, она небольшая; во-вторых, она описывает важные идеи; в-третьих, она действительно интересная, даже пугающая.
    Читать далее
    61
    1,7K
  • Аватар пользователя
    quarantine_girl3 мая 2023 г.

    Алиса и ужасы

    – А еще он сказал, что стоять и терпеть укусы пчел особой смелости не требуется. А вот возвратиться за очками, когда знаешь, что осы снова могут напасть, – это по-настоящему страшно. И нужно быть действительно смелым.

    О ложных воспоминаниях и разнице

    Года 4 с половиной я уже читала эту книгу. Помню, мне очень понравилась и сама история, и стиль повествования, и стиль оформления, и иллюстрации (тогда у меня на руках была именно иллюстрированная версия), и вообще я осталась в восторге от этой книги. Тогда же посмотрела мультфильм, от которого я тоже осталась с самыми положительными впечатлениями. Но почему-то в моем сознании прочно поселилась мысль, что мультфильм максимально приближен к оригиналу, а это не так, точнее не совсем так. В сети нашла один прикольный разбор, в котором выделили основные различия, но мелких отличий там ещё множество, даже в одежде.


    Блестящий неканон — мультфильм почти в точности следует книге, но кое-где от исходного сюжета всё-таки отступили — и хуже не стало. Местами вышло даже лучше, чем в повести. Например, создатели поступили очень правильно, сделав так, что Коралина не осматривает весь Другой Мир за один день, как в книге, а приходит туда несколько раз, прежде чем ей предлагают остаться.

    Впрочем, особо спокойной и рассудительной Коралину из мультфильма не назвать, в отличие от книжной, что иногда в своих рассуждениях приходила к весьма интересным выводам.

    Да кто вы такие? Откуда взялись? — в книге Заки и его бабушки нет, соответственно, вся связанная с ними линия также отсутствует. Зато в книге упоминается их однофамилец, некий мистер Ловат, который жил в доме ещё до переезда в него семьи Джонс.

    Отсюда

    Ещё в той статье отметили очень важный момент, чёртовы приколы переводчиков:


    Йопт In Translation пополам с Спойлерное название — в оригинале мультфильм называется просто «Coraline». Ну «Коралина» он, и всё тут! Однако в различных дубляжах это название заметно расширяется. Например, испанская локализация звучит так: «Coraline y la puerta secreta» («Коралина и потайная дверь»). Ну, ладно, это ещё не так страшно. По крайней мере, название не раскрывает сразу всю основную интригу. А вот наше «Коралина в стране кошмаров», увы, подобным похвалиться не может. Что-что говорите? Зрители должны узнать, чем на самом деле является Другой Мир, только когда им это расскажет сюжет мультфильма? Фигня, это всё не для нас.

    В общем, когда я читала эту книгу в этот раз, то ждала... ну, другого. И каждое отличие бросалось в глаза, и не каждое воспринималось позитивно.

    О семейных делах

    В целом семейные отношения здесь показаны не моралфажно и не попустительски, так что это создало довольно-таки очаровательную и уютную атмосферу. Да, родителей Коралины нельзя назвать лучшими родителями в мире, но они участвуют в ее жизни, они помогают ей и заботятся о ней в меру своих возможностей. Да и Коралину не получится назвать лучшей дочерью, хотя она и беспокоится о них, и любит их. И вот это и раскрывает эту семейную линию в лучшем виде — шероховатости делают мир живее.

    О кошмарах

    Вообще назвать эту книгу страшной получится едва ли. Она вайбовая, живая, но чтобы прям ужасная?.. да как бы нет.

    Монстров очень мало, скриммеров вообще нет. Пугающих описаний не так уж и много, да и здесь основной упор на повествовании, а не описаниях, так что это неудивительно.

    Мультфильм, да, можно назвать страшным именно из-за всех пугающих деталей, но ждать подобное от книги не стоит.

    О читателях

    Думаю, эта книга может понравится читателю любого возраста, но с одним "но". История не слишком серьёзная, она даже в какой-то мере расслабленная, хотя и очень атмосферная; её с лёгкостью можно отправить к другим детским книгам, которые нравятся и детям, и взрослым, но всё также остаются детскими — и вот это и есть тем "но".

    Так что советую эту книгу всем тем, кто хочет прочитать что-то лёгкое, семейное и немного страшное

    Читать далее
    59
    1,2K
  • Аватар пользователя
    mermaid30 июня 2009 г.
    Рецензии на Коралину были такие восторженные, что я с нетерпением ждала момента, когда смогу прочитать эту книжку.
    Не буду говорить ничего очень плохого, дабы не оскорблять своими словесами тех, кому история понравилась.
    Просто скажу, что меня абсолютно не зацепило. Думала, будет как-то позахватывающе. А тут просто страшная сказочка.
    Единственная деталь, которая почему-то более-менее понравилась - пуговицы в глазах других родителей.
    57
    182