Кораліна

Просто в очередной раз прониклась любовью к котам.
К Коралине – тоже. Чудесная девочка, которой претят серые пуловеры, и которая без ума от зеленых перчаток и ярких «веллингтонов» в виде животных. Где живут те родители, которые покупают своим детям то, что им хочется?
Также она воротит нос от отцовской стряпни с подозрительными специями и непонятными названиями ингредиентов, – прямо как я!
И фантазия, храбрость, сны, – все это так реально. Казалось бы, у людей вместо глаз – пуговицы, где такое увидишь? Только в музее кукол, но нет, всё действительно кажется безумно нормальным. Коралина своим взглядом на мир заставляет в существование подобного поверить и меня. Полагая, что всё – проказы другой мамы, что всё – иллюзорно, она перестает бояться, перестаю бояться и я.
Мне хочется нарисовать эту малышку, в синем дождевике и желтых хантерах, и, конечно, с котом, хвост которого в форме вопросительного знака. Руку, руку тоже!
Несмотря на всё это, я успела поймать себя на какой-то неприятной для книги мысли, то ли на скуке, то ли на скудном языке. Винить переводчиков?

* понравившиеся моменты.