Все началось довольно банально: суровый воин из последних сил сражается с воинственными дикарями на изрезанных опасными ущельями северных просторах. Из-за них он потерял семью, а теперь и товарищей. В пылу битвы они приближаются к обрыву, драматически начинают в него скатываться, цепляясь друг за друга и за какой-то ненадежный корешок, в конце-концов падая вниз, причем, дикарь погибает, а суровый воин, кто бы мог подумать, выживает.
У меня уже начало сводить зубы, потому что я не была готова к семистам страницам эльфов, благородных эльфов и прочего героического пафоса, но слава богу, я не закрыла книжку сразу, а дочитала до второй главы. Потому что потом я только успевала перелистывать страницы, радуясь как девица первой любовной записке проработанному миру (с историей создания и прочими блекджеками), персонажам (главная крутость которых в их совершенной не чернобелости) и шутеечкам, порой проходящимся не только по шаблонам фэнтези и литературы в целом, но и по реальности, той самой, которая прямо там у нас за окнами.
К середине тома я уже негодовала, почему по такой красочной вселенной еще не снято ни одного фильма и не сделано ни одной игры, просто бери и навешивай механики же: и сюжет, и ролевка, и экшен, и даже мои любимые интриги. С кино-то наверное дороговаты выйдут съемки (хоть на заклинаниях магов и драконах можно будет знатно сэкономить), да и главную фишечку книги — мысли героев после почти каждой реплики непонятно как реализовывать, но с играми я решительно недоумеваю. Очень надеюсь, найдется какая-нибудь британская CD-project RED и подарит нам что-то, чем можно на некоторое время заполнить пустоту, оставшуюся после прохождения ведьмака.
«Кровь и железо» — лишь первый том трилогии, так что неплохо с самого начала приготовиться к тому, что он ничем не закончится, а многообещающий сюжет продолжит много обещать в последующих романах. Но даже если в них меня ждет разочарование и полный слив, я не пожалею, что прочитала первый: удовольствие быть виртуально знакомой с Глоктой, Луфаром и Байязом дорогого стоит.
Отдельной строчкой хочу отметить работу переводчика. Ее совершенно незаметно. Наконец-то! Наконец-то я ни разу не споткнулась о корявое или нелогичное предложения и единственный вопрос, который возник во время чтения был: это правда переводная книга?