When Patty Went to College

Читая книгу Джин Уэбстер «Когда Пэтти пошла в колледж», не раз хочется воскликнуть: «Ох уж эта Пэтти!». Видимо, и сама писательница воскликнула нечто подобное, потому что по окончании работы над книгой не захотела расставаться с любимой героиней и написала приквел, который назвала – «Это же Пэтти!» (в некоторых вариантах перевода – Патти). Впрочем, обе повести можно читать независимо друг от друга – они связаны только главной героиней. Так кто же такая эта прекрасная несносная Пэтти? Обычная девушка, которая учится в колледже. Открытая и бесхитростная, из-за чего постоянно попадает в разные курьезные (а иногда и не очень!) ситуации. Она не лезет за словом в карман и уже прекрасно понимает, как можно воздействовать на мужчин, поэтому, общаясь с ними, всегда пускает в ход свое женское обаяние, становится кроткой и беззащитной. Читаешь очередную главу и видишь перед собой вполне взрослую девушку, но вдруг она что-нибудь как выкинет, и становится понятно, что Пэтти – еще совсем ребенок! И оттого, что внутри она все та же дерзкая девчонка, становится спокойно и весело на душе – уж очень не хочется представлять Пэтти чопорной строгой дамой!

Интересно читать об учебном заведении Америки начала ХХ века. Если сравнить с произведениями, например, Чарской, то мы увидим, что американские девушки воспитываются в большей свободе: у них понимающие учителя, есть время для прогулок и занятий любимыми делами, при этом еще и программу успевают усвоить в полном объеме. Ну а когда рядом такая заводила как Пэтти, то скучать точно не придется!

Каждая глава – это отдельная история и очередная проделка Пэтти. То она ремонт в комнате устроила, то позвала подруг на чаепитие и заставила их накрывать на стол, отведя себе роль светской дамы, то неожиданно призналась преподавателю философии, что не понимает его урок, но тем самым вызвала у него не недовольство, а уважение. А еще иногда Пэтти мистифицирует подруг (чего стоит случай с придуманной Кейт Феррис, которую все искали, но никто не нашел!), заболевает исключительно тогда, когда нужно, играет на сцене и т.д. Но при всем при этом не найти подруги, более верной и надежной, чем Пэтти.

Джин Уэбстер знала, о чем пишет, ведь образ Пэтти ей навеяла ее собственная подруга - поэтесса Аделаида Крэпси. Возможно, поэтому образ Пэтти получился таким живым и настоящим. Нет никаких сомнений: Пэтти существовала на самом деле!

Книга вышла в серии «Маленькие женщины». Твердая обложка, бумага офсет, черно-белые иллюстрации Анны Власовой. Если вы еще не читали произведения Уэбстер, срочно восполняйте пробел – это настоящая классика сентиментальной литературы. Читается на одном дыхании, много веселых и смешных моментов. Рекомендую для чтения 12+.

С первой же сцены главная героиня меня напугала. Но так было задумано автором. Нельзя же было взять и читать по порядку, если при оформлении заявки для игры в классики выяснилось, что данная повесть написана первой. Вот и не угадала. Это продолжение, как и сказано в аннотации. Зато, благодаря первой главе, представление о характере главной героини складывается сразу. Патти мне напоминает Карлсона. Однако качества, что принимаешь как данность для полуиллюзорного сказочного существа, мужчины в самом расцвете сил, не ждешь встретить у героини заведомо сусальной, бесконфликтной книжки для юных леди самого начала 20 века, повествующей о невинных девичьих проделках в привилегированном колледже. Патти - бесцеремонная, беспардонная и нетактичная особа, помыкающая всеми вокруг в полной уверенности, что окружающие сейчас же подорвутся выполнять все, что ей в эту минуту благоугодно (а так и происходит, что характерно). Она манипуляторша, не дура соврать, умеет любую ситуацию повернуть к своей выгоде, но полностью убеждена в собственных непогрешимых добродетелях. Для преподавателей успешно создает видимость того, что прилежно учится, тогда как целью своей полагает почерпнуть настолько мало знаний, насколько возможно в этих стенах. Поэтому на фоне своих же подруг выглядит полной невеждой, небрежно отмахиваясь от этого факта. Но эти самые подруги знают Патти как облупленную, и именно они каждому ее поступку дают моральную оценку (как правило, гораздо более навязчивую в такого рода произведениях). То есть, Уэбстер писала "от обратного": девушки, не будьте такими, как Патти! (Все это не отменяет темы: "Ах, скоротечная юность! Когда и резвиться, если не сейчас". То и другое благополучно уживается.) Я ожидала от автора хорошей книги (это она написала "Длинноногого дядюшку", которого я помню долгие годы), но избранного здесь подхода предполагать не могла. Он тоже интересен. Книжечка совсем не большая.

Патти - очень деятельная, активная и сообразительная девушка, которая учится на последнем курсе колледжа. Книга именно об этом, о буднях Патти и ее подруг в этом самом колледже, где они же и живут, а домой ездят только на каникулах.

Не скажу, что Патти мне стала близка, в жизни мы, скорее всего, не стали бы подругами. Но, тем не менее, она была мне симпатична. Единственный ее поступок, который мне категорически не понравился:

— Конечно, — сказала Пэтти любезно. — Я забыла спросить твое имя, — продолжала она, — и я не думаю, что ты бы хотела, чтобы тебя называли Первокурсницей, — это довольно неопределенно.
— Меня зовут Женевьева Эйнсли Рэндольф.
— Женевьева Эйнс... боже правый! Такое я не в состоянии запомнить. Ты не возражаешь, если я стану звать тебя коротко: леди Клара Вере де Вере?

Не могу поверить, что запомнить имя Женевьева такой уж большой труд. Подобное отношение к имени человека, с которым ты знакомишься, говорит о полном отсутствии уважения к данному человеку.

Но все остальные выходки героини я воспринимала совершенно спокойно. Такой человек никогда не пропадет в жизни. Она умеет при необходимости найти подход к человеку и разрешить возникшие проблемы. Поэтому, меня немного удивил финал книги, где героине навязчиво предлагают измениться и стать правильной и скучной дамой, забыть о своей индивидуальности и стать такой, как все.