Дневник книготорговца

Его темные редеющие волосы на макушке зачесаны тем характерным неловким манером, с помощью которого некоторые лысеющие мужчины пытаются убедить окружающих, что все еще обладают роскошной шевелюрой.

Я всегда любила и буду любить книги. Если бы это было разрешено законом, я бы вышла замуж за книгу.

Взлеты и падения в бизнесе диктуют школьные каникулы.

Сарамаго необычайно живо описывает грязь и душераздирающий хаос в мире, где все ослепли, хрупкость социальных связей и быстрый распад общества, вызванные потерей одного из пяти чувств.
..
Эта история захватывает настолько, что ощущаешь себя скорее участником описанных событий, а не просто читателем, а когда она заканчивается, <...> ты остаешься один на один с множеством вопросов о мире, в котором ты живешь.

Похоже, я попал в жуткий мир, где не существует ничего, кроме корпораций с названиями-аббревиатурами из трех букв.

после зубного я встретил свою старую знакомую с двумя маленькими детьми в супермаркете. они все смотрели на меня с неподдельным ужасом. Когда я пришел домой и взглянул на себя в зеркало, то сразу понял почему. пол-лица выглядело парализованным из-за заморозки, а подбородок был измазан кровью, изрядное количество который накапало мне на рубашку.

..a customer ... asked, ‘Have you ever had a death in here? Has anyone ever died falling off a stepladder in the shop?’ I told him, ‘Not yet, but I was hoping today might be my lucky day.

Лори учится в Университете Нейпир в Эдинбурге и не скрывает своей нелюбви к этому месту. Вот уже несколько лет подряд она подрабатывает в магазине в летние каникулы. На это лето я снова ее взял. Наверное, это последние каникулы перед тем, как она вступит в беспощадный мир, где все вертится вокруг поисков настоящей работы.

Сейчас она заведует семейным предприятием, аптекой в Дублине, и мы с ней часто обмениваемся историями о покупателях.
<...>
Её дружба для меня бесценна: благодаря Клоде я чувствую, что среди всех моих друзей я не единственный, кого нервируют люди.

(про семью из трех поколений, которая очень шумно и не очень вежливо вела себя в магазине)

После того как они ушли, тишина и покой были очень ощутимы. Однако надо отдать им должное: они купили книгу за 100 фунтов. Поэтому я их прощаю.

Она не терпит молчания, ровно как природа не терпит вакуума

Книжные магазины продолжают жить благодаря таким людям, как он.

«Заплесневелая» книга вернулась в магазин с сегодняшней почтой. И нисколько она не заплесневелая. Я поблагодарил покупательницу за возврат книги, написал, что «плесень в глазах смотрящего», и спросил, как жизнь на Венере.

Она терпеть не может эту работу, а я, в свою очередь, слежу за тем, чтобы давать ей это поручение каждый месяц.

Ники вернулась на работу. Ещё один чудесный солнечный день, омрачённый только её присутствием.

Смех не обязательно напрямую связан с юмором. Тот, кто говорит, смеётся на двадцать процентов больше, чем тот, кто слушает.

Как правило, пакет из Tesco лучше пакета из Farmfoods, если говорить о лежащих в нем книгах.

Его разочарование в жизни нагляднее всего проявляется в том, что он приклеивает журналы к витрине тремя полосками скотча, чтобы покупатели не могли их листать.