Маленькая страна

Когда ребёнок рассказывает о войне - это всегда страшно: он одновременно и отстранён, потому что не осознает до конца масштабов трагедии и живёт в своём собственном мирке, и является помимо своей воли солдатом в этой войне. Это страшно, когда война в одной маленькой восточноафриканской стране вторгается в маленькую счастливую страну 11-летнего мальчишки, сосредоточенную в небольшом тупике на несколько домов, и вмиг стирает её с лица земли.
Но: при всей этой драме, при всей чудовищности войны и при всём её трагизме книга удивительно лёгкая и поэтичная, хоть она оставляет после себя горечь, здорово даёт под дых и буквально разрывает сердце. Вот такой парадокс.

Случайная цитата:
Война, хотим мы того или нет, непременно назначает нам врага. Я хотел бы остаться нейтральным, но не мог. Я родился внутри этой истории. Она текла в моих жилах. Я ей принадлежал.

Маленькая история о большой трагедии. Трагедии которая периодически накатывает на человечество в разных географических и временных точках, геноцид.

Мальчик Габи живет свое казалось бы безоблачное детство, но вот в один день все начинает резко меняться. В страну где он живет приходит гражданская война. Он ребенок и понять все это сложно, что? как? зачем? Но выбора нет в этом ужасе приходится как-то стараться выжить. И вот в свои десть лет Габи и его друзьям надо повзрослеть.

В некотором смысле можно сказать, что Габи повезло, его отец француз, что сразу ставит всю их семью на пару ступеней выше. Они живут в неплохом районе, у них есть деньги и Габи ни чем не нуждается. А вот его мать к сожалению оказывается из того народа которому повезло меньше, именно на них новое правительство буквально объявило охоту. Но к счастью у нее есть французский паспорт и деньги, что помогает и спасает их.

Читать эту книгу было очень сложно эмоционально. Конечно почти любая книга про войну не простая. А тут еще и повествование от лица ребенка. Тот ужас который поселяется на улицах родной деревни и кажется больше ни когда не покинет их, передается со страниц. Дети многое воспринимают глубже, ярче, от чего и книга местами буквально звенит от напряжения.

После прочтения остается один вопрос который даже не понятно кому задавать "Почему человечество не учится на своих же ошибках?"

Великолепная книга, вместившая всего на двух сотнях страниц бесконечную радость детства и парализующий страх войны. С удовольствием прочла в оригинале, но не сомневаюсь, что в хорошем переводе она тронет не одно сердце.

Дебютный роман молодого музыканта Гаэля Фая отмечен большим количеством литературных наград и это тот случай, когда я согласна с каждой. У Гаэля, как и у десятилетнего главного героя книги, мама — беженка из Руанды, а папа — француз.

Думаю, многие из вас слышали об этническом конфликте в Руанде и Бурунди в начале 90-х, когда африканские народности тутси и хуту истребляли друг друга из-за… формы носа. Тогда было убито около миллиона человек (в основном тутси). Нельзя передать словами те ощущения, когда начинаешь осознавать, какая беспочвенная и необъяснимая ненависть существует в этом мире. В книге есть моменты, которые мне хотелось бы забыть, но уже не смогу…

Почему-то я начала вам рассказывать о второй части книги, которая действительно пугает. А есть ведь ещё и первая, наполненная солнцем, огромными деревьями, через которые бьют яркие солнечные лучи, пыльными дорогами и спелыми манго, которые можно украсть в чужом саду, а потом ещё и продать их владельцу. Беззаботная пора детства, когда не нужно выбирать, на чьей ты стороне. Когда всё просто. Когда твои друзья готовы ради тебя на всё, а ты будешь стоять горой за каждого из них. Пока не начнётся война и ты больше не сможешь делать вид, что это тебя не касается.

Геноцид в Руанде... однажды это перевернуло мое сознание.Нет, во мне нет африканской крови, у меня нет друзей на Чёрном континенте, да и сама я там никогда не была... но.
Услышав про эту удивительную страну, в которой заботятся об экологии, где множество живописных мест и живут прекрасные люди, Я отказывалась верить, здесь развернулся самый страшный по своему размаху геноцид после Второй Мировой, что такое могло произойти в конце XX века, а весь развитый мир сделал вид, что почти ничего не случилось .
И вот эта книга. «Маленькая страна» Гаэля Фая. Война в Бурунди, в маленькой, но отнюдь не зсказочной ,хоть и волшебной по красоте, стране ( соседствующей с Руандой, где этнический многовековой конфликт между народами хуту и тутси все тот же, ведь ещё совсем недавно эти две маленькие прекрасные страны были одной большой). Автор сам наполовину тутси, наполовину француз, переживший геноцид в Бурунди и Руанде, этот конфликт коснулся его лично и его семьи. Писатель показывает войну, бессмысленную, страшную, это война , глазами ребенка...здесь нет преувеличенной жестокости (что может быть страшнее войны), ни спекуляции на чувствах. Описана безумная красота природы, и ужас , который совершают люди, и дети, как быстро они вовлекаются в это страшное стремление взрослых - разрушать!
На мой взгляд , безусловно видно, что автор молод , есть места, к которым можно придраться, и их немало. Но ведь мы знаем, что проза сложней поэзии, для неё нужна зрелость, что до большого писателя нужно дорасти. Но то, как честно, не щадя и не приукрашивая себя, пишет автор, заслуживает нашего внимания. Думаю , что у Гаэля Фая есть все, для того чтобы стать БОЛЬШИМ писателем.
Ну и последнее: есть очень хорошая литература в Африке!
И ещё, кто не знает об этой ужасной истории, посмотрите фильм «Отель Руанда»...

«Геноцид — как разлив нефти на море. Кто не утонул, тот навсегда остался искалеченным».
Гаэль Фай - «Маленькая страна»

Номинант Яснополяновских чтений, в номинации «Иностранная литература».

Кому я сказала, что книга «Маленькая страна» - это что-то легенькое, извините, я ошиблась. Больше половины книги действительно было так а потом началась вся жуть жуткая.

Повествование ведется от лица мальчика Габи. Это трогательное, лиричное, глубокое и очень интересное воспоминание детства.
У Габи есть сестра Анна. Брат и сестра, живут с родителями в Бурунди, небольшом государстве в Восточной Африке. Их отец — француз, мать — тутси, покинувшая свою родную Руанду после начавшейся там страшной резни. Отношения между родителями дали трещину, дети это видят и родители принимают решение разойтись, при этом жить остаются с отцом.
Страна находится на пороге гражданской войны, которая несёт с собой разрушения, геноцид и навсегда положит конец детству главных героев. Их мать переживает страшный стресс и это также отпечатывается на детях.
Было и много интересного и забавного(кстати, подумала, что нужно записывать такие моменты, чтобы потом рассказывать вам, забываю быстро)

Оказалось, что роман отчасти автобиографический: Гаэль Фай, как и его герой, родился в Бурунди и был вынужден ребёнком покинуть родину после начала в стране гражданской войны — вооружённых столкновений между этническими группами тутси и хуту. Это, конечно, жуть. Жара, бойня, страх за детей, за себя…

Очень понравился слог автора, мысли мальчика и особенно понравился момент когда у него зарождается любовь к чтению. Это было очень вкусно описано️

#ГаэльФай #МаленькаяСтрана #марафоняснополяновскихчтений

Давно знаю о геноциде в Руанде, но до чтения этой книги для меня это просто были сухие цифры. За сто дней убили около миллиона человек, большинство - тутси. Книга начинается с вопроса мальчика, чем отличается тутси от хуту. Отец отвечает - носами! И больше ни чем. И вот с такой то ли шутки, то ли реального факта начинается очень тяжелая книга об утраченном детстве и ужасах Гражданской войны. Она очень легко читается, потому что события описывается от лица мальчика, который живет в богатом районе. Его папа - преуспевающий француз-бизнесмен. Габи старается не замечать происходящее в стране, пока это не касается его семьи лично. Книга нам описывает красоты Африки, потому что автор - сам родился в Бурунди в семье француженки и руандийки. И его вместе с сестрой вывезли во Францию в 12 лет. Видно, как Гаэль Фай ностальгирует по родным краям. Действие, кстати, проходит как раз в основном в Бурунди, но и там был ад. Так что теперь узнал не только о трагедие в Руанде, но и в соседней стране и почему в Африке в принципе такие конфликты не редкость…

Как много мы знаем об Африке? как много знаетелично Вы? Для меня Африка, её история и культура до сих пор огромное пятно на политической карте мира, слепая зона. Как много ужасных событий происходит там на протяжении веков, совсем недавно и даже сейчас. Об этом мало говорят или просто я не в том информационном поле?
Этот совсем небольшой по объему и нестерпимо огромный по содержанию боли, роман повествует от лица ребенка о событиях гражданской войны в Бурундии и геноциде в соседней Руанде, произошедших в 1993 – 1994 гг.
Это история о чудовищных и несправедливых событиях, об утраченном Доме, и о потерянном детстве тоже. История о невозможности вернуться в прошлое, и, как эта невозможность не дает жить в настоящем.
«В тот день первый раз в жизни я проник в глубинную суть этой страны. Открыл вражду между хуту и тутси, непреодолимую разделительную черту, которая обязывала каждого примкнуть к тому или другому лагерю. Название этого лагеря было подобно имени ребенка: его дают при рождении, и оно сопутствует человеку всю жизнь. Хуту или тутси. Или одно, или другое. Орел или решка. И я, точно прозревший лепец, стал понимать смысл жестов и взглядов, повадок и недомолвок, который всегда от меня ускользал.
Война, хотим мы того или нет, непременно назначает нам врага. Я хотел бы остаться нейтральным, но не мог. Я родился внутри этой истории. Она текла в моих жилах. Я ей принадлежал»
«Мне представилась мирная картинка: папа и Ана на кровати перед телевизором. Картинка-символ их невинности – их и всех на свете ни в чем не повинных людей, которые изо всех сил стараются удержаться на краю бездны. Мне было жаль и их, и себя, жаль чистоты, пожираемой страхом, который все превращает в злобу, ненависть, смерть. В раскаленную лаву»
«Желание вернуться – вечное наваждение. Я, как могу, стараюсь от него отделаться, отбросить подальше. Страшно опять столкнуться с тем, о чем хочешь забыть, страшно разбередить все ужасы, оставшиеся там, на родине. Вот уже 20 лет я постоянно возвращаюсь, ночью – во сне, днем – в мыслях, в свой район, … Неизгладимые оттпечатки детства – на что они мне? Когда всё хорошо, я думаю, что в них источник моих сил и чувств. А когда надерусь, мне кажется, что это из-за них я такой неприкаянный»

Для начала хочу рассказать о самом издании. Это малюсенькая книга, напечатанная на туалетной бумаге с 2х сантиметровыми полями со всех сторон. 256 страниц, где каждая глава начинается с новой страницы. За что ставят такой ценник не понятно. За саму историю я бы тоже таких денег не дала, мне повезло взять эту "книгу", брошюру скорее всего, на распродаже.
Сюжет основан на реальной истории гражданской войны в Руанде, рассказанной мальчиком Габи, сыном французского гражданина и беженки из Руанды. Семья живет в Бурунди, соседней стране с красивыми пейзажами - зеленые леса-заповедники, реки и горы, на которых ярким контрастом происходят ужаснейшие события - геноцид против народов тутси народом хуту. Война врывается в город, в школу, в семью.
Не пожалела, что прочла эту книгу, но и не скажу, что мне сильно понравилось. Нейтральная оценка.

Главный герой, мальчик Габи, сын француза и беженки из Руанды. Семья живет в относительно благополучном районе Бурунди, мальчик учится в хорошей школе. У Габи есть любимая сестра и близкие друзья. Мальчишки полны озорства, купаются в озере, ныряют с трамплинов старых бассейнов, воруют сочные манго у пожилой соседки-гречанки, а затем продают ей же плоды из ее сада. А еще прячутся в старом автомобиле и объедаются в нем тропическими фруктами, измазываясь в липком соке с головы до ног.
⠀
И все это на фоне назревающей гражданской войны в Бурунди и геноцида в соседней Руанде.
⠀
Повседневная жизнь, описанная в начале романа, сильно контрастирует с ужасами войны в его середине. Глазами ребенка мы видим безжалостные убийства невинных на улицах города, на которые уже давно никто не реагирует.
⠀
Постоянные угрозы, приставленное дуло автомата к голове ребенка, пропавшие родственники, реки крови и страшные откровения очевидцев тех событий - все это мы узнаем из рассказа маленького мальчика, которому сложно понять, за что убивают люди? Откуда эта вседозволенность, откуда безразличие? И главное - почему это так важно?
⠀
Роман не только о войне. Лейтмотивом проходят мыли о нелепости войн "из-за формы носа", о тоске по родине и невозможности прижиться в "благополучной" стране (Франции), где каждый день земля уходит из под ног от одного лишь воспоминания о Бурунди.
⠀
К концу романа "маленькая страна" детства, полная добра, солнца, счастливой семьи (несмотря на сложности сегрегации) и авантюрных друзей, превращается в тяжелые воспоминания о смерти, расставании, разбитой семье, лишении рассудка, потери надежды и постоянном страхе.
⠀
А главное - о мечте вернуться обратно спустя много лет.
⠀
Книга очень понравилась, советую каждому.