Я, к сожалению, не помню, как этот роман попал в мой список "хочу прочитать", а узнать хотелось бы, тогда, возможно, я смогла бы как-то иначе взглянуть на прочитанное, потому что с "чистого листа" всё выглядит очень грустно...
А начиналась история с описания жизни немолодого учителя латыни в средней школе, расположенной в бедном районе Дублина. Эйдан, так зовут главного героя, переживает кризис среднего возраста, дети - две девочки - выросли и отдалились от отца, жена как-то незаметно стала чужим человеком и ничего героя не радует кроме работы, любви к Италии и ожидаемого назначения на должность директора школа. У Эйдана масса планов, как можно улучшить школу, какие нужно провести реформы. Но... всегда возникают какие-то но...
Все главы книги, за одним исключением, названы именами действующих лиц. Так вот "Эйдан", по всей видимости, была о чем-то личном, возможно, автор описывала своего отца и поэтому образ Эйдана получился живым и объемным. Но дальше началась дурная мелодрама с картонными персонажами. Больше всего "Уроки итальянского" напоминают игру в куклы маленькой девочки. Вот она берет в руки первую куклу, пусть её будут звать Синьора. Придумывает про неё историю в романтическом духе, как это свойственно некоторым юным барышням, потом кукла надоедает и её откладывают в сторону. Переходим к следующей игрушке, так, тебя будут звать Билл...
Так же по-детски решаются в книге все конфликты: они просто исчезают как по мановению волшебной палочки. Дочь встречает отца, которого никогда не видела, и они тут же становятся лучшими друзьями. Пособник бандитов хочет завязать с преступной деятельностью - главарь банды разве что не плачет от умиления: да, конечно, вот тебе прощальный подарок. Честный и благородный, но, увы, женатый отец семейства полюбил другую женщину, надо ли говорить, что не менее честную и благородную? И вуаля: вдруг выясняется, что у жены этого прекрасного мужчины уже давно был любовник и она сама предлагает мужу развестись. Абсолютно все конфликты в книге решаются похожими волшебными способами. Что там говорить, 45-летний курильщик со стажем легко и непринужденно бросает курить, потому что это будет приятно любимой девушке. Магия.
Другая не менее заметная особенность романа - пафосные диалоги. Порой они настолько неуместны и наигранны, что становится даже стыдно, что их напечатали и издали. Супруги дома на кухне общаются в так, как будто разыгрывают пьесу Мольера. Компания молодых людей, заскочив в 1991 году в паб после футбольного матча, обменивается фразами из романа XIX века, действие которого происходит в великосветской гостиной. Давно не встречала настолько сладко-фальшивую книгу, но дочитала до конца. Из уважения к Эйдану, потому что первая глава мне понравилась и я надеялась на сильный финал. Напрасно.