
После "Правды о деле Гарри Квеберта", которая покорила меня слогом автора, неожиданными поворотами сюжета, продуманными до мелочей главными и второстепенными линиями, живыми персонажи от сюжетом, от которого невозможно было оторваться, за вторую переведенную на русский (в моем случае украинский) книгу Диккера я брался с большими ожиданиями, надеясь на историю не хуже прошлой. Но реальность, как часто бывает, не совсем совпала с ожиданиями. Книга читалась легко, страницы пролетали одна за другой, но ей не получалось зацепить меня на крючок, заставить строить теории и с головой погрузиться в историю. Эмоции персонажей прописаны поверхностно, как и характеры. Текст полон клише, и даже постоянное упоминание Драмы, которая в итоге оказывается пустышкой, не спасает сюжет. Любовная линия тоже прошла мимо, хотя финал оказался правдивым и самым подходящим. Лучшей частью книги оказалось принятие Маркусом себя и прошлого, готовность жить в настоящем и строить будущее. Также мне понравилась история первого и второго поколения Гольдманов, а вот Вуди с Гиллелем не вызывали никаких эмоций, кроме бешенства. Несмотря на противоречивые эмоции, я буду ждать перевод других произведений Диккера и надеяться, что они мне понравятся больше.








