Joseph Roth - The Radetzky March
18+
User AvatarВаша оценка
4,1
(228)

The Radetzky March

Грустная2

Отзывы о книге The Radetzky March: Joseph Roth

  • Аватар пользователя
    Andrey_Rese
    22 июля 2019

    Блеск финала

    И все же на всех предметах этой комнаты покоился сегодня какой-то новый, неопределенный блеск.

    Прочитав фрагмент с описанием кабинета местного начальника я отложил книгу, прошелся по комнате, сделал себе кофе. В 1991 году мне было 18 лет, я учился на первом курсе института, был комсомольцем. Приходилось часто посещать кабинеты разного уровня представителей власти – секретарей проректора, паспортисток, комсоргов и т.п. И я абсолютно точно уверен, что на всех предметах в этих кабинетах был этот «неопределенный блеск». Все колеса государственной машины продолжали крутиться, все шло своим чередом, но было что-то неопределенное, что-то точно указывающее на достижение горизонта.

    Сюжет книги прост, депрессивен и трагичен. Вырванные из привычной сельской среды новые дворяне барахтаются в болоте умирающей империи. Хорошо, крупными мазками показан момент перехода межнационального конфликта в острую фазу - отнесение человеком самого себя к чему-либо меньшему чем человечество (к нации, религии, стране, семье и т.п.) неизбежно приводит к войне.

    Про художественные достоинства. Как и в случае с Орхан Памук - Снег , беспомощность главного героя не выглядит правдоподобной. Причины его капитуляции перед жизнью неясны. Слог прекрасен. Некоторые эпизоды хочется перечитать несколько раз для эстетического удовольствия.

    Про политику. Какой-то глубокой рефлексии по поводу конца империи и привычного уклада жизни, за которую хвалят эту книгу, я не обнаружил. А вот спокойное отношение к смерти империи, как к смерти старого, прожившего свою жизнь сполна, человека, действительно, может быть примером для стонущих о "прекрасном СССР" или о "хрусте французской булки".

    Ну и финальная сцена действительно хороша - пустое кафе, дождь, осень и человек играет в шахматы с тенью покойного.

    Читать далее
    like22 понравилось
    875
  • Аватар пользователя
    AzbukaMorze
    28 июля 2014

    Очень медленная книга, и в этом часть ее очарования. Такой застывший в янтаре кусочек прошлого, вызывающий ощущение одновременно умиротворения и легкого удушья. Давно исчезнувшая империя, Франц-Иосиф в белом мундире с кроваво-красным шарфом, захолустные гарнизоны. Дед, отец и сын фон Тротта, все трое посвятили жизнь своему императору, все трое страшно одиноки. Они не смогли пережить империю. Красиво и печально, при этом четко и реалистично. А еще вспомнился "Поединок" Куприна.

    like20 понравилось
    584
  • Аватар пользователя
    Anthropos
    24 июля 2016

    Стареют не только люди. Стареют города, области, страны. Очень быстро стареют империи. Оно и понятно, слишком большой «организм» не может жить долго. Австро-Венгерская империя прожила совсем немного – чуть более ста лет. Согласитесь, для империи это не срок. Стареть же начала чуть ли не с самого провозглашения. Йозеф Рот описывает старость и распад Австро-Венгрии, изображая судьбу трех поколений дворян. Император пожаловал титул и земли деду за спасение своей жизни. Со смертью императора закончили свою жизнь отец и сын. Необъяснимый факт – стареющая империя оказала могущественное влияние на этих людей. Представители всех трех поколений не знали молодости. Даже сын, погибший вроде бы в расцвете лет, с самого детства был стариком: не знал радостей детства, скупо по-старчески любил и заводил друзей, умер же, приняв смерть с облегчением, как долгожданную гостью. В романе описывается много людей с разными судьбами и разным отношением к императору, к целостности страны и самоопределению малых народов. Но создается впечатление, что читаешь лишь о механизме, постепенно разваливающемся на части. Потому читается книга тяжело, ей не хватает живости. Но прочитать ее стоит, чтобы больше узнать об Австро-Венгрии и нелегкой жизни больших империй.

    Читать далее
    like16 понравилось
    900
  • Аватар пользователя
    Dina1
    15 декабря 2025

    Это мужская версия семейной саги про членов семьи Тротта. Жизнь нескольких поколений мужчин этой семьи была, по большей части, связана с военной карьерой. Но даже тот Тротта, что, по настоянию отца, стал чиновником , тоже ведёт себя как сущий солдафон. Красной нитью через их жизнь проходит военный марш Радецкого. Женщины в этой книге являются лишь эпизодическими персонажами. Роман описывает упадок Австро-Венгрии,упадок Европы. Не скажу, чтобы читать было скучно, слог романа мне понравился, но упадочное содержание не вызывает интереса.

    Читать далее
    like14 понравилось
    216
  • Аватар пользователя
    Iris_21
    23 сентября 2025

    Я думала, что не знаю Марш Радецкого, как музыкальное произведение, включила его себе перед чтением этой книги. Знаю, и всегда знала! И очень поняла, какой она окажется. Действительно, под такой аккомпанемент читается намного живее, чем в тишине, и удаётся лучше прочувствовать события.

    Исторический роман, где на примере исследования жизни нескольких поколений военных фон Тротта показывается упадок Австро-Венгрии и прослеживается жизнь императора Франца-Иосифа.

    В битве при Сольферина в 1859 году лейтенант Тротта спасает жизнь молодому императору Францу Иосифу, получает дворянства и начинает новую династию фон Тротта, которая продлится столько же, сколько и жизнь императора, и немногим меньше, чем сама Австро-Венгрия.

    Роман-меланхолия. Философское размышление о человеке и государстве. На примере семьи фон Тротта Иозеф Рот занимается исследованиями исторической неизбежности. Потому что по всему выходит, что как бы отдельные люди ни пытались сохранить порядок, история идёт своим путём и сметает на своём пути и жизни лейтенантов, и жизни императоров (и только Шуберт вечен!).

    Наверное, именно по таким произведениям и нужно изучать войны и гибели империй. В основном, чтобы выучить наконец исторические уроки и позволить людям просто жить, а не соответствовать подвигу дедов.

    Я знаю, что на творчество Иозефа Рота распад Австро-Венгерской империи повлиял очень сильно. И "Марш Радецкого" отличный пример - уныние и скорбь, исходящие от автора, чувствуются едва ли не с самого начала повествования. Несмотря на то, что герои пытаются жить, надежды уже почти нет. Но таковы были исторические реалии, большие исторические процессы - они такие.

    Читать далее
    like13 понравилось
    165
  • Аватар пользователя
    Omiana
    10 июля 2013
    История упадка семьи на фоне упадка Австро-Венгерской империи.
    Хотя так ли уж все было плохо?.. Да, бароны фон Сиполье вышли из крестьян, поэтому часто вспоминают о своих корнях и думают о том, что находятся не на своем месте. Только это еще большой вопрос, была бы жизнь в разрушающейся деревне сильно осмысленнее той, которую вели герои книги. К тому же отрыв от крестьянства произошел еще как минимум за поколение до получения дворянства, ведь отец первого барона хоть и относился к бедноте, но бедноте городской. Уже тогда можно было узнать традиционную для этого семейства модель отношений, так с тех пор практически и не изменившуюся: женщины всегда где-то за скобками, а в центре взаимоотношений находятся отец и сын, друг другу практически чужие, обменивающиеся типовыми официозными письмами. Ни о какой душевной теплоте, конечно же, и речи не идет.
    Отставной военный – помещик – чиновник – военный. Круг замкнулся. Война и дряхлость оборвали как род, так и империю. Больше всего было жаль окружного начальника, на долю которого пришлось особенно много горьких переживаний. Ничего не скажешь, атмосфера упадка, угасания, полной бессмысленности и безнадежности происходящего в романе выписана мастерски. Так и чувствуется, как мрак и смерть обступают героев со всех сторон, и даже воздух ощущается затхлым и спертым. Впрочем, подобные умонастроения более чем понятны для общества, попавшего в жернова перемен, войн и прочих человеческих катаклизмов.
    8/10
    Читать далее
    like13 понравилось
    207
  • Аватар пользователя
    lapl4rt
    29 января 2021

    Семья Тротта - дед, отец и сын (женщины Тротта как-то не задерживались в этом мире: подарив наследника, тихо уходили) - выходцы из словенской деревни Сиполье, посвятившие свою жизнь служению Австрийской империи.

    Судьба из нашей семьи пограничных крестьян сделала австрийцев, и мы ими останемся.

    Отец, окружной начальник, и сын, Карл Йозеф, лейтенант, живут под сенью славы героя Сольферино, деда Карла Йозефа, и в состоянии глубокого почитания императора Франца-Иосифа, подражание которому зашло настолько далеко, что даже внешности их и повадки стали походить на внешность и повадки его величества. Окружной начальник настолько ассимилировался, что теперь всячески выступал против любых попыток самоопределения славянских народов, включая его родных словенцев. И вообще слова "народ" и "революция" в любых смыслах ему были настолько ненавистны, что никогда не употреблялись никем из его семьи.

    Роман начинается с громкого поражения Австрийской империи в битве при Сольферино, в результате которой она лишилась части своих земель, которые еще десятилетием ранее маршал Радецкий жестоко призвал к порядку.

    Время больше не хочет нас! Это время прежде всего хочет создать самостоятельные национальные государства!

    Империя еще жива, однако все понимают, что вот-вот пробьет ее час: император не вечен, Империя не переживет его.

    Старик, обреченный к смерти, которому опасен малейший насморк, удерживает старый трон благодаря тому чуду, что еще в состоянии на нем сидеть.
    Это государство должно погибнуть. Не успеет наш император закрыть глаза, как мы распадемся на сотни кусков... Все народы укрепят свои пакостные маленькие государства...

    Мало кто задумывается о войне: будет грохот, будет страшно, но все, отвоевались. Меньше всего о войне думают военные, которые целой галереей прошли перед читателем этого романа: для офицеров служение Отечеству - такая же служба, как у управляющего в магазине. Они пьют, гуляют, дебоширят, роскошествуют в меру (и не в меру) средств - своих и ростовщика, играют в азартные игры, развратничают. Ну и, конечно, проводят учения и упражнения на плацу - но это издержки их "работы". Тротта - настолько продукт Империи, что без этого государства им делать на этом свете нечего. Государство Габсбургов рухнет за пределами книги, но Тротта, предчувствуя это, исчезли чуть раньше. Книга заканчивается тем же, чем и началась: сокрушительным поражением Австрийской империи, которое стало началом конца.

    Книга в основном рассказывает о скучной и безыскусной жизни приграничного гарнизона в межвоенный период: казалось бы, о чем писать и тем более зачем это читать? Как ни странно, книга затягивает: написана она эпично, красиво и возвышенно.

    Читать далее
    like11 понравилось
    482
  • Аватар пользователя
    MichaelAfanasiev
    2 мая 2019

    Задушевная вещь

    Давно не получал такого удовольствия и эмоционального эффекта от чтения художественного произведения. Не хотелось заканчивать. Масса очень искренних, трогательных и в то же время беспощадно точных эмоциональных зарисовок - внутренний мир педанта, первая любовная связь недалёкого юноши, жизнь алкоголика, переживания стареющей женщины, внутренние уловки страдающего игровой зависимостью картёжника - масса интереснейших жизненных наблюдений. Ностальгия и тоска по ушедшему миру, канувшей в лету старой Европе в лице Империи Габсбургов. Рот передаёт je ne sais quoi, неуловимую суть и душу той эпохи, и делает это мастерски, мягко вплетая свои политические взгляды в канву романа. Причём то, как он это делает, само по себе происходит в "старом имперском стиле" - очень деликатно, и в то же время иронично.

    Написано всё замечательным языком, и тут надо низко поклониться переводчице, Наталии Ман. Я не знааю, кто она такая, но у неё великолепный русский язык, и в то же время ясно видно, что она переводит, сквозь русский просвечивают немецкие обороты, не делая текст неуклюжим. Высший пилотаж.

    В общем, замечательная вещь, особенно для тех, кто интересуется австрией и Габсбургами.

    Читать далее
    like10 понравилось
    662
  • Аватар пользователя
    PaulKosov
    6 января 2008
    «Марш Радецкого» (1932) – возможно, лучший роман австрийского писателя Йозефа Рота (1894-1939), который за свою недолгую жизнь успел написать четырнадцать романов. Юность и молодость Рота пришлись на время заката и крушения «лоскутной» Австро-Венгерской империи. И «Марш Радецкого» как раз посвящен распаду империи.

    В 1859 году основатель рода баронов фон Тротта и Сиполье в битве при Сольферино спас жизнь молодому императору Францу-Иосифу, за что и получил дворянство и поместье. Роман прослеживает жизнь трёх поколений семьи фон Тротта, начиная от основателя династии, лейтенанта Йозефа, и заканчивая его внуком Карлом Йозефом, который погиб в самом начале Первой мировой войны, ставшей подлинным символом окончания 19-го века. Собственно говоря, жизнь героев – не совсем жизнь, а скорее постепенное угасание. Они угасают так же, как угасает сама империя, которую держит только престарелый монарх. Отец Карла Йозефа, чиновник Франц фон Тротта, умирает в тот день, когда Австрия хоронит своего императора.

    Элегический тон мягко перемешан с ироническим, а в итоге выходит меланхолическая грусть, приправленная воспоминаниями о «старых добрых временах». При том, что Йозеф Рот довольно критически (в книге множество сатирических страниц – об армии, о чиновниках, о быте) относится к описываемому времени и своим героям, эта тоска по прежним временам иногда прорывается в отдельных пассажах.

    Рот – прекрасный мастер языка. Читать его роман, написанный спокойно, выдержанно и красиво, – настоящее удовольствие.
    Читать далее
    like10 понравилось
    119
  • Аватар пользователя
    InsomniaReader
    4 декабря 2019

    Люди жили воспоминаниями...

    ...как теперь живут уменьем быстро и навсегда забывать.

    Книга не должна быть скучной! Не имеет права! Выбор одной книги автоматически означает отказ от других, и самым большим разочарованием отказывается неизменная зевота, вызываемая произведением. Не мой жанр, не мой автор, не мой юмор - все имеет право на жизнь, кроме скуки.

    "Марш Радецкого" оказался невыносимо скучным для меня. Персонаж, не вызывающий ни симпатий, ни антипатий. Молодой человек, движимый все той же скукой, который мигрирует от милого мальчика до запойного пьяницы. Его отец, которого крах империи повергает в ужас. Его дед, случайный подвиг которого возложил слишком большие ожидания на последующие поколения.

    Что автору несомненно удалось, так это устойчивая ассоциация всей жизни с тем самым болотом, у которого служил Карл-Йозеф. Вязкое, тягучее ощущение марева в мыслях и запаха тины. Возможно именно это и было задачей романа?

    Читать далее
    like9 понравилось
    725