Тев'є-молочник

"Большой и сердечный привет вам, пане Шолом-Алейхем!"

Примерно полтора года назад я начала интересоваться религиями и самыми колоритными народами, исповедующими эти религии. Мне было интересно изучить наиболее масштабные с точки зрения эстетики. Ну, и в принципе было бы не плохо знать об этом всем хотя бы вкратце. Так, я побывала практически во всех святых местах, которые смогла найти в Киеве. Прочитала Библию и Коран. Начинала Бхагават-Гиту, но не была от нее в восторге и отложила ее на далекую полку. А вскоре и совсем отдала своему знакомому.

Не обошлось тут и без иудаизма и евреев. В синагогу, по правде сказать, меня не пустили. Ну уж ни капли я на еврейку не смахиваю, да и корней еврейских нет. Но не беда, в интернете сейчас все можно увидеть, если в живую это сделать не получается. Вдоволь насытившись всем, что может иметь отношение к иудаизму, я решила поискать что-то из литературы не религиозной, но связанной непосредственно с евреями. И как же тут не вспомнить про Шолом-Алейхема? Вот про него я сегодня и расскажу. Итак, "Тевье-молочник" (1894-1916), Шолом-Алейхем.

"Тевье-молочник" - единственная книга Шолом-Алейхема, которую можно легко найти на киевских книжных полках. Я говорю о новых изданиях, не б/у. На Петровке, возможно, получится найти что-то из старых, еще советский изданий. Не знаю, утверждать не буду.

Повествование в книге идет от первого лица - от Тевье. Схема произведения такова, что Тевье якобы пишет письмо Шолом-Алейхему, в котором рассказывает о горестях и радостях, что с ним приключаются. "Моему любимому и дорогому другу, реб Шолом-Алейхему, - дай Бог здоровья и достатка вам с женой и детьми! Да сопутствуют вам радость и утеха всюду и везде, куда бы вы ни обратили стопы свои, - вовеки аминь!", - такими словами начинается первая глава, имеющая название "Аз недостойный" (Письмо Тевье-молочника к автору).

Основная работа Тевье - развозить по деревням и продавать молочные продукты. На жизнь зарабатывает он один. А семья у него немалая - жена и трое дочерей, которые следят за хозяйством. Потому приходится упорно трудится и, возможно, где-то да сэкономить копеечку.

Произведение приятно тем, что написано довольно просто, наполнено добродушным юмором. И не смотря на то, что у Тевье не все всегда хорошо, общий дух все равно остается возвышенным и не дает унывать, ведь Тевье - оптимист, он знает, что все обязательно наладится.

Из самых ярких, комичных моментов можно выделить то, как Тевье в начале произведения часто цитирует кому-либо Священное Писание, но чаще всего говоря, мол, в оригинале, говорит абсолютную чепуху, а потом переводит уже как положено. Так пытается показать свою образованность и безупречное знание Святого Писания. Так же мне, помню, очень понравилось как он в моменты неудач говорит себе "Тевье - не баба, Тевье не плачет". Это очень мило.

Раньше, насколько я знаю, это произведение ставили в театре. Но, честно говоря, мне трудно представить его как постановку, так как "Тевье-молочник" не особо богат на действия и происшествия. Но, раз ставили, значит и так можно.

В общем, могу посоветовать это произведение тем, кто хочет немного отдохнуть от серьезной, интеллектуальной литературы и совсем немножко "разгрузить" мозг. Читается очень быстро. Я прочла за полтора дня.

Книга в песочных ,серых,темно-зеленых тонах.Все в этой жизни так просто и сложно одновременно.Вот рождается человек и что ему нужно,для чего он?В чем его благополучие?Большая семья,работа,которая сделает из него человека,Бог,который укажет путь,предназначенный каждому.Ведь ты родился,ты есть,а теперь живи и в трудностях,и радостях оставайся собой,ведь Бог тебя тебя направит,и все ,что ни случается все с его волей,а что у тебя?У тебя душа,вот ей и живи.Тевье это простая человеческая душа,просторная,покорная,которую жизнь треплет по своему,но она все принимает,все прощает и идет своим путем.
У всех свой путь,каждый пройдет через свои трудности,но нужно всегда помнить о том,что внутри тебя и это есть самое святое и не подвластное.
Книга замечательная,полезная для прочтения всем,хочется выбежать на улицу и говорить со всеми прохожими, заглядывать им в глаза,радоваться и не судить людей по их оболочке.

Произведение наполнено увлекательными диалогами и глубокими изречениями главного героя (Тевье), одну из которых я и поместил в заголовок рецензии. На первый взгляд "Тевье - не баба" производит впечатление некой грубости, неотесанности - это если судить поверхностно, на бегу. А важен здесь контекст и как умело и уместно автор использует это выражение в пиковые, сложнейшие моменты судьбы своего героя, предоставляя читателю возможность улыбнуться и порадоваться древнегреческой стойкости Тевье. Может ли человек протопоставить себя обстоятельствам и сохранять очаровательное внутреннее спокойствие наряду с принятием всего грядущего на его долю. И Тевье отвечает положительным образом и подает пример нам активного, деятельного принятия "добрых вестей" на жизненном пути.

К сожалению, не разделю всеобщих таких уж положительных эмоций, хотя...
В общем, для меня еврейская проза все же сложновата своим языком. Это не первая книга из серии "Еврейская проза" и в принципе я готова была к несколько тяжеловатому чтению. Сначала было совсем уныло, но где-то со второй трети стало даже увлекательно и интересно. Язык, безусловно, непривычный, порой приходится продираться через него.
Но нисколько не жалею о потраченном времени - немного погрузилась в культуру этого народа! И все же такой высокий рейтинг меня удивляет - прямо как у одних из лучших книг всех времен и народов. Быть может, я не так прониклась книгой, поскольку для меня эта история совершенно новая - ни фильмов, ни спектаклей я на основе этой книги не смотрела.

Никто не будет спорить, что у еврейского народа особый взгляд на жизнь. Этакий пессимистично-ироничный. Оптимистичным он не может быть по причине некоторых событий, которые этот избранный народ пережил, а горькая ирония появилась в тот момент, когда все было совсем плохо.
Книга написана именно с таким настроением. Грустно-ироничным.
Сюжет движется от этакой сказки про бедняка и неожиданное обогащение до размышлений на темы религиозных различий и национальных гонений начала 20 века. И вот этот переход от чего-то легкого и светлого к жестокой реальности получился у автора, как мне кажется, немного резким. Я долго не мог перестроиться и казалось, что вот сейчас все как-нибудь само собой наладится и все будут жить-поживать...
В итоге я пришел в себя окончательно после того, как одна из дочерей Тевье уходит из семьи, приняв христианство. Вот тут-то я понял, что судьба главного героя жестока как и бывает в реальной жизни. Наш герой особо не расписывает свое внутреннее состояние, черноту в своей душе, горечь от потери живой дочери, хотя мне и без слов все было понятно.
Потом все становится только более и более мрачно. На попытки Тевье узнать "почему все так?" небо отвечать молчанием, а люди отвечают "потому что". В итоге ГГ лишается практически всего, что имел, даже родины. Он не сломлен, но от этого его не менее жалко.
Вот такая притча про относительность счастья, принятие своей судьбы, ПРОЩЕНИЕ, несправедливость и так далее. Очень сильное произведение, хоть осадок остается не очень приятный.
П.С. В одной из рецензий на эту книгу меня отправили посмотреть спектакль "Поминальная молитва" , поставленный по этой книге и это просто невероятно... Постановка "Поминальная молитва" не просто поставлена по мотивам книги, она ее дополняет и раскрывает. Е. Леонов в главной роли...тут даже слов нет, чтобы описать насколько он хорош. В свою очередь советую посмотреть спектакль, даже если книгу не читали.