Отзывы о книге Fly by Night

Что обещали в аннотации? Захватывающую детективную историю. Что имеется на деле? Удобочитаемый авантюрный роман для детей. О том, как два главных героя – странствующий мошенник и беглая сирота - не связанные между собой ни родством душ, ни личной симпатией, ни даже по большей части меркантильными интересами вынуждены держаться вместе. И о том, как сперва они пытаются манипулировать друг другом, а после – элементарно выживать. Поскольку на каждую хитрую задницу найдётся свой болт с резьбой. (Тех, кого шокирует слово задница, предупреждаю: в книге есть слово причиндал). А Эпонимий Клент и Мошка Май хотя и могут возвыситься над серой массой за счёт относительно незашоренного взгляда на вещи и, пусть плохонького, но образования, всё же не могут потягаться с опытными интриганами, конспираторами и даже просто более-менее опытными лидерами (даже если интеллект у этих лидеров уступает интеллекту гуся). Закон жанра требует для подобных книжек просветлённого финала, и ожидания юных читателей не будут обмануты. Максимум, что угрожает их спокойствию - это появление некоторых героев в новом, нестандартном для них амплуа. А вот с попытками развлекая, поучать, автор справилась не очень. Довольно много говорится о важности знаний и книг, а также об убогости того общества, в котором запрещённые книги – сжигают. И в то же время никто, за исключением кучки интеллигентов, совершенно не страдает по этому поводу. И сами эти интеллигенты выглядят достаточно жалко. Вот образованный герцог – жалкая марионетка в руках морально нечистоплотной сестрицы. Вот идеалист Пертеллис, диктующий антиправительственные памфлеты, как думаете, кому? Детишкам, которые этих вещей элементарно не понимают. Вот Мошка, из всего прочитанного запоминающая только красивые речевые обороты и ругательства. Вот Клент, несмотря на всё своё мастерство слова, остающийся мальчиком на побегушках. Вот птицеловы и книжники. Эти, казалось бы, осознают, какую власть даёт слово, и умеют поставить её себе на пользу. Но в то же время первые превращаются в фанатиков собственной идеи и на этой почве деградируют, напрочь убив доверие и к себе, и к просвещению. Вторые не могут воспитать собственный электорат в нужном им русле и ограничиваются… да, закрытием неугодных им школ. Много говорится о свободе печати. Но какая свобода печати может быть в том обществе, где появление хотя бы одного печатного листа, а уж тем паче печатного станка вызывает панический ужас? Говорится о революции. Но при такой революции общественная формация не меняется. Как гильдии рулили, так и продолжают рулить. Разве что формальным лидером станет не аристократ, а политический радикал из народа. А социальные проблемы как не очень волновали первых, так не очень волнуют вторых. Да и предлагаемый вариант счастья – со свободой бомжевания – лично для меня как-то сомнителен.

Все знали, что в книгах таится опасность. Прочти не ту книгу, и слова заползут тебе в мозг, цепляясь чернильными лапками, и сведут тебя с ума. (с)

Для начала хочется похвалить работу переводчика Дмитрия Шепелева. Роман получился вкусным: интересный слог, нетривиальные сравнения, хотя как я понял по его высказываниям, рождение этой книги на русский язык проходило непросто. К примеру, часть названия так и осталось оригинальным, что впрочем в плане маркетинга отличный ход!

Теперь о сюжете - читателя ждет исторически-выдуманный приключенческий роман с детективной жилкой, начинающей пульсировать, правда, ближе к финалу. Вдаваться в хитросплетения замеса сильно не буду, уж слишком там всё закручено. Ну а концепция такова, что некогда цельное государство раскалывается. В борьбу за власть вступают различные гильдии, есть у нас тут и Ключники, и Книжники, и Птицеловы со своими предводителями, мечтающими подмять под себя не только отдельные округа, но и всё королевство. А наша главная героиня девочка-подросток, тянущаяся к знаниям, вместе со своим умопомрачительным гусем-воителем, оказывается ненароком втянута в тот ещё переплет!

Хочу предупредить сразу, не стоит относиться к книге поверхностно, ибо если вы случайно потеряете нить повествования, не придав значение какому-нибудь событию или появлению, как вам кажется, эпизодическому персонажу, то под конец вы просто запутаетесь, не получите должного кайфа и разочаруетесь. Лично я на второй половине романа вооружился листком бумаги и сделал небольшую схему по гильдиям, героям и целям, которые они преследуют.

Поэтому, если вы хотите окунуться в мир полный интриг, тайных сообществ, заговоров, двойных, а то и тройных агентов, то "Хроники расколотого королевства" вас не разочаруют. Фрэнсис Хардинг постаралась на славу закрутить сюжет. Возможно даже, она его и перекрутила чуток, за что я одну звезду и сниму, но при этом история получилась законченной, хотя почвы для продолжения хоть отбавляй. Буду надеяться издательство переведет нам все романы этой молодой англичанки, ибо продолжать знакомство с творчеством Фрэнсис Хардинг я точно намерен!

Мне очень нравитсяс творчество Фрэнсис Хардинг (и ее шляпа!:)), от читаю постепенно одну книгу за другой. «Хроники расколотого королевства» - наверное, самая знаменитая ее книжка. Интересная такая сказка для взрослых. Главная героиня – маленькая девочка-сиротка по имени Мошка Май. Она живет в очень странном королевстве, расколотом на части гражданской войной и «терками» между гильдиями Книжников, Речников, Ключников и прочих. Совершенно случайно девочка оказывается замешана в разные дворцовые интриги, шпионские приключения, заговоры, побеги из тюрьмы, расследования, религиозные и военные перевороты. Ее лучший друг – шпион, а с собой она таскает весьма агрессивного гуся, который часто всех спасает и вообще вносит нотку юмора и разбавляет серьезность книги, и вот за это я особенно люблю книги Фрэнсис Хардинг, она добра к своим героям и редко когда делает печальные концовки. Вообще эта книжка почему-то напомнила Акунина. Все эти шпионы, интриги, повышенная секретность. В общем, было интересно. Но, скажем честно, любимой книгой не стало. Но я у Хардинг еще многое не читала, так что, думаю, любимая книга меня ждет впереди:)

"Песня кукушки" понравилась мне безоговорочно, поэтому и за "Хроники..." я взялась без сомнений. А зря. Да, очень продуманный мир. Милые и уютные Почтенные - подобие богов, которым поклоняются и в честь которых называют людей (и престранно, надо сказать). Красивый и вместе с тем страшноватый мир наподобие Англии 18 века: парики, грязные каналы, напудренные лица, интриги, гильдии... И вот тут подхожу к своему "но". Главная заковырка сюжета - политика, те самые интриги, войны тех самых гильдий. Осилит ли такие хитрсплетения ребенок лет 12, сверстник главной героини? Вряд ли. Даже я, как взрослый читатель, немного путалась в происходящем, особенно когда Мошка Май со сцены уходила, а вместо нее заступали толпы людей, которые совершенно не запоминались. К концу читала по диагонали, потому что сюжет перестал цеплять. Главная героиня вроде бы и главная, да только слишком уж много про других, которых и запомнить-то не успеваешь. Да, очень приятный насмешливо-напевный, беззаботный язык. Да, забавные ситуации, иронично-сатирические. Но сам сюжет - не впечатлил. Разочаровательно. Много бегали, много боролись, опять бегали, от кого-то или за кем-то, а толку? Вот это осталось непонятно. Главная интрига - в политике. А политика в детской книге? Сомневаюсь.

Эта страна похожа на старую мать семейства, лежащую при смерти, а детям нет до нее дела, они заняты дележом наследства. В наши дни каждый город — рассадник пороков: жульничества, шулерства, воровства, разбоя, грабежа, мародерства, ростовщичества, мошенничества, шарлатанства, интриганства, сводничества и пьянства. Ты видела все своими глазами. Как эти люди спасут душу, если сами вырвали свое сердце?

Главная героиня Мошка Май – этакая смесь из Арьи Старк, Флавии де Люс и Лиры Белаква. Я ей очарована, хоть она и неудержимый сорванец. Своим необычным именем она обязана тому, что родилась в час Мухобойщика. Главная слабость Мошки – это «новые» слова. Она жаждет учиться и готова ради этого оставить родной город. В поисках лучшей жизни она сбегает из Чога, прихватив боевого гуся Сарацина и освободив преступника Эпонимия Клента, закованного в кандалы за мошенничество. А еще попутно она сожгла мельницу дяди (нечаянно). Нехило, да? Но обратной дороги нет. Прибыв в Манделион эта троица оказывается втянута в политический конфликт между гильдиями, терзающими Королевство. Чтобы выбраться сухими из воды им необходимо принять одно простое решение: погибнуть во благо Королевства или разобраться во всех интригах, заговорах и лжи и спасти его. Я полюбила «Хроники расколотого Королевства» за закрученный сюжет, легкий слог и персонажей. Как-то мягко автор нас подводит к тому, что правда может быть разрушительной, и те люди, в которых ты видишь спасение, на самом деле пытаются тебя утопить.

Истина опасна. Она рушит дворцы и свергает королей. Она заставляет смиренных брать в руки оружие и бунтовать против тиранов. Она поднимает в душе давнюю боль и бередит старые раны. Она — мать бессонных ночей и мучительных дней. И однако же есть нечто более опасное, чем Истина. Те, кто умалчивает Истину, приносят много больший вред. Возвещать Истину — значит рисковать многим. Иногда вестнику Истины приходится молчать, чтобы его не заставили умолкнуть навеки. Но даже если Истину нельзя высказать вслух, ее все равно надобно знать. Пускай вы не посмеете сказать Истину людям, никогда не лгите себе. У себя в голове я создал комнату, где храню те истины, что не смею озвучить. И в этой комнате сказал я себе, что короли никогда уже не вернутся в королевство. Никто не смеет этого сказать, но каждый знает — это Истина. В этой комнате я говорю себе: хорошо, что ушла тирания, ушла навек. Люди повесят меня за такие слова, но в их сердцах будет звучать шепот той же Истины. И еще в этой комнате я говорю себе, что пока простые люди не выбирают предводителей сами, они будут страдать — и это тоже Истина.

P.S. У моей бабули есть индюк. И когда в книге мне попадался Сарацин, я вспоминала про это ужасное создание, из которого я до сих пор мечтаю сделать индюшиные котлетки.

Буквально с первых же страниц я поняла, насколько сильно покорят меня "Хроники Расколотого Королевства".

Вдобавок эти глаза обладали страшной силой, с которой во всем Чоге мог потягаться разве что магистрат: они умели читать.

Эта страсть к слову, причем, к любому новому слову, так ярко горит в глазах Мошки, что я просто не могла не влюбиться в эту девочку. Жажда слова, знаний, просто чего-то нового уводит двенадцатилетнюю героиню прочь от злых родственников, которые запирали бедную девочку ночью на мельнице. Неудивительно, что в компанию она выбирает себе прохвоста Эпонимия, отлично умеющего крутить хвостом и выпутываться из всяческих передряг. Все персонажи обладают таким неподдельным и живым обаянием, что им веришь, за них болеешь, иногда их хочется по-отечески укорять и, конечно же, прощать любые поступки (ну, почти;)). Отдельно хочется отметить отца Май, который появляется только во вступлении, но успевает за это короткое время внести мысль:

"Если вы развяжете войну, – сказали старшие мастера, – сразу окажется, что солдатам не хватает башмаков и курток, кремень кончился, а мушкеты никуда не годятся». «Не страшно, – ответили парламентарии. – Наши солдаты верят в победу, они будут сражаться в домашней одежде, а если не из чего станет стрелять, возьмут в руки сабли и камни». «Пусть так, – сказали старшие мастера, – но учтите, у вас на завтрак не будет ни варенья к чаю, ни самого чаю, и портные исчезнут, и некому будет заштопать вам сюртуки». Эти слова привели парламентариев в ужас... «Объявите перемирие с Парламентом, – сказали старшие мастера, – или ваши соратники не получат муки, чтобы испечь хлеб, и шифера, чтобы покрыть крышу». «Наше дело правое, – ответил предводитель роялистов, – так что учтите, наши люди, коли на то пошло, будут держать оборону голодными и холодными, и в снег и в зной». «Пусть так, – сказали старшие мастера, – но некому будет уложить прически вашим женам, а ваши лошади будут стоять нечесаные». И предводители роялистов задрожали от страха...

Я, как истинный взрослый ребенок, не могла не порадоваться таким удивительным приключениям! Книга вроде под young adult маскируется, но знаете, нет в ней той шаблонности, что так присуща этому жанру. Наша чудесная главная героиня Мошка не оказывается внезапно потрясающей принцессой, возлюбленной какого-нибудь наследника титула или супер-пупер волшебницей на худой конец. Это просто сирота, которой не очень сладко живется (спешу предупредить, в ходе повествования ей тоже не придется спать на мягких перинках, лопать до отвала и просыпаться к обеду), но автор не затянет с поворотами сюжета, поэтому хоть Мошке придется туго и дальше, однако будет весело всем - и ей самой, и ее подозрительному компаньону Эпонимию Кленту. А любимец Мошки Май - любопытнейший боевой гусь Сарацин, который будет стоять за хозяйку не на жизнь, а насмерть и порадует немало читателей! Для меня огромным плюсом в этой конкретной книге оказалось то, что тут отсутствует любовная линия между главной героиней и каким-нибудь волооким блондином, никаких любовных треугольников, пичалек от неразделенной любви, первых поцелуев, кучи сопливых размышлений и диалогов и прочей лабуды, которая может довести до белого каления каждого второго взрослого своей наивностью и наигранностью. Это качественная фантастическая литература для детей лет от 10! Сами посудите: - скучать в ходе повествования не придется: регулярная смена пейзажей, а еще постоянные интриги, в которых сам черт ногу сломит (или это просто я страшно недогадливая) - перед главной героиней неоднократно встает выбор: поступить эгоистично или во благо других людей/человека. А это однозначно плюс для детского чтива. - тут нет однозначно положительных или отрицательных героев (что мне страшно понравилось!). Мир не делится на черное и белое в конце концов! Такие вещи надо уяснить с детства, чтобы потом не закрывать от ужаса ручкой рот, увидев, что твой учитель скушал на перемене конфетку! Ну и напоследок о сюжете. Девочка сбегает из дома со своим гусем, по дороге прихватив с собой подозрительного преступника и подпалив мельницу. Казалось бы, мосты сожжены и нужно бежать роняя тапки в таком некрепком дуэте, но судьба распоряжается иначе. Мошке и Эпонимию предстоит научиться сотрудничеству друг с другом, чтобы выжить в этом странном расколотом королевстве, где одни гильдии (в которых сам черт ногу сломит) правят другими и народом, где верят в многочисленных покровителей и просто стараются выжить....

Книгой "Fly by Night" я заинтересовалась, прочитав аннотацию к ней. Сюжет мне понравился и долго думать "брать или не брать?" не пришлось.

События происходят в королевстве века эдак восемнадцатого. Королевство расколото, короля вот уже десять лет как не могут выбрать. В королевстве образовалось четыре гильдии - ключники, книжники, речники и птицеловы (которые по сюжету вроде как все истреблены). Отношения между гильдиями натянутые, каждая пытается управлять и властвовать, но вынужденно оберегает союз для создания и поддержания порядка в королевстве.

Главная героиня - двенадцатилетняя девчушка Мошка Май, живущая у дяди в городке под названием Чог. Недолюбливал Мошку не только дядя, но и все жители Чога, считающие ее практически местной ведьмой. А всё потому что отец Мошки, Квиллам Май, был фигурой неоднозначной и загадочной для маленького городка. Отец Мошки писал книги. Жители королевства считали, что в книгах таится опасность. Все книги, не имеющие печати гильдии Книжников, уничтожались. Ещё до смерти Квиллам Май научил свою дочь Мошку читать. С тех пор в её душе поселилась любовь к чтению, знаниям и новым словам. Мошка мечтает учиться в школе. Она сжигает дядину мельницу и бежит из Чога со своим гусем Сарацином, по пути освободив из заключения афериста, вора и рифмоплёта Эпонимия Клента, тем самым спасая его от неминуемой казни. За освобождение Мошка просит Эпонимия взять её к себе в помощницы. Не без приключений они добираются в Манделион, где и разворачиваются основные события.

По жанру - это хороший приключенческий детектив.

Количество информации, которая обрушивается на голову читателя в самом начале книги, немного дезориентирует. На первый взгляд, её (информации, в которой нужно разобраться и запомнить, чтобы понять сюжет), много. Но это только на первый взгляд.

"Fly by Night" зацепила меня с первых глав. Эта книга, как густой вкусный кисель. В неё погружаешься постепенно, она обволакивает тебя со всех сторон и вот ты уже отключен от внешнего мира… ты бежишь, оставляя позади себя горящую мельницу… освобождаешь незнакомого тебе человека, не зная, можно ли доверять ему… вот ты уже едешь в карете с леди Тамаринд… идешь по шумной людной улице, следя за Пертеллисом…

Атмосфера, создаваемая книгой, завораживает и очаровывает. В ней хочется пребывать как можно дольше. Нужно отдать должное переводчику, поскольку переводить данную книгу, наверное, было не так-то просто. Слог и стиль автора мне пришлись по душе. Порадовали в книге и оригинальные сравнительные обороты:

…у него болит простуженное горло, точно он наелся наждачной бумаги.

…это только догадки. Но они не дают мне покоя, как сосновые иголки в чулках.

И таких оборотов множество, всех и не упомнишь. Но парочку я взяла себе на вооружение.

Что понравилось, так это то, что книгу можно считать вполне законченной, то есть в ней нет обрыва сюжета на самом интересном месте, поэтому не будет томительных ожиданий продолжения. Хотя продолжение, безусловно, ждать я буду и обязательно приобрету.

Немного удивило, что книга предназначена для чтения взрослыми детям:

Думаю, после 11 лет мои дети сами прочтут эту прекрасную книгу. Но, если придется читать её им мне, то хотелось бы упустить несколько моментов из книги, таких как

Пиво в кружке было не крепче речной воды, а по вкусу напоминало помои. Но после нескольких глотков голова у Мошки закружилась, а по телу разлилось тепло.

Конечно, века для восемнадцатого это может и нормально, но все-таки для 11+ я бы упустила этот момент, как и тот, где речь пошла уже о коньяке.

Так же возникли бы вопросы по поводу следующих высказываний:

Мистер Клент, вас поймали с шестнадцатью нелегальными изданиями низкопробной эротики.

Знаешь чего я хочу? Дядю твоего за причиндал подвесить!

... Подвесить меня за детородный орган.

Желание подвесить вас за причиндал.

Но, конечно, это все мелочи, совершенно не портящие общее впечатление от книги.

Книга замечательная и заняла достойное место в моей библиотеке. Жду продолжение, рекомендую к прочтению.

На первый взгляд, это подростковое фэнтези, в котором есть приключения и загадки, но уже через несколько глав понимаешь, что «детской» эту историю назвать никак нельзя.

Тут сюжет не из легких. Это темное фэнтези, где хватает жестоких сцен, а еще в нем полно хитрых политических игр и отголосков реальных исторических событий, только все это упаковано в сказочную обертку. Из‑за этого книга ощущается куда взрослее, чем обещает возрастной рейтинг. Честно, тут бы спокойно ставить 16+ или даже 18+. Фрэнсис Хардинг пишет про контроль над знаниями, цензуру. Лично у меня книга вызвала ассоциации с «451° по Фаренгейту» Рэя Брэдбери.

Юная Мошка Май, несмотря на свой возраст, проявляет себя не как ребенок, нуждающийся в поддержке. Она смелая, сильная, находчивая. Еще мне понравился ее верный спутник — зловредный гусак Сарацин.

Единственное, что меня разочаровало, — это то, что книга не является одиночной, и у нее есть продолжение, читать которое мне не особо хочется. Вообще сама по себе книга вышла интересной, захватывающей, но довольно-таки сложной для восприятия.

"FLy by night" - дебютный роман Френсис Хардинг и вторая книга автора, которую прочитал я. Довольно сильно чувствуются шероховатости и некоторая неловкость повествования и стиля. К счастью, в будущем автор будет работать лучше.

В "Хрониках расколотого королевства" Хардинг создала разбитую на герцогства страну, широкими и грубыми мазками описав, как люди пришли к жизни такой. Самобытность миру придают разные профессиональные гильдии и бесконечное количество святых, к которым часто обращаются персонажи. Еще одной интересной деталью является нейминг персонажей. Мошка, Кальмар, Эпонимий - в этом мире людей называют в честь части быта, которой покровительствует святой, в час которого они родились.

Главная героиня - Мошка Май - сирота, которой одинокий отец оставил в наследство только острый и пытливый ум и умение читать - большая редкость в этой стране. Волей судеб Мошка оказывается втянута в политический заговор одного герцогства. Профессиональные гильдии укрепляют свое влияние, что не нравится номинальным правителям. В то же время гильдии в состоянии холодной войны между собой, а роялисты пытаются подавить поднимающих голову радикалов. 12летняя девочка оказывается запутана в паутине заговоров, принимает решения: правильные и нет, раскаивается, исправляет ошибки и в итоге играет довольно влиятельную роль в перевороте власти.

Компанию девочке составляет агрессивный гусь и красноречивый толстый проходимец - Эпонимий Клент. На протяжении повествования читателю рассказывается история взаимоотношений Клента и Мошки, а вот история дружбы девочки и гуся осталась за кадром. Надеюсь в продолжении ее расскажут.

Главный конфликт книги- борьба за власть. Все хотят занять место под солнцем и диктовать свои условия: гильдии (по сути институт цензуры и ОПГ), аристократия, религиозные фанатики, народ. Из-за их противостояния в герцогстве назревает война, в финале происходит конфликт и вроде как даже происходит переворот власти. Но все испорчено тем, что автор не показала этого, а рассказала. Показанные стычки скучны, если не сказать, примитивны. Вроде как даже нужно сказать, что в герцогстве произошла революция, но по итогу для революции в тексте нет динамики и накала.

Умная Мошка на протяжении своих приключений размышляет о сути истины, религии и правительстве. Мысли интересные - еще одна изюминка книги.

В целом, для первой опубликованной работы автора довольно неплохая книга. Радует, что дальше книги Хардинг будут лучше.