Цитаты из книги Fly by Night

... пока простые люди не выбирают переводителей сами, они будут страдать...

...Ночь темнее всего перед рассветом, и что ни делается, все к лучшему.

— Сколько в тебе храбрости, девочка? — Хватит, чтобы дернуть черта за хвост, но не сесть ему на загривок.

У воды есть множество голосов. Чистая проточная вода звучит так, словно кто-то играет стеклянными бусами. Голос водопада, брызгами сбивающего листья с деревьев, похож на хлопки в ладоши. А из темных оврагов доносится журчание ручьев, точь-в-точь бормотание гоблинов.

Все люди чего-то хотят и чего-то боятся

Клеймо не говорит о природе человека, а создает ее.

— Разве твой родной Чог не поддерживает Прэля? — спросил Клент. — Мошка, где твой патриотизм? — Там же, где и доверчивость, — в самой глубине души. Я не размениваю свой патриотизм на мелочи.

Имя — твое отражение, чужое на тебя не налезет.

- Мой дорогой друг, если вы умудрились, вдобавок ко всему прочему, за прошедшую неделю утонуть в нежных чувствах, я даже не знаю, чем вам помочь. Вы, сэр, романтик, а это неизлечимо.

Все ли покойника имеют такой скорбный вид? Или на лицах у них проступают те чувства, что они скрывали при жизни?

А вышло так, что в наследство ей достались только странное имя, умение читать и неутолимая жажда новых слов.

Если хочешь, чтобы другие говорили тебе, что думать,.. то таких людей в избытке

— Что такое храбрость? Готовность броситься в омут с головой — это обычная глупость. Настоящая храбрость заключается в том, чтобы просчитать события заранее, отдавая себе отчет в грозящей опасности, и предотвратить их.

— Она… я никогда таких раньше не встречал. Настоящая леди…
Взгляд его затуманился, и он произнес как во сне:
— Она умеет вычистить, зарядить и подать пистолет за двадцать ударов сердца.
Мошка подумала, прекрасный повод, чтобы влюбиться.

Если хочешь, чтобы другие говорили тебе, что думать, - произнес призрак, не отрывая взгляда от бумаг на столе, - то таких людей в избытке.

— Сколько в тебе храбрости, девочка? — Хватит, чтобы дернуть черта за хвост, но не сесть ему на загривок, — ответила Мошка старой чогской поговоркой.