Ты изменил мою жизнь

- А статуя, вон там, похожая на статую свободы. Что она там делает? Почему она так подняла руку?

• Ловит сеть для своего мобильника...

Фильм "1+1" (Неприкасаемые) - один из моих самых любимых. По этой причине я купила эту книгу. Но впечатления от книги даже близко не стоят с впечатлениями от фильма. Возможно, были завышенные ожидания.
Книга в целом не плоха. В первой половине Абдель рассказывает о своей прошлой жизни до встречи с Филиппом, во второй - о встрече, их дружбе, что было после. В целом было интересно читать, хотя мне не хватило структуры и эмоций - повествование суховато. В то же время было бы странно ждать литературного шедевра от человека с таким бэкграундом, как у Абделя. Вообще от этого персонажа у меня двоякое впечатление. С одной стороны, я не могу с одобрением отнестись к его образу жизни (особенно в юности), но тут у меня большие вопросы к родителям. С другой стороны, меня восхищает его невозмутимость в любым ситуациях и бесконечная любовь к жизни.
Я думаю, эту книгу не стоит читать тем, что не смотрел фильм, а вот кино к просмотру обязательно, и именно французская версия (американская хуже). Потом, если возникнет желание узнать больше о реальной истории, немного сравнить ее с кинокартиной - то можно и почитать, книга небольшая, читается легко. Но слишком многого от нее не стоит ждать.

Мое знакомство с этой историей произошло в последовательности: фильм - книга, и если бы со всей очевидностью не было бы показано, что она основана на реальных событиях, я ни за что бы в неё не поверила. Но как это часто бывает, жизнь в очередной раз доказала, что она намного изобретательней, чем человеческая фантазия.

Не хочу касаться литературных достоинств или недостатков книги. По мне, так фильм более эмоциональный, поэтому больше понравился. Но в данном случае это не суть важно. Важно другое, двое людей, совершенно разных по своему происхождению, социальному статусу, образованию по какому-то божьему промыслу встретились, и эта встреча дала новый импульс течению их жизни и наполнила её новым смыслом.
Один из них Филипп Поццо ди Борго - богатый аристократ со всеми вытекающими отсюда благами, эстет по духу и содержанию, прикован к инвалидному креслу и физически не в состоянии жить без посторонней помощи. Другой Дрисс - араб, привезённый во Францию в детском возрасте, мелкий мошенник и вор, не страдающий угрызениями совести от того, что он кого-то может надуть или обокрасть. Единственное, что он никогда не сможет сделать - это убить человека ради своего обогащения.
Видимо кто-то там, в небесной канцелярии, решил пошутить или поставить опыт, а может быть дать уникальный шанс этим людям. Дрисс становится сиделкой, а со временем верным другом и ангелом-хранителем для Филиппа. Основную роль, на мой взгляд, здесь сыграло то, что он не проявляет жалости и сочувствия к Филиппу, как это часто бывает в таких ситуациях, он относится к нему как к нормальному человеку и с учётом физических ограничений старается максимально обогатить впечатлениями его жизнь. Он не очень щепетилен с чувствами других людей, но вполне осознаёт, что в его руках чужая жизнь, и он несёт за неё ответственность. Ему чужда лесть и заискивание перед богатым человеком. Видимо, это и был тот необходимый баланс, чтобы сложились настоящие человеческие отношения.

Конечно, имея деньги, можно купить сколько угодно помощников и сиделок, но ведь настоящую дружбу не купишь ни за какие деньги. Это как в любви, когда двум счастливым половинкам повезёт встретиться в жизни и вместе составить единое целое.

Безусловно, эта история достойна внимания. Она дарит надежду!
И мне хочется пожелать всем: и здоровым, и не вполне здоровым людям, чтобы надежды всегда сбывались.

Лёгкая, искренняя и интересная история. Не думала, что напишу такие слова о книге, которую написал человек, сидевший несколько раз в тюрьме и, по сути своей, который является преступников. Он, конечно, не убивал, но воровал и обманывал. И делал это безжалостно, не задумываясь о жертвах.

С первых строк понятно, что пишет уже остепенившийся мужчина. Он не оправдывает свои прошлые действия, а возвращается в то время и вспоминает коварные мотивы, мысли. Человек без цели, без интересов превращается в «сиделку», воспринимая и это не всерьёз, шутя над своим положением. Этот весельчак и не замечает, как становится серьёзным, понимающим и сострадающим человеком. Эти изменения произошли благодаря постоянной заботе об инвалиде. Но и жизнь того, за которым он ухаживал, в корне изменилась. Они помогли сделать жизнь друг друга яркой. Настолько яркой, что по мотивам этой истории был снят шикарный фильм. Но будьте готовы, что Абдель Суллу совсем не высокий парень с чёрной кожей, а низкий толстенький алжирец. Но разве это важно, если человек вызывает симпатию своей добротой?

Ты изменил мою жизнь" - это автобиографичная книга, история араба и французского бизнесмена, который по воле судьбы оказался в инвалидном кресле.

Я ничего плохого не хочу сказать о книге, так как она не вымысел и всё в ней происходящее чистейшая правда. Без приукрашивания, но меня не зацепило. Книгу я читала в электронном формате и она состоит из 244 страниц. Ровно половина из которых это рассказ Абделя о своём прошлом до встречи с Филиппом Поццо. Где он описывает, как пил, курил и вёл асоциальный образ жизни. Я против такого рассказа ничего не имею, оно нужно для того чтобы лучше понять героя и видеть, как он меняется. Но не когда на оставшуюся историю остаётся чуть больше ста страниц. Мне хотелось читать больше о становлении отношений между Абделем и Филиппом.

Теперь о фильме. Он шикарный. Пишу отзыв после того, как посмотрела очередной раз экранизацию. Фильм трогательный, смешной и невольно наворачиваются слёзы. Понимаю, что он снят именно с этой целью и для зрелищности, но меня он зацепил намного больше. Для меня фильм в этом случае лучше книги. Я имею ввиду экранизацию 2012 года. Новую я не смотрела и не хочу.

"Ты изменил мою жизнь..." Какое двоякое прочтение у названия, когда начинаешь вчитываться в книжку. Вроде бы казалось - это будет повесть обездвиженного человека, благодарного своей, скажем так, сиделке. А читаешь и понимаешь, что всё переворачивается с ног на голову! Это повесть о настоящей дружбе, преданности, Союзе (именно так - с большой буквы), рассказанной простым человеком абсолютно открыто, не таясь, без прикрас и ненужной показухи. Своей темой соприкасается с романом Джоджо Моейс "До встречи с тобой" . Это, казалось бы, альтернативный рассказ. Здесь неудачная и не очень умная девушка Лу Кларк - "малолетний" хулиган и преступник Абдель Селлу, который, казалось бы, навсегда потерян для общества. Уилл Трейнор, потерявший свои крылья - хрупкий "оловянный солдатик" Филипп Поцци ди Борго. Их история, начавшаяся как симбиоз, превратилась в нечто большее. Они как единый организм - здоровое тело Абделя Селлу (потом, правда, уже не такое здоровое - и тем не менее) и ум, сердце, душа Филиппа ди Борго:

Замечательная и драйвовая книга для тех, кто смотрел фильм «1+1». Она более жизненна и менее сиропна, чем кино. В ней нет таких сладостных очевидных совпадений или ужасающих несовпадений. Она напориста, нахальна, как её автор, он же - главный герой фильма, Идрисс. Надо сказать, что себя Абдель-Идрисс пытается задвинуть на второй план, а на первый выпустить своего босса, подопечного, а потом и друга – Филиппа.
Книга проясняет многие моменты, которые остались недосказанными в фильме. Книга, вернее, жизнь – достовернее. Тут не нужен обоснуй, сама жизнь является обоснуем. Абдель фиксирует события, он может быть и привирает, но не перевирает. Для красного словца прибавит тут, убавит там. Предложения лаконичные, образные, короткие. Много наблюдений эмигранта-воришки-безработного, ставшего приличным человеком, благодаря одному парализованному миллионеру.
Филипп из книги (написанной, заметим, полукриминальным парнем из гетто) – более аристократичен и интеллигентен, чем Филипп из фильма (а фильм поставлен по книге Филиппа, аристократа, получившего лучшее образование). Видимо, это следствие взаимного влияния этих людей.
Хочется посоветовать эту книгу (в сочетании с фильмом, непременно) – начинающим авторам. Представьте, что ваша книга – фильм «1+1». Сделайте так, чтобы она стала книгой «Ты изменил мою жизнь». Только название придумайте другое. Не потому, что такая книга уже есть. А потому, что название мне тут понравилось меньше всего. Оно наименее драйвовое из возможных.

Прекрасный фильм «1+1» с Дастином Хофманом (это где здоровенный негр нанимается служить к парализованному Хофману, и внезапно оказывается, что они оба, хоть и совершенно разные, буквально освещают и раскрашивают жизнь друг друга) отлично всем известен, но я не подозревала, что в его основе лежит реальная история. Именно ее и рассказывает Абдель Селлу. Я наткнулась на эту книгу совершенно случайно (услышала кусок по радио). Это был удивительно добродушный и обаятельный текст, с той долей подкупающей наивности, которая еще не перешла в «простоту, что хуже воровства», несмотря на то, что воровство имелось в избытке.

Книжка оказалась любопытной, но совсем с иной стороны, чем известный фильм. Реалии жизни арабов в Париже – вот, пожалуй, самая увлекательная ее часть.

Абдель Селлу – араб, которого в 4 года вместе с братом отправили жить в Париж к новым родителям. Нет, со старыми все было в порядке, но семья большая, а в Париже нашлась бездетная арабская пара. Так почему бы не отдать им пару запасных сыновей, чтобы все были счастливы? Никаких страданий, рыданий и детских травм, которые так любит современная литература. Обычное дело, новые мама с папой, тоже хорошие и любящие.

«Отдать своих детей бездетным брату или сестре — довольно распространенная практика у африканских народов, живущих как в глубине континента, так и на севере. У каждого ребенка, разумеется, есть настоящие отец и мать, но он быстро становится чадом всей семьи, а семьи там очень большие. Отдавая кому-то сына или дочь, родители даже не задумываются, а каково будет самому ребенку. И взрослые, и дети считают, что сменить родителей — это просто и естественно. Нет повода для споров или слез. Африканцы обрезают пуповину раньше европейцев».

Абдель быстро учит язык и без проблем встраивается в новую жизнь. Но не парижанина, а араба в Париже.

Я полагала, что засилье арабов и негров - это вопрос последних лет 20, но нет. В книге речь идет о 70х-80х, и уже тогда арабские мальчишки считали совершенно нормальным таскать из универмага конфеты, а затем и прочие предметы, и не только очень быстро осознавали свою полную безнаказанность, но и не видели никакой необходимости что-то менять. А зачем? С другой стороны, судя по всему, эмиграционная политика в отношении детей тоже отсутствовала. Государство пустило на самотек вопрос превращения арабов в парижан, а непритязательных мальчиков и так все устраивало. Зачем работать, когда можно запросто стащить все, что нужно в магазине и тебе ничего за это не будет?

«Каждый день я пробегал город из конца в конец, квартал за кварталом — мой личный парк развлечений, в котором дозволялось все. Взять все так, чтобы не взяли тебя; вот цель игры. На самом-то деле мне ничего не было нужно. Но я хотел все. Ходил по улицам, словно между полками огромного супермаркета с бесплатными товарами. Ничего не знал о принятых тут правилах. Сначала, пока я еще соглашался слушать, никто мне о них не рассказывал — а потом я уже и не слушал. Никого. И хорошо же мне было!»

Абдель не был пай-мальчиком. Прогуливал школу, воровал, угонял машины, продавал наркотики. Но при этом:

«Никто из нас не пил, не курил дурь, не кололся. Нам все это было ни к чему. И еще — никто из нас никогда бы не убил из-за денег. Мы просто гонялись за удовольствием во всех его формах».

Он рассказывает обо всем этом добродушно, как о само собой разумеющемся. Его знали все полицейские, и регулярно ловили, но несовершеннолетнего невозможно привлечь к ответственности. А вот когда ему исполнилось 18, то ситуация поменялась.

Абдель моментально попал в тюрьму с романтическим названием Флери-Мерожи (где, впрочем, ему вполне неплохо жилось) а затем был вынужден устраиваться на работу.

«Франция — удивительная страна. Она могла бы опустить руки, решить, что я конченый человек, и просто смотреть, как я все глубже ухожу на дно. Но она дала мне еще один шанс стать честным человеком. И я за него ухватился. По крайней мере, сделал вид».

Дальнейшая история – это примерно повторение фильма, с той разницей, что вместо добродушного негра имеется полный энергии язвительный араб, с неплохим чувством юмора и большим сердцем.