The Puppet Masters

Весьма необычная ситуация: "Дверь в лето" Хайнлайна сразило меня в самое сердце, но сюжет я запомнила столь смутно, что даже не считается; а сюжет "Кукловодов" столь простой и захватывающий, что забыл его будет не просто, но впечатлений он оставляет после себя чуть больше, чем ничего.
Я не знаю, чья это вина: Хайнлайна или переводчика, но очень многие выражения повторяются и не раз, герой у нас "не дождавшись ответа, поднялся в воздух", ремень безопасности в автомобиле каждый раз "чуть не разрезал меня пополам" и так далее. Столь маленькая книга слишком изобилует повторениями, это сильно режит глаз.
Так же я не очень поняла, что за проблемы у автора с отношениями между героями. Любовная линия возникает из пустоты и крайне искусственно развивается в дальнейшем, линия главного героя и его отца тоже кажется наигранной и странной. Драма в конце не вызывает ничего, кроме недоумения (и ни к чему она не приводит).
Но не смотря на эти недостатки, сюжет книги и динамика действий заставляют читать до конца и даже доставляют удовольствие.

В общем и целом, это приятное чтение на пару ленивых вечеров. Не ожидайте слишком много и получите от неё достаточно.