
Ваша оценкаРецензии
Аноним28 июля 2017 г.Будьте осторожней: прошлое догонит и даст пинка
Читать далееЧетыре года назад я познакомилась с этой книгой. Тогда бумажные книги я покупала без разбора (но не в таких больших количествах как сейчас) и предпочтений, брала, что нравится и не нравится, и не особо заморачивалась, если книга приходилась не по вкусу.
Помню, как только я её прочитала, то не могла ничего видеть от слез. В то время я была глупа и впечатлительна, поэтому любая более или менее печальная/драматическая история могла меня пронять (так мне казалось). Но перечитав её сейчас, я поняла, что осталась такой же слезливой дурой и что добротный рассказ всё равно меня может зацепить, даже если он был прочитан и некоторые ситуации были знакомы.
История не нова: необходимо исправить свои ошибки.
Форма повествования необычна: подростковый "День сурка".
Персонажи: шаблонные, находятся практически в каждом YA.
Окончание: шикарное! Другого просто и желать нельзя.Мрачно. Местами правдиво. Иногда жалостливо. Но никогда не скучно. И во время чтения понимаешь, как хорошо, что школьные годы чудесные закончились и что тебе уже не предстоит переживать по поводу популярности и прочей подростковой мутотени.
1783
Аноним19 ноября 2014 г.Читать далееЛорен Оливер - Прежде чем я упаду
10 из 10
Жанр: магический реализм, YA
Фишки: день сурка
Фейл: немногообещающая первая глава
WOW: глубина мысли
POV: женский, от первого лица
Геометрия чувств: лайтЦитатосуть:
«На свете столько прекрасного, если внимательно посмотреть».Рецензия (скорее спойлерная):
Когда берешься за эту книгу, первое, на что обращаешь внимание —легкий слог. Отдельное спасибо переводчице Александре Килановой (специально залезла на Озон, чтобы узнать ее имя). И этот самый слог приукрашивает всю ту американскую типичность, которой пестрит «Прежде, чем я упаду».
Сначала ты фыркаешь и не ждешь ничего хорошего, но искренность, прошитая обыденностью вперемешку с рефлексией, подкупает. Ты листаешь страницу за страницей, не торопясь, ведь это не детектив, в котором так и хочется пришпорить главы, чтобы скорее прискакать в «развязку»; и не триллер, в котором время от времени тормозишь между абзацами, чтобы перевести дух и сгонять в страну Оз за добавкой храбрости. Нет, это книга из оперы «Здесь и сейчас» — слушай себе арии, можешь даже глаза прикрыть. А куда спешить? Все уже закончилось. На первых же страницах. Я серьезно. Но! Сюжетная соль этой книги вовсе не в будущем, она в прошлом и, конечно же, настоящем. В нашем случае the end приравнивается к старту.
Что касается событийного ряда, ты вроде бы догадываешься, кто на пороге, на дороге, за столом, чем дело кончится, а чем сердце успокоится, но интерес не угасает. Ты будто не книгу читаешь, а по душам болтаешь с подружкой. Зовут ее, кстати, Сэм. И она делится с тобой самым сокровенным, тем, о чем не говорит с друзьями или родными, ни с кем, только с тобой. Рассказывает, как день прошел, чего бы ей хотелось, каким был снег пару лет назад, за что ей стыдно и отчего радостно. Думаете, скучно все это? Как бы не так. Если кого-то подобные мелочи совсем не трогают, то капец, граждане, засухарились вы, обмакнитесь в чай. Меня они не просто трогали, а толкали, щекотали, делали массаж и больно щипали за руки.
Параллельно нам позволяют заглянуть в замочные скважины других жителей городка. Лорен Оливер выдумала целую жизнь, нет, целые жизни. Ее герои такие настоящие, что с ними можно в кино сходить или поссориться,
если маленько сойти с ума. Осязаемыми и нешаблонными их сделала average’ность. Ну не бывает в реальной жизни абсолютных bitches или же angeles. Все мы – борщи из всевозможных качеств и характеристик. Просто в некоторых капусты побольше или картошки, или еще чего. Вот, например, в Линдси-борще перебор с перцем и солью, а в суп Саманты забыли лаврушку кинуть – вроде вкусно, но чего-то не хватает. Благо, лавровый лист не слеза единорога, проблема решаемая.Завязкой истории является смерть главной героини. Ей 17 лет, и ее жизнь заканчивается на пассажирском сидении внедорожника лучшей подруги.
Смерть полна жара, грохота и невыносимой боли; раскаленная воронка разрежет меня надвое; что-то жжет, испепеляет и рвет на куски, и если бы крик был чувством, то это был бы именно он. А после — ничего.И «ничего» – это пробуждение дома, в своей постели, во вчера.
Когда-то я читала, что на краю черной дыры время останавливается, и, если окажешься на кромке, застрянешь там навсегда, вечно раздираемая на части, вечно умирающая.Саманте «повезло». Ее петля соткана не парой мгновений, а периодом бодрствования в рамках одних суток.
В книге 7 глав и 7 дней. И все они – 12 февраля.В течении этого времени героиня проходит так называемые стадии горя. В первую из семи пятниц на неделе (иронично, ага) Сэм накрывает отрицание, в последнюю – принятие, а между – каша из гнева, торгов, депрессии и бонуса в виде личностного роста.
Как
жилаживет Сэм? Однажды перебралась с вещичками из лагеря аутсайдеров в элиту, а теперь заканчивает школу, мечтает о Бостонском университете, встречается с одним из самых популярных ребят, дружит с такими же крутыми девчонками, парится из-за ерунды, холодна с родными и не замечает течения времени. Но это до. До развязки-завязки. До аварии.Я уже сто лет не хожу в школу (если сто поделить на десять и вычесть два), вся эта дифференциация по популярности канула в лету с вручением аттестата и более я с ней не сталкивалась, но все мы там были, причем по обе стороны, правда? Кроме того, мы тоже судим книги по обложкам, задолжали сотни «я тебя люблю» адресатам и позабыли о конечности существования. А потому осуждать или оправдывать Саманту трудно, зато понимать – милое дело. Даже когда покажется, что девчонка зарвалась, потерпите, она не глупая и все поймет.
Не знаю почему, у меня-то с домашними отношении теплее чашки какао в зимнюю стужу, но я постоянно умиляюсь каким-то семейным эпизодам, моментам сестринской или материнско-отцовской нежности, на таких строчках то и дело щиплет в носу и теснит в груди. Либо я – сентиментальный нытик, либо Лорен Оливер прекрасно удаются подобные сцены. А может быть, и то и другое. В конце концов, в убогих Дневниках вампира то, как уже мертвая Елена заглядывала в окно своего дома, беспокоясь о сестре, показалось мне лучшим моментом всех книг Смит вместе взятых. Но это я отвлеклась.
Что касается, романтических отношений Саманты, парень ее – картина маслом. В том смысле, что на расстоянии – шедевр, а вблизи – мазня. Знакомо? Стадное чувство, самовнушение, дело принципа. Этот ее Роб во времена самантиного лузерства заявил, что в жизни с такой как она встречаться не будет. Должно быть, приятно было доказать обратное. Что самое неокейное, Сэм понимает, что блестяшка эта ни разу не золото, но окружающие твердят обратное, и у девчонки приключается когнитивный диссонанс. В аналогичном смятении она оказывается в отношении дружбы.
Забавно, что можно знать друзей как облупленных и все равно играть с ними в одни и те же игры.Саманта не знает, хочет ли она и дальше следовать правилам этой «монополии», составлять слова в этом «скраббле» и терпеть неудобные позы этого «твистера». Она копается в чужой неидеальности, а после вспоминает о своей. И о времени. Вернее, о его ценности. А еще о второстепенном, третьестепенном и миллионостепенном, о том, чему по идее должны доставаться ведущие партии, но эти роли постоянно уходят «по блату» всякой ерунде.
На вечеринках у меня всегда ноет низ живота. Но это приятное ощущение: как будто может случиться все, что угодно. Хотя обычно ничего не происходит. Вечера перетекают друг в друга, недели в недели, месяцы в месяцы, и рано или поздно мы все умрем. Однако в начале вечера возможно все.Правило это применимо не только к вечеринкам, но и к другого рода началам. А раз так, Саманта решает перебирать варианты. Нарядиться в школу аки путана? Норм. Высказать в лицо наболевшее, тем, от кого наболело? Лады. Выкурить косяк, расфлиртоваться с учителем, задружить с местной парией? Pourquoi pas!? Причем в моей голове идеи того, чего бы нам такого замутить, рождались буквально за секунду до появления таковых в голове Саманты. Она оперативно их воплощала, а затем мы вместе радовались, разочаровывались, плакали и смеялись. И все бы ничего, но у меня завтра ожидалось завтра, а у Сэм – 12 февраля.
И несмотря на цикличность этого задравшего ее предвалентинова дня, Саманта раз за разом открывала глаза в новой реальности. Не потому, что мир менялся, а потому что менялась она сама. В книге говорится о том, что домой возврата нет, потому что и дом уже не тот, и мы уже не. А знаете, что «то»? Небо. Неандертальцы видели те же звезды, те же облака. И Наполеон, и какая-нибудь дочка булочника веке в 16-ом, и мы, когда нам было лет по пять. А потому:
Если когда-нибудь пожелаете вернуться в прошлое, просто поднимите глаза.Но это прошлое. А как быть с будущим? Как в него попасть?
В какой-то момент ты откладываешь книгу и думаешь: черт, да я и сама не знаю, что еще тебе сделать, как помочь тебе помочь самой себе, ты в тупике, Саманта, и я вместе с тобой. Казалось бы, это просто книга, но тебе настолько не все равно, что прям очень.
И пусть начинку «Прежде, чем я упаду» раскусить элементарно, развязка удивит. Меня удивила дважды. Десяток страниц выворачивают тебя наизнанку. Полагаешь одно, выходит другое, а затем ты понимаешь…
Мгновение смерти полно звуков, тепла и света. В нем столько света, что он наполняет и поглощает меня. Тоннель света несется навстречу, выгибается выше, и выше, и выше; и если бы пение было чувством, то этот подъем, напоминающий смех, был бы им...
Остальное вы узнаете сами.PS: даже не планировала, но вышло так, что о самых дрожепробивных моментах или герое, который Герой, я умолчала; возможно, это антиспойлерная магия)
17474
Аноним15 апреля 2013 г.Читать далееСодержание книги гораздо лучше, чем картинка на обложке.
Прочитана она мною ночью. Так, наивная, открыла, чтобы пару страниц перед сном прочитать. Угу...
"Здравствуйте, красные глазки! Все ясно: вы любите сказки! Синячки, как у панды-мишки... Вы дорвались ночью до книжки!" Примерно мой портрет на следующий день. Потому что читаю и понимаю: все это по частям уже где-то было и не раз, все это в общем-то не так уж серьезно и глубоко. Но ведь затягивает, потому что все вместе рисует в книге очень обаятельный и знакомый (хотя, конечно, и не в деталях, и даже не в духе, но просто - в чем-то неуловимом) мир подростковых выходок, первых любовей и не совсем любовей, игр детского тщеславия и искренней дружбы на всю жизнь, которая зарождается тогда же, в наши -надцать.
Конечно, атмосфера американского массового кинематографа ощутима (воздушную кукурузу я не ем, но при чтении похрустеть не отказалась бы). Конечно, наивно и неглубоко, а местами даже как-то излишне драматично. Последнее, склонность к гиперболам - вообще-то характерно для возраста главных героев, так что тут автор,видимо, следовала логике повествования. Но для меня в оценке книги решающую роль сыграло впечатление, а оно было очень хорошее.
Героиня, проживая один и тот же день, раз за разом проигрывает возможности. Что-то получается неплохо, что-то вообще не получается, но пока она не найдет для себя единственно подходящий ей и очень непростой ответ на вопросы "Почему и зачем?" - ловушка времени не откроется. Совсем не обязательно быть на пороге смерти, чтобы в чем-то последовать ее примеру: не врать себе и не оборачивать вещи в яркие или странные фантики, скрывая их сущность, что-то делать и думать самому, а не следовать за т.н. "всеми". В конце концов, каждый день чем-то похож на другой и чем-то отличается.
Пара моментов мне были непонятны и мешали целостной картине. Во-первых, я не совсем поняла, как произошло превращение гадкого утенка в одну из королев школьного общества. Во-вторых, для меня было неожиданностью решение, найденное героиней. Не ясно, как она дошла до такой возможности и почему не сомневалась, что это правильный ответ.
А так весьма и весьма неплохая, легкая, но не бессмысленная вещь.1741
Аноним3 марта 2013 г.Читать далееКак же долго я подступалась к этому отзыву…
Итак! Начала читать эту книгу в рамках игры «Дайте две». Если бы не она, то спрятала бы сей томик в самый дальний угол, посыпала пеплом и накрыла чем-нибудь, чтобы уж совсем не попадался на глаза. Читая первую половину произведения, я насиловала свой мозг самым безжалостным образом: было ощущение, что книга не о жизни подростков, а о похотливых кроликах. К тому же меня безумно бесили главные героини, превратившие свое существование в культ, которому должны были все следовать и преклоняться. Избыток всевозможных лейблов и брендов набрасывался на меня буквально через страницу. Это было не чтение, а просто квест импосибл поначалу. Я даже была готова нарушить свое правило всегда дочитывать книгу до конца, но постеснялась, потому что как-то совесть говорила: «Начала – закончи!» Ну и еще привычка спортсмена, да. И я не сдалась, дальше стало немного легче.
Главная героиня постоянно сомневается насчет своего положения в старшей школе, вроде быть популярным – само собой, но в то же время так было не всегда, и эта неуверенность зажимает ее, душит, но иногда все-таки отступает на второй план, передавая микрофон необъятному самомнению. А еще ее очень волнует вечер с парнем, которого она даже не любит. Ну, как не любит? Он самый крутой в школе, по нему сохнут все девчонки, так что, наверное, это все же любовь; он даже написал в валентинке «лю тя»! Мечта-романтика. Все, что делала и говорила Сэм, было сконцентрировано лишь на ней самой, пуп земли. Эгоизм в квадрате. Нет, ну понимаю, что это все подростковый максимализм и лалала, но в данном романе автор черпнула с лихвой о тинейджеровских загонах. Я не исключаю, что таким образом Оливия старалась обратить внимание на столь волнующие подростков и их родителей темы, но со стороны выглядит ОЧЕНЬ неуклюже. О подругах ГГ я даже вспоминать не хочу… Я, в принципе, могу предположить, что такая дружба действительно есть, но соглашаться с этим отказываюсь. Их шутки меня вымораживали, а поведение оставляло в недоумении. Неужели в 16 лет так себя ведут?..
Классика жанра здесь тоже есть. Все три девчонки, даже несмотря на их популярность в школе, жутко закомплексованы, боятся приближающейся взрослой жизни и успевают наломать кучу дров. Всем трем хочется продемонстрировать умение владеть любой ситуацией, когда же в действительности они спотыкаются о первую ступеньку. И есть еще парень, друг детства, который всегда готов понятьпростить ( а вот он мне понравился, ха). Вечная проблема отцов и детей в данном романе тоже присутствует.Но весь интерес, конечно же, крутится около дня сурка, когда героиня проживает самый ужасный день ее жизни аж 7 раз. Кстати, день ото дня можно проследить все стадии принятия смерти: от отрицания до смирения. За это время она успеет накосячить еще n-количество раз, попробовать исправить столько же, поэксперементировать с одеждой и наркотиками и влюбиться, наконец-то, в друга детства. Но для счастья слишком поздно, каждый раз страдает кто-то еще, если Сэм остается в живых; из замкнутого круга выход только один, где роль жертвы, к сожалению, достается ей.
Честно говоря, накинула еще одну звезду только за то, что героиня к концу книги все же немного исправилась, даже иногда стала вызывать у меня симпатию, но изначально я планировала ставить 2 звезды. Может быть, переводчик тоже виноват, не знаю. Но как-то разочарована я в янг-эдалте теперь.
17103
Аноним19 сентября 2012 г.Читать далееФлэшмоб 2012 Совет от neraida .
Сказать, что мне понравилось - это фактически ничего не сказать. Очень-очень хорошая книга! Я под огромным впечатлением! Есть конечно определенные недоработки( о них ниже), но сюжет и манера повествования перекрывает все минусы и на них просто не обращаешь внимания. Даже не смотря на то, что примерно знаешь чем все закончится, поглощаешь страницу за страницей в ожидании некого чуда, ну и конечно, как бы банально это не звучало, своеобразного хэппи-энда.
Данное произведение я бы посоветовало почитать всем девочкам-подросткам начиная лет с 14. Здесь каждый найдет для себя что-то близкое, свое, особенное. По крайней мере я так думаю, не смотря на то, что я давно уже далеко не подросток :). Много чувств, эмоций, переоценки своей жизни...Все это прячется здесь, под обложкой, стоит только открыть ее и увидеть мир глазами девушки застрявшей между жизнью и смертью.
Единственное, что меня смущало на протяжение всей книги - это не совсем детские/подростковые рассуждения главной героини. Как-то слишком уж по взрослому она ( устами Лорен Оливер) мыслила/рассуждала/чувствовала. Но это сугубо мое личное мнение, т.к. я в 17-летнем возрасте была сущим ребенком. Возможно сейчас все по другому уже...
В любом случае, читать, читать и еще раз читать!1718
Аноним1 августа 2012 г.В своем последнем сне я кувыркаюсь, падаю сквозь воздух, но на этот раз темнота вокруг живет и пульсирует, и меня осеняет, что все это время я не была окружена темнотой, просто глаза были закрыты. Чувствуя себя глупо, я открываю их, и в тот же миг вокруг вспархивает сто тысяч бабочек, так много бабочек, так много ярких цветов, что они сливаются в единую радугу, ненадолго заслоняя солнце. По мере того как они поднимаются все выше и выше, мне открывается чудесный пейзаж, сплошь зелень и золото, залитые солнцем поля и окрашенные розовым облака, плывущие подо мной; воздух вокруг прозрачен и ароматен, и я смеюсь, смеюсь, смеюсь, кружась в воздухе, потому что все это время я вовсе не падала.Читать далее
Не представляю, как мне могла понравиться книжка про американских подростков с их дурацкими надуманными проблемами и фальшивыми дружбами, но все-таки она живая, теплая и дышащая. И за это я готова простить даже радуги, бабочек и розовые облака.1723
Аноним11 сентября 2020 г.Читать далееКнига невероятна. Как я это поняла? Очень просто. Несколько лет назад я посмотрела фильм "Матрица времени"(фильм снят по этой книге), после финальной сцены во мне проснулось безудержное желание узнать, как все закончилось в первоисточнике. И я просто залезла и прочитала последнюю главу книги. И все это нисколько не помешало мне с огромным удовольствием сейчас читать о событиях в книге. О чем это говорит? Книга невероятна.
Итак, все же о чем история. Перед нами компания из типичных американских школьных королев-сучек. Они спокойно гнобили неудачников, безнаказанно прогуливали уроки, кружили головы кавалерам. И вот наступила пятница, 12 февраля. День, когда жизнь одной из подруг перевернулась. Саманта отправилась на вечеринку с подругами. Возвращавшись домой они попали в автомобильную аварию. И через мгновение Сэм просыпается в своей кровати от будильника. Снова пятница, 12 февраля. Что это? Дежавю, магия или возможность начать с чистого листа? Много пройдет пятниц, прежде чем Саманта разберется в себе и окружающих и переосмыслит ценности.
Чем хороша книга? Ты растешь вместе с главной героиней. Начинаешь ценить каждое мгновение жизни. Наступит ли для Сэм 13 февраля?161,4K
Аноним25 августа 2020 г.Читать далееКогда-то я уже писала рецензию на эту книгу. Я тогда еще только-только зарегистрировалась на Лайвлибе, а книгу читала и того раньше, так что рецензия была не очень точна даже в то время, а сейчас эмоции и мысли от книги оказались совершенно другими. Я решила, что честнее просто переписать ее полностью.
Для начала, я просто очень рада тому, что это одна из немногих книг, которые ты перечитываешь спустя пять или шесть лет, и они заходят тебе еще сильнее, чем в детстве. Сейчас у меня уже есть понимание того, какие темы в янг эдалте мне нравятся и какую атмосферу я хочу в них увидеть. Я перечитала уже кучу более современных подростковых книг, написанных от первого лица в настоящем времени, но написанных настолько плохо, что кровоточили глаза. И тем приятнее осознавать, что эта книга написана тем же стилем, но этого не замечаешь, текст легко читается, но не примитивен, потому что автор действительно умеет писать. Но главная прелесть книги даже не в этом.
Книга ЖИВАЯ. Общение главной героини с подругами максимально реалистичное, и мне неважно, что она популярная, а я в школе всегда была по другую сторону – ее проблемы, ее общение с семьей и друзьями, ее отношения с парнями максимально relatable. Жиза, короче. Она не раз повторяет в тексте: «Между мной и вами – никакой разницы», и это правда. Люди могут сколько угодно говнить эту книгу и говорить, что фуфуфу такими быть и вообще они в белом пальто, но это ведь вранье. Мы все над кем-нибудь смеялись, над нами всеми когда-нибудь смеялись. Такова жизнь.
Героиня не живет в вакууме, нет ощущения, что вокруг нее только подруги и парни, с которыми у нее отношения. Постоянно упоминаются имена людей, которых она знает (но нет разжевывания, кто они все), и мест, в которых она бывает. В книге десятки крохотных воспоминаний – и ты невольно коннектишься, потому что у тебя в памяти тоже заседают какие-то глупые мелочи. Десятки желаний и мечтаний, чувств и глупых повседневных разговоров. И еще больше действительно важных мыслей. А какие тут персонажи? Сама Сэм, Линдси, Кент, Джулиет, Иззи… океаны глубины.
Я неидеальная. Неидеальная подруга, неидеальная дочь, неидеальный человек в принципе. И все мои знакомые такие же. Но эта книга пробуждает во мне желание жить, проживать каждый чертов день и видеть в жизни хорошее. Любить людей, любить себя, становиться лучше. Смотреть в небо и видеть его разные оттенки. Обнять маму и сказать, как я ее люблю. Жить так, чтобы было не жаль умереть в любой момент.
И если этого недостаточно, чтобы назвать книгу потрясающей… то чего вообще достаточно?
161,3K
Аноним2 мая 2018 г.Нет стыда признаться человеку в своей ошибке.
Читать далееДевушка Саманта, подруги зовут ее просто Сэм, описывает свой последний день жизни. Школа, день Нептуна, вечеринка… и смерть. Но открыв глаза, она понимает, что этот день начинается сначала. И так продолжается снова и снова. Она старается докопаться до истины. Найти причину происходящему. Каждый из этих дней она проживает по-разному. Она понимает – ее больше нет! Все свое внимание и любовь она отдает людям.
Книга для подростков, книга о подростках. Их школьная жизнь, отношения между собой, любовь, флирт, ненависть, издевательства. Но в книге затронута такая тема, тема из ряда фантастики, о которой все молчат, но хотят, что бы это было в реальности. Многие из нас теряли близких. Всегда остается чувство недосказанности. Поздно понимаешь,, как много можно было сказать, а времени не находилось. Как здорово было бы, если у людей был бы один такой день, как у Сэм. В жизни, к сожалению, все по-другому. Не знаешь, когда и какой день окажется последним. Поэтому нужно с добротой относиться к окружающим тебя людям. Эта книга не будет у меня в любимых, но высокой оценки она заслуживает.
161,4K
Аноним7 мая 2015 г.Читать далееАмериканская школа, выпускной класс, четыре подружки ездят на крутой тачке, встречаются с крутыми парнями, обсуждают все и всех и ждут ближайший день всех влюбленных, что бы в очередной раз показать всей школе на сколько они круты.
Так мог бы начинаться практически любой фильм комедия "а-ля Американский пирог" про тех же американских подростков.
Но мы не в кинозале, здесь нет попкорна, да и после пары страниц понимаешь, что это вообще и не комедия вовсе.История рассказывается от лица Саманты - главной героини, которая умерла. Да, да именно так и прежде чем ее душа покинет землю, она возвращается в один и тот же день снова и снова. пытаясь спасти...
И каждый день меняет ее понимание, отношение к жизни, к людям, к себе. И каждая ночь, убаюкивая ее своим покровом, возвращает на ту же стартовую точку утра, оставив подарок в виде воспоминаний каждой уже прожитой в этом дне, и не раз, минуте.
Что же держит ее душу, что не позволяет найти покой. И читатель вместе с Сэм ищет эту разгадку, каждый раз переживая одни и те же моменты одного и того же дня.
Может быть идея и банальна, может быть и сюжет не нов, и глубоких психологических загадок здесь не встретиться, но ты идешь вместе с Сэм этот путь до конца, преображаясь вместе с ней, злясь и переживая за нее и на нее, ненавидя вместе с ней и одновременно любя своих таких далеко не идеальных подруг, свою далеко не лучшую и показательную жизнь. И дойдя до конца ты увидишь, как душа и мысли испорченного американского подростка из американского пирога становиться светлой душой девушки так хотевший жить.
1642