Время свинга

- Мне прекрасно! Я счастлива!

• Ну а мне кажется, ты слишком уж вся в своей голове

Хочешь, видишь, берешь. Без извинений. Я никогда вообще не извиняюсь за то, чего хочу! Но вот смотрю на тебя - и вижу, что ты всю свою жизнь тратишь на извинения!

каково это - любить кого-нибудь с востока, запада, севера или юга, полностью завладевать этим человеком, даже если в ответ он или она любит лишь маленькую нашу часть.

Она мне снова улыбнулась: в том, как она со мной заговорила, звучал некий флирт, как он звучал всегда, когла она говорила со всеми.

- Ей нужно общество, - ворчал он. - Книга не годится, да? Фильм не годится. Настоящее нужно.

--В этой жизни, -- сказала она, откидываясь на кожу спинки, -- нужно знать, чего хочешь. Нужно сперва это себе представить, а потом -- совершить.

Не зная, что делать, я весь день писала электронные письма Трейси. Вначале – с достоинством и праведные, затем саркастические, затем злые, затем истеричные, пока не поняла, что молчанием своим она воздействует на меня сильнее, чем мне бы удалось всеми этими словами.

Думаю, я тогда уже знала, что между нами произойдет – той же ночью или следующей, – и это будет сочувствие, предложенное телом в отсутствие более ясного или четко выраженного решения.

Любую ситуацию она кроила до собственных масштабов, верила, что все можно к себе подстроить, пока не подойдет.

Хотя я точно знала, что она мне лжет, тон у нее был столь непреклонный, что в этом ощущалась правда.

Они – как любовно предвзятые родители: как бы ни излагала я им свою горестную повесть, они отказывались считать, что я виновата хоть в малой ее части.

Я была счастлива там оказаться, как будто кто-то внезапно толкнул меня в объятия к возлюбленному.

— Думаешь, она счастлива?...

— Ах да — для американцев это всегда самый важный вопрос!

Как и множество людей, чьим родом занятий была переделка мира, при личном знакомстве он оказался возмутительно мелочен.

Я по-прежнему задавала вопросы: "Что это? Что происходит?" - но английский, "официальный язык", это тяжелое формальное пальто, надеваемое людьми лишь в моем присутствии, да и то с очевидной скукой и трудностью, сбросили наземь, все танцевали на нем...

С. 169

В восемнадцать она уже была знатоком свойственного женщинам постарше искусства растравления ярости, сохранения ее, чтобы применить позже.

Я себя чувствовала каким-то старым дневником, который она нашла в выдвижном ящике: напоминанием о более невинном и глупом времени в ее жизни.

...вовсе не пьяные, поскольку то были люди, любившие танцевать, им не нужно было напиваться, чтобы уговорить свои тела двигаться.

Застенчиво, словно спортсмен, решающий перейти на другой режим тренировок, я решила слететь с катушек.

...разгар зимы, идеальное время для того, чтоб быть готом: ты в гармонии с убожеством вокруг, как те часы, что показывают верное время два раза в сутки.