La Mémoire de Babel

Несмотря на всю мою любовь к данной серии, третья часть показалась мне чудовищно медленной. Казалось бы, сюжет двинулся дальше, мы, читатели, после развязки второго тома находимся в шоке и предвкушении. И, видимо, именно эти ожидания подгоняют нас к динамике, которую мы не получаемся.

Офелия отправляется на следующих ковчег, именуемый Вавилон, напоминающий, судя по описанию внешнего виду местных обитателей, Древний Рим. Мы сталкиваемся с жесткой системой иерархии внутри общества и полным отрицанием проявления жестокости и насилия: ключевые слова, применимые к описанию подобных проявлений - запрещены, а убийства освещаются в единственном городском печатном информационном издании как «несчастные случаи» и «болезни».

Что таят в себе стены сохранившегося Мемориала Вавилона? Удастся ли Офелии воссоединиться с Торном прежде, чем его настигнет Многоликий?

На эти и другие вопрос третья часть даст вам красноречивый, но очень постепенный ответ. Было бы мое настроение чуть иным, я бы прогостила эту книгу за пару дней и все бы в динамике меня устроило, но не сложилось. Так бывает. Ждём с нетерпением четвертую часть.

Как боретесь с нечитуном?
⠀

Я наконец-то поняла, что не давало мне покоя на протяжении всех этих трёх книг. Напряжение! непрерывающееся эмоциональное напряжение героев, бесконечное число интриг и заговоров, которые тоже держат читателя в напряжении. Сюжет выстроен так, что ты все больше и больше погружается в него. Причем прочитав всего несколько страниц, порой получаешь стол ко информации, что голова идёт кругом. Мне кажется, было бы не лишним дать читателю глоток отдыха во всей этой суматохе, когда не успеет закончится что-то одно и тут же случается другое.
Общения Офелии и Торна мне было по прежнему мало, но они хотя бы определились со своими чувствами. Эти маленькие кусочки их диалогов безумно мне нравились... прям до мурашек.
Остаётся теперь понять, к чему приведет их выбранный путь, а для этого нужно прочесть последнюю книгу.

Какие адские муки мне принесла третья часть этого цикла. Это словами не передать, как тяжело, мне давалась эта тягомотина, которая для меня не имела ни малейшего сюжетного интереса.

Мне кажется, что Торна я искала с бОльшим рвением, чем Офелия. Строчка за строчкой, я долго и мучительно выискивала его тень в бесконечных неудачах, издевательствах, других персонажах. Что в какой-то момент, хотела всё бросить, додумать концовку у себя в голове и успокоится, еще и бонусом стало, что когда я дошла до нужного мне момента, Офелия начала вести себя как дура, простите.

Ну пооочееемуууу, я получаю какие-то объедки со стола, кропали относительно всего объема книги....

Конечно, когда я получила, что хотела, а это было в 4 утра. Я немного прослезилась, начала толкать мужа, мол давай обниматься на меня из-за книги напал приступ нежности.

Хотелось растянуть эти моменты, я перечитывала пару страниц еще и еще. Как бы компенсируя весь объем, потраченное время, какие-то свои ложные надежды на более раскрытые ситуации.

Еще бОльшим разочарование стало, что это не последняя книга цикла... а это еще щепотку страданий в котёл боли и мук от этой истории.

В целом впечатление, что я читала 3 книги не из одного цикла. Они очень разные по настроению, персонажи сильно меняются, не так кардинально, чтобы это вызвало подозрения нестыковки, но всё же.
Объединяет их лишь то, что Офелия что-то ищет, её кто-то обижает, бьет, а Торн на нее злится.
НО в третей книге, в конце, она прогрессировала в своих пониманиях любви. Я бы даже сказала слишком скомкано-быстро.

Итог: Если прочитали первую и вторую книгу, то особо выбирать не приходится. Придется читать и третью, а то и четвертую... Но это скорее больная, вынужденная и мучительная любовь, чем яркий и легкий порыв, который окрыляет следить за этой историей дальше.

Да прибудет с вами шарф!

Самая слабая книга в цикле (из изданных, разумеется). Первую половину читала так долго, что к концу чтения уже успела забыть, о чем там шла речь. Вторая - чуть бодрее, но не настолько, чтобы перебить впечатления от первой.

Начнем с того, что действие происходит на новом ковчеге - Вавилоне. Создавая Аниму и Полюс, автор вдохновлялась реально существующими странами, при этом они получились цельными, каждая со своей изюминкой и узнаваемой атмосферой. А вот Вавилон напоминал жуткий винегрет: тут и английские словечки, и атмосфера Индии, и намеки на испанский, и много чего ещё.

Всё сильнее стала проглядывать мэрисьюшность главной героини. Ей помогают первые встречные, ей удается сходу попасть в нужные места, занять важные должности. При этом она частенько не видит и не понимает совершенно очевидные вещи. Такой вот странный контраст.

От взаимоотношений главных героев, которые невероятно радовали меня в предыдущих частях, я уже порядком устала. Всё потому, что автор уже в третьей (!) книге использует одну и ту же схему: холодность, отстраненность и непонимание бОльшую часть повествования, и конфетно-сиропный диатез ближе к финалу. В третий раз это уже выглядит крайне неубедительно и весьма предсказуемо.

У книги есть всего один жирный плюс - линия Виктории, маленькой дочери Фарука, семейного духа Полюса. Это было действительно интересно и интригующе.

Это жестоко - так поступать с героями и читателями! Когда же горемычным Торну и Офелии будет счастье? Треть книги ждёшь, пока героиня ведёт поиски, ищет пути проникновения в святая святых ковчега Вавилон - Мемориал, претерпевая лишения и издевательства курсантов. Потом испытываешь нетерпение из-за глупой гордости, которая не даёт героям объясниться честно и открыто. Миришься с несчастьями и подстерегающими на каждом углу опасностями... И вот, казалось бы, наступило время первого поцелуя (это после трёх лет официального брака!), но начинает обрушиваться ковчег... Слишком жестоко.

Основное действие перемещается на ковчег Вавилон, который отличается от Анимы и Полюса. Транспорт, обычаи, разделение на касты, запреты и наказания, роботы, одежда - ко всему этому приходится привыкать, познавая и удивляясь. Но, несмотря на колоссальные различия ковчегов, их объединяют Духи Семьи, потерявшие память (с вырванной страницей книги) и тень неуловимого кукловода. Кто он?
Повествование изредка возвращается на Полюс, концентрируя внимание читателя на маленькой Виктории. Аниму удаётся увидеть только в начале книги, а вот окончание забрасывает нас вместе с Арчибальдом и его друзьями (?) на таинственную Аркантерру (есть намёк, что вместо друга за Арчибальдом последовал неуловимый и коварный враг). Но об этом можно будет узнать в четвёртой части цикла.

С разгадками тайн автор тоже не спешит. Поиски Книги, поиски Другого, поиски ЕД, поиски ответов на вопросы, поиски, поиски... И ни одного ответа.
Наблюдая за Офелией-Евлалией, прислушиваясь к её мыслям и чувствам, замечаешь много внутренних изменений: то героине кажется, что она растворилась или умерла и возродилась, то она чувствует заполнение внутренней пустоты, то к ней приходит понимание, что знание и память прошлого живут внутри, но... результатов метаморфоз не видно - внутренние ощущения никак не могут разродиться истиной.
Хорошо, что осталась последняя книга. Надеюсь не только отыскать в ней ответы, но хоть одну главу порадоваться за героев. Ведь они этого заслужили.

Хочется выразить благодарность переводчикам цикла. Во время чтения неоднократно возникал вопрос "неужели это не оригинальный текст?", настолько гармонично он звучал (книгу слушала в исполнении Леонтины Броцкой). Некоторые места безусловно требовали творческого подхода, а не дословного перевода. Приятно, что переводчики справились достойно. Маленький пример диалога: "Видите ли, тело в дом… то есть дело в том, что он мне показал… то есть заказал одну иллюзию и до сих пор не явился за ней. Может, вы хотя бы обобщите… то есть сообщите, где его искать, он такой неумолимый… то есть неуловимый..." Подобрать подходящие по звучанию слова, чтобы при этом они не нарушили общий строй - тоже талант.

В третьей книге мы узнаём, что прошло больше двух лет с тех пор как Офелия и Торн поженились, как Торн исчез, как Офелии пришлось вернуться на свой родной ковчег.
Всё это время Офелия не теряла надежды, что сможет найти Торна. И с помощью Арчибальда, Гаэль и Ренара у неё это получилось. Чтобы добраться до секретов Вавилона, Офелии пришлось поступить в школу «Дружная Семья».
Могу сказать, что мне понравилась не только эта часть, но и цикл в целом (хотя многим не понравилась 4 книга, могу понять, но меня всё устроило). Очень интересная концепция мира, со всеми этими ковчегами, духами семьи и их способностями. Очень жаль, что мы побывали не на всех ковчегах, думаю это было бы интересно.
Наблюдая за взаимоотношениями Офелии и Торна, видно как непросто им наладить контакт. У обоих непростой характер. Но мне показалось очень милым, что Торн отправился на поиски Бога один, в попытке оградить от этого Офелию. Он хоть и бывает резок на словах, но его поступки показывают как ему дорога Офелия.

⠀ Кошмар, еле дочитала.
⠀ Почти четыреста страниц ни о чем.
⠀ Сюжет высосан из пальца. Девиз книги (а может и всего цикла после 2х первых книг): «раз пипл хавает - значит строчим дальше и продаем».
⠀ Всю книгу Офелия суетится, суетится, мечется по мемориалу, школе и Вавилону в поисках Торна, Бога, книги Е.Д (которую и украла сама же еще в самом начале). Как всегда попадает в неприятности и постоянно «не может подобрать слова» чтобы поблагодарить кого-либо или рассказать о своих чувствах.
⠀ И если в прошлой книге у Торна был обсессивно-компульсивный синдром, то в этой книге автор наделила его еще и мизофобией. Писательница прям обожает своих героев.

Торн пропал на три года (и на пол книги, что печалило меня куда сильнее), Офелия вернулась на Аниму. Но теперь она знает слишком много, она слишком много пережила чтобы жить на своей родине будто ничего не случилось. Поэтому при первой возмоэности Офелия сбегает вместе с тётушкой Розелиной и Арчибальдом. И вот тут я была удивлена взявшимся изниоткуда способностям Арчибальда. И решительности Офелии - пойти на чужой континет совершенно в одиночку... не ожидала от неё.

Не знаю, эта часть показалась мне слабее двух предыдущих. Было не очень приятно читать, как Офелия не может справиться с какими-то студентами, это после всего, что она пережила на Полюсе! Зато у неё вдруг обостряется чутьё - "Я пойду туда, потому что так чувствую", "Слова сами вырвались", "Ноги сами понесли" - и всё в таком духе. На мой взгляд, в кустах появилось слишком много роялей.

Книга закончилась на очень приятной ноте. И, хотя серия с каждой книгой приобреатет всё больше ляпов, неясных моментов и нелогичных ситуаций, осталось ещё много секретов, которые хотелось бы узнать. Теперь придётся не известно сколько ждать продолжение.

Несмотря на то, что читалось очень бодро, эта часть цикла меня здорово разочаровала. В первую очередь регрессом главной героини – Офелия, в предыдущей книге взявшая себя в руки и решительно переставшая быть «девочкой для битья», снова возвратилась к обычной для неё роли всеми нелюбимого и вечно третируемого персонажа, на которого сыплются все возможные неприятности в округе. Прямо магнит для садистов, каждый второй из которых (если не каждый первый) жаждет её унизить (и успешно это желание осуществляет). Обидно за симпатичную, в общем-то, героиню, безропотно терпящую все издевательства, достающиеся на её долю.

А ещё эта часть безбожно затянута – все события, которые в ней происходят, по большей части особенного смысла для сюжета собственно истории не имеют. Всю книгу Офелия, более двух с половиной лет тупо прострадавшая по своему законному, но несостоявшемуся супругу, но ничегошеньки не предпринимавшую для исправления ситуации, всё-таки пытается его отыскать. Причем логики в её поисках крайне немного. Руководствуясь отрывочными сведениями о юности Фарука, она отчего-то решает, что искать Торна следует исключительно на ковчеге, носящем название Вавилон. Почему она так думает, неизвестно, наверное, чуйка сработала (ведь в итоге именно там муж и обнаружится), но способ поиска она тоже избирает весьма необычный. Узнав о существовании на Вавилоне некой школы виртуозов, имеющей доступ к большим объемам информации, решает… в ней поучиться. Годика этак 2-3, ведь это точно поможет понять, где искать потерянную любовь. Тем более, что в школе этой поистине военный режим, и даже в выходной выйти из неё не так-то просто. Но чуйка не подвела героиню и тут – именно в этой школе ей повезет выяснить личность таинственного Другого, соперника Бога, открыть пару древних секретов и добиться-таки вожделенной цели.

Вот только Торн отчего-то не слишком рад появлению своей благоверной. И соединятся их сердца (и не только сердца) отнюдь не сразу. Тому имеется множество причин и несколько почти непреодолимых препятствий. Но всё же Торн и Офелия смогут понять и принять друг друга (а брак этот наконец-то можно считать свершившимся). Но происки Бога и его антагониста всё ещё угрожают обитаемому миру, так что долго наслаждаться выстраданным счастьем им вряд ли удастся. Надеюсь, заключительную часть цикла не придётся ждать слишком долго, и финал всё же будет счастливым.

Очень понравилась красивая авторская задумка – герои, познакомившись в мире одушевлённых вещей, на Аниме (ковчеге повелительницы материи), заключившие брак после долгих страданий и мытарств на Полюсе (ковчеге властителя духов), осознают свою принадлежность друг другу на Вавилоне (ковчеге властителей чувств). Символично получилось. Надеюсь, это поможет им сохранить их необычный, но притягательный союз.