Цитаты из книги Among Others

Когда-нибудь я над этим буду смеяться – обещала я себе. Буду смеяться над этим вместе с людьми такими умудренными и умными, что пока мне их даже не вообразить.

После обеда он пригласил меня в свой кабинет. Тетушки смотрели недовольно, но промолчали. Кабинет меня ошеломил – он был полон книг. Судя по всему дому, я ожидала увидеть старые издания Диккенса, Троллопа и Гарди (бабушка любила Гарди) в кожаных переплетах, а полки оказались забиты книжечками в бумажных обложках, причем большей частью фантастикой. Впервые в этом доме я по-настоящему расслабилась – и впервые при нем, потому что, раз такие книги, может, все не так плохо.

У меня были книги, новые книги, и пока их хватит, я все что угодно вынесу.

— Арлингхерст — одна из лучших в стране школ для девочек, — сказала одна из них. — Мы все в нее ходили, — подхватила другая. — Самые веселые времена, — закончила третья. Они, как видно, привыкли размазывать любую фразу на всех.

Весна придёт. Только ждать, кажется, очень долго.

The thing about Tolkien, about The Lord of the Rings, is that it’s perfect. It’s this whole world, this whole process of immersion, this journey. It’s not, I’m pretty sure, actually true, but that makes it more amazing, that someone could make it all up.

В каком-то смысле деньги - это свобода, но не сами деньги, а выбор, который они дают.

Теперь уже поздно. Я вырасту, а она нет.

Только это было не зря, потому что мы помним.

...пока дышу, я надеюсь.

Наверное, можно сказать: бывают дни, когда лестницы - беда, а бывают - когда пытка.

На свете действительно есть люди, которые понравятся вам и которым понравились вы.

– Библиотропизм, – улыбнулся Хью. – Как у подсолнухов гелиотропизм, они поворачиваются на солнце. А нас притягивают книги.

Думаю, для библиотекаря книга - не самый подходящий подарок.

Могли бы деньги на создание такого множества бомб, что можно убить всех на свете русских, передать библиотекам. Библиотеки для Британии полезнее, чем независимый ядерный арсенал. Кто-то там неправильно определяет приоритеты.

Tolkien understood about the things that happen after the end. Because this is after the end, this is all the Scouring of the Shire, this is figuring out how to live in the time that wasn’t supposed to happen after the glorious last stand.

Любая мать, даже самая злая, и любой отец, даже самый незнакомый, для суда важнее, чем какие-то тетушки и дедушки.

любопытно: то, что в мужчине выглядит как "он сделал все, что мог", в женщине выглядит как пренебрежение своими обязанностями

– Мне всегда хотелось, чтобы в мире было волшебство. – Я бы предпочла космические корабли

Вульгарно вдаваться в подробности насчет денег, а вот обсуждать, какая у твоего отца машина, и работа, и дом и из какого меха манто у твоей матери, – самое обычное дело.