Увы, на радиоволнах приносятся вести печальнее не бывает — Рикки Вэлэнс передает Лоре, что любит ее, [Рикки Вэлэнс (р. 1939) — уэльский певец; занявшая первую строчку чартов в 1960 г. песня «Скажите Лоре, я ее люблю» (Tell Laura I Love Her) — трагическая баллада Джеффа Барри и Бена Рэйли о подростке, который участвует в автогонках, чтобы заработать на обручальное кольцо любимой, и гибнет.] Элвис Пресли любопытствует, одиноко ли мне [«Одиноко ль тебе?» (Are You Lonesome Tonight? 1926) — песня Лу Хэндмена и Роя Тёрка, в 1960 г. обретшая популярность в исполнении Элвиса Пресли.] (да-да, еще как), а Рой Орбисон утверждает, что лишь одинокий поймет, каково ему [«Лишь одинокий (поймет, каково мне)» (Only the Lonely (Know the Way I Feel), 1960) — песня Роя Орбисона и Джо Мелсона, первый крупный хит Роя Орбисона.] (да я понимаю, понимаю). Я перекатываюсь на спину и разглядываю трещины в потолке. Похоже, меня отлили из чистой меланхолии. О, я от призраков больна, [Цитата из баллады Альфреда, лорда Теннисона «Волшебница Шалот» (The Lady of Shalott,1833,1842). Пер. К. Бальмонта.]
Ваша оценка
knigovichKa27 июля 2016 г.
3 понравилось39
YouWillBeHappy17 марта 2016 г.
Nikole260413 января 2016 г.
ludas198918 ноября 2015 г.
