Armastuse ja sõja laulud

Жаль, что, включая эту книгу в список хотелок, я не знала, что это первая часть трилогии. Но когда дочитала и все закончилось на промежуточном финале, читать дальше что-то не очень хочется, хотя книга неплохая. В ней чудесная атмосфера Ирландии начала двадцатого века, величественная природа, старинные замки, и вековая борьба ирландцев с угнетателями-англичанами. Собственно, замок Деверилл, жемчужина романа - предмет давнего раздора между бывшими владельцами О'Лири и нынешними Девериллами. Когда король Карл II в 17 веке пожаловал замок своему верному лорду, старая Мэгги О'Лири наложила на семью Деверилл проклятие: отныне каждый усопший владелец замка обречен слоняться в его стенах призраком, пока замок не вернется к О'Лири.

Современные О'Лири, конечно, ни о каком замке уже и не думают. Но Джек О'Лири и младшая дочь Девериллов Китти с детства дружат, а подростками влюбляются друг в друга. Китти - классическая героиня исторических романов, написанных современными западными писательницами. Тогда как у матери и сестер на уме лишь балы, платья да удачные замужества, Китти своенравна, не лезет за словом в карман, неплохо образована, на все имеет свое мнение и не стесняется его высказывать. В частности, открыто заявляет, что Лондон ей не уперся, она хочет жить в Ирландию, и никакой муж ей тоже не нужен (прекрасно понимая, что выйти за любимого Джека ей никто не даст). Объясняется это тем, что Китти очень похожа на свою бабушку Аделину, которая такая же независимая, как и внучка видит призраков, и очень любит чай с коноплей.

В параллель идет история подруги детства Китти, служанки Брайди Дойл, которая тоже была влюблена в Джека, но найденное письмо, в котором он объясняется Китти в любви, разбило ей сердце и толкнуло в объятия другого человека, ибо Брайди просто хотелось тепла и чувствовать себя любимой, а мужчина этим ее состоянием тупо воспользовался, что привело к ожидаемому итогу. Однако для Брайди из-за этой ситуации дальнейшая судьба сложилась просто супер-удачно, и я до последнего надеялась, что именно она вложит часть своего американского капитала в покупку развалин замка.

Из минусов отмечу перегруженность второстепенными персонажами и их проблемами. У Китти просто огромная семья - помимо родителей и бабушки с дедом еще две сестры, брат, двое дядей, толпа кузенов, потом к ним добавляются ее женихи-невесты, а еще любовники-любовницы, в общем, порой я просто терялась, кто есть кто, и это мельтешение сбивало с настроя и уводило в сторону от основного сюжета. И перевод, как частенько бывает у Клуба семейного досуга, несколько коряв, а уж когда я увидела "в Манхэттене", то просто кровь из глаз.

Данная книга простояла на моей полке года три прежде чем появилась возможность ее прочитать, прикрепив к очередной игре. И что же я хочу сказать? А хочу сказать я то, что книги нужно читать тогда, когда их покупаешь, а не оставлять на несколько лет в долгий ящик. Иначе, можно дождаться того, что книга станет просто неинтересна, именно так и произошло в моем случае. Я люблю британскую классику и наивно полагала, что роман об Ирландии XIX века покажется мне интересным. Но нет, мне было скучно. Было скучно читать про вечную войну Ирландии и Англии, вечный быт и однообразный быт. У героини есть четкая программа того, чему она должна следовать и что делать, а именно найти хорошую партию, стать женой, матерью, и прожить с мужем до самой смерти - банально как мир, стоящий на трех китах, особенно, если учесть что героиня молода и наивна. Для пущего интереса сюда приплетают старинный замок и родовое проклятье. Как я уже сказала, все достаточно банально, если вы читали английскую классику. Канонично, и не имеет для меня особого интереса. На протяжении всего чтения возникало ощущение, что это уже было ни раз прочитано. Оно и понятно, ведь "шаблон" для написания исторических романов у всех один и тот же. Только у кого-то получается сделать свое творение интересным, а у кого-то, это то, что уже 200 раз было и похоже на все исторические романы разом.