Цитаты из книги Девочки

Нарушала границы, давая понять, что их не существует.

...тогда я всерьез не верила, что дружба сама по себе может быть конечной целью, а не фоном для драмы о том, любят ли тебя мальчики или не любят.

"...Я завидовала убежденности Виктора, его праведному структурированному идиотизму. Эта вера - что в мире есть видимый порядок, а нам всего-то и нужно, что высматривать знаки, словно зло - это код, который можно взломать."

Она была красивая, как чахоточная больная, которую жар выедает изнутри. Я вглядывалась в неё, высматривала порнографический осадок прошлой ночи, но ничего не заметила. Лицо у неё было бледным и безвинным, будто новая луна.

Я жила в доме с чужого плеча.

Тогда я еще думала о браке просто, оптимистично. Что это когда кто-нибудь обещает о тебезаботиться, обещает, что заметит, если тебе плохо, если ты устала или тебя мутит от еды с мерзлымпривкусом холодильника. Обещает, что его жизнь пойдет параллельно твоей. Мать обо всем знала и всеравно не ушла от отца, и что тогда нам это говорит о любви? Что за ней не спрячешься. Как печалятся припевы всех грустных песен, ты не любишь меня так, как я люблю тебя.

Матери он нравился. Она делала эту свою дурацкую гимнастику, чтобы хорошо перед ним выглядеть без одежды. Она умастила себя и украсила, ей так хотелось, чтобы ее полюбили. Об этом больно было думать – о том, что мать так отчаянно в чем-то нуждается, и я посмотрела на нее, думая улыбнуться, показать, как нам с ней хорошо, хорошо вдвоем. Но она на меня не смотрела. Нет, она была вся обращена к Фрэнку, чтобы взять все, что уж он там пожелает ей дать. Я сжала кулаки под столом.

Далеко не каждый девочке… суждено быть любимой.

Внешний вид отражает внутреннее состояние…

And that was the difference between me and the black-haired girl — her face answered all its own questions.

I was an average girl, and that was the biggest disappointment of all — there was no shine of greatness on me

California... was a breeding ground for great whites.

“I tended to the in-between spaces of other people’s existences, working as a live-in aide”

“Trapped in someone else’s house, among the facts and habits of someone else’s life.”

Sleek and thoughtless as sharks breaching the water.

These long-haired girls seemed to glide above all that was happening around them, tragic and separate. Like royalty in exile

Может, это чувство так и не пройдет до конца. Останется, как депрессия, которая не проходит, только становится более привычной, компактной. Выгородит себе местечко-чистилище, унылое, как гостиничный номер.