Химическая свадьба

Последняя (я надеюсь) книга цикла про трех друзей поневоле, мужественно бросившихся сражаться с коварными планами различных злоумышленников.
Если в целом, то цикл, конечно, спорный. Недостатков тут куча: текст сильно перегружен деталями, персонажами, событиями. Причем при совершенно бешенной динамике и насыщенности действием продвижение по сюжету минимальное, как бег по кругу.
Язык опять же оставляет желать лучшего. Хотя надо отдать должное автору: возможно, в этом плане львиная доля вины принадлежит неудачному переводу. По крайней мере отличия переводов двух первых книг от последней заметны невооруженным глазом.
В первых романах, несмотря на более богатые образы и описания, приходилось буквально вгрызаться в отдельные фразы, чтобы поймать смысл написанного. Комфортное восприятие там и рядом не стояло, слишком все как-то тяжело, перекручено. Третий роман хоть получился и попроще в плане стилистики, и в общем-то тоже не без косяков, но зато читается на порядок легче, описания происходящего здесь более внятные, а сцены зрелищнее. При имеющейся перенасыщенности и запутанности интриги подобная простота пошла только на пользу. Ну по крайней мере у меня последняя часть читалась без всяких затыков.
Еще из явных недостатков всего цикла стоит отметить очень сложно прослеживающуюся (а иногда и полностью отсутствующую) причинно-следственную связь многих событий, да и мотивация персонажей тоже сильно хромает. А уж сколько откровенно притянутых случайностей, и не сосчитать.
Ну и по мелочи тоже хватает к чему придраться.
И все же этой истории удалось меня увлечь. Прежде всего понравились герои… конечно, они регулярно бесили каждый в отдельности и все вместе, но все равно понравились. Яркие, необычные, сильные… было любопытно наблюдать за их взаимоотношениями, за реакцией на происходящее, за развитием характеров.
Зацепил и сам замысел. Да перегруженный и не всегда согласованный, но если продраться через все эти нагромождения ненужностей, то история получилась оригинальной и захватывающей.
Хотя тут, пожалуй, стоит отметить еще один значительный минус: что бы ни происходило по сюжету с основными действующими лицами, становились ли они жертвами каких-то жутких опытов, претерпевали ли немыслимые трансформации, а иногда даже получали смертельные ранения и умирали, весь (или почти весь) причиненный им ущерб в результате оказывался обратимым. Поначалу подобные чудесные спасения не могли не радовать, но впоследствии они настолько вошли в норму, что любое воздействие на персонажей уже даже не воспринималось серьезно, было понятно, что уж главные-то герои опять так или иначе реанимируются. Остроту это немного снизило, конечно, но впечатления, как ни странно, особо не испортило, да и совсем без потерь сюжет тоже не обошелся: если не считать центральных героев, народу автор покрошил немало.
К достоинствам также можно отнести отличную динамику, множество интересных локаций и имеющиеся в большом количестве неожиданные повороты сюжета. Автор настолько многоступенчато закрутил историю, что пытаться угадать, чего тут откуда и куда дальше, совершенно бесполезно. Все равно в какой-то момент все опять встанет с ног на голову. Остается просто отдаться на волю этой фееричной фантазии и послушно следовать к финалу вместе с Селестой Темпл, доктором Свенсоном и Кардиналом Чанем. Финал, кстати, тоже можно покритиковать, но в целом он меня вполне устроил. Чего-то примерно такого я ждала и хотела для полюбившихся героев.
Советовать кому-то этот цикл, пожалуй, поостерегусь, все-таки он очень далек от совершенства. Но если вы не против громоздкой, искрометной многоходовки, остросюжетной и увлекательной, и готовы снисходительно отнестись к ее многочисленным недостаткам, то попробуйте. Это как минимум необычно и не заезжено.

Наконец-то я дочитала эту серию, как же долго я ждала. Как и другие прочитанные книги этой серии, я с уверенностью могу сказать, что это совершенно не мое. Ну не нравится мне и все. Единственное, что я люблю и здесь оно есть - это атмосфера старой Англии. На протяжении всех трех книг главные герои только и делают, что убегают, убивают и снова убегают.

Вернусь к "Химической свадьбе", завершающей книге. Как всегда Гордон Далквист неплохо начинает, но ближе к финалу становится хуже и хуже. Что характерно именно для этой книги - это очень медленная завязка и ужасно скомканный финал. Уже во второй книге мне начало надоедать однообразие, а в третьей и подавно. Сказать по правде, к третьей книге уже устаёшь от синего стекла, книг и прочего. Все те же герои, то же написание, та же загадка, ну просто нечего нового.

Главные герои, как и раньше продолжают восстанавливать справедливость. Мисс Темпл все так же продолжает раздражать своими выходами. Кардинал, как освободился из плена,опять представляет собой того-же жестокого убийцу. Доктор, хоть и перестал бояться, все также курит днями и ночами. Зато такие милые и добрые герои (как доктор) встречаются не часто. Но в общих чертах никакого разнообразия я не нашла, может я просто не там искала. Концовка представляет собой старый, добрый финал сказки. Все хорошо, злодеи побеждены, ни в этом ли счастье?

В целом я не нашла ни в одной из книг того, что хотела найти. Перечитывать эту серию, как в ближайшем, так и в будующем, не собираюсь. P.S. Если вы решите прочитать, то начните с первой книге и не прерывайтесь на другие, как это делала я. Потому что мне пришлось все вспоминать с самого начала, т.к. прошло уже достаточно много времени. Закончу словами доктора Свенсона:

У всего есть конец. Хорошо, когда он приходит вовремя, а писатель ограничивается одним томом. Мог Далквист в одну книгу уложиться? Вполне, если бы не расписывал, кто как ночным горшком пользовался. Но он расписал (а можно было и не углубляться), и так получилось, что неплохой, в общем-то, сюжет с почётом утонул в деталях. А многочисленные и подробные описания механизмов это вообще атас. Финальный алхимический ритуал — та самая свадьба, — тоже мудрёный, зато наконец стало ясно, ради чего всё затевалось.

Структура книги осталась неизменной, по-прежнему чередуются главы от лица Кардинала, доктора и малышки Темпл, которые, вместо того, чтобы действовать сообща, целеустремлёнными тараканами расползаются в разные стороны, а потому число неприятностей, в которые влипает команда борцов за справедливость, увеличивается втрое. Чань бегает и убивает, доктор Свенсон думает, бегает и курит, бедолага Селеста героически и в одиночку влачит груз сексуальных приключений. Тяжела ты, женская доля.

Что Далквисту не грозит, так это Альцгеймер, потому что придумать такую закрученную-перезакрученную интригу и в голове её детали удержать — это постараться надо. А если и ошибся где, так кто ж его поймает-то, лично я нить повествования ещё в первой книге утратила, а потом так, за передвижениями следила и тихо болела за «наших». Победили, уфф.

А теперь скажу, где Далквист молодец: в описании персонажей. Яркой получилась не только троица главных «хорошистов», но и их антагонисты, среди которых мощно выпячивалась графиня Сфорца. Тварина, конечно, ещё та, но аба-я-ятельная: то с врагом бьётся насмерть, то с этим же врагом последним пирожком делится. Или ещё чем приятным радует представителей обоих полов в качестве залога временного перемирия.
Вообще, все персонажи классные, так и просятся если не в фильм, то в комикс, мангу там какую-нибудь. Сам Бэтмен по сравнению с Кардиналом Чанем просто тьфумышь (ирония).

Дочитывала ещё и потому, что интересно было, как автор любовную линию зафиналит: Чань+Селеста, Свенсон+Селеста или ещё какой другой вариант выберет. Тут всё норм, более того, в конце есть некий многообещающий зародыш четвёртой книги, надо Гордону распиаренный мельдоний отправить из России с любовью с целью допинга, чтобы он какие-нибудь «Разноцветные похороны» написал ещё (по секрету скажу: магические стеклышки перестали быть онли синими, теперь они многоцветные и у каждого цвета свои особые свойства, а эту тему можно развивать и развивать). И ведь буду же читать и четвёртую книгу, и пятую, если появятся. Прямо магия.

Да, тут обязательно напишут про "нудно" и "много букв".
И пока этого еще никто не сделал, я хочу сказать : третий том прекрасен. Достойное, яркое завершение необычного сюжета. Все сюжетные ходы подвязаны. Все тайны рассыпались стеклянным крошевом...
Огромное и отдельное спасибо автору за отсылки к самому понятию химической свадьбы, к алхимическим таинствам. Они придают сюжету мрачное очарование.
Я ничего не пишу про сюжет просто потому, что это огромное яркое полотно нельзя пересказывать. Нужно прочесть самому. Пройти с героями весь их путь. Или не пройти. Решать читателю.
Я невероятно счастлива, что вся великолепная троица жива и даже почти счастлива. Я все три тома "держала за них кулаки". И очень здорово, что история продолжается где-то за гранью книги.
Если говорить о плохом, то это перевод. Убогий и топорный. Переводчик коверкает имена и просто не знает русского языка. С очаровательной простотой именует кардинальскую мантию "пальто". И таких несуразностей там по всему тексту. Очень грустно.
Сама история, тем не менее, хороша невероятно!

Итак. 2 часа ночи. Трилогия дочитана. История завершена.
Я в полнейшем восторге. О, это один из немногих случаев, когда последняя часть самая лучшая, обычно вся прелесть заключается в первой книге.
О сюжете нечего говорить, все таки это концовка. А вот герои выросли, стали еще прекраснее и полнее, еще более красочными и живыми. Селеста Темпл которая делала много безрассудных поступков. Кардинал Чань который жертвовал собой ради других. Доктор Свенсон который стал храбрее, решительнее, но все так де готов к самопожертвованию (заверните его мне пожалуйста, я нашла себе идеального вымышленного мужа).
Издатели, конечно, поиздевались. Первую книгу издали 8 лет назад. А третью только сейчас. Вы понимаете?! Когда я в конце зимы прочитала первые две части, то хотела продолжения. А тут тебе хрен, нет перевода. НО похоже мне хоть иногда везет и летом издали последнюю часть. Я радовалась шопипец, мама спрашивала почему я лежу на кровати и мое лицо похоже на довольную жизнью фрикадельку.
Я не знаю по какому принципу книги попадают у меня в разряд любимых, но есть даже в этой категории такие книги которые выше всех, скажем так. Эта трилогия туда попала и я, правда, не знаю почему. Буду и дальше винить в этом героев (ну вы поняли, доктор Свенсон).
И еще у меня +2 новых ОТП. Селеста и Чань (шо меня мучает, так его настоящее имя, уж больно интересно), ну и конечно, как без этого Свенсон и Розамонда (почему мне так понравилась эта женщина, она просто шикарная, серьезно) между ними такая химическая химия, что просто ух (тот момент с 3 главы, ребята это было что-то с чем-то, надо было видеть мое лицо). Тем более, концовка такая, что располагает на сиквел. Ну, мне было бы интересно узнать чо там дальше будет мхихихи... хотя я и сама могу придумать (:

В общем. Книги прекрасны, хоть и занудны в местах многотекстовых самокопаний, иратичиские фантазии бывали странно впичканы иногда не к месту, а описания столь точные, емкие и дотошные позволяли узнать, что герой пописал, поел и все хорошо, он живой человек (потому что, прошу заметить, обычно такие вещи как еда и туалет забываются в книгах).
Я влюбилась, окончательно и бесповоротно. Наверное перечитаю, но достану себе в бумаге 2 и 3 части, хочу все таки вникнуть поглубже в суть стеклянных книг, это интересно, но иногда из-за обилия информации и героев сложно было все запомнить.
Советую, но не уверена, что придется по душе многим.

p.s. за скобки сорян, тупая привычка (я просто люблю скобки (: )

Есть в маркетинге такой ход - трубить о продукте (в нашем случае - тексте), будто за него слон денег отвалил кучей. Даже если это будут леденцы из гуано - покупатель найдется. К чему сия информация? Сейчас поймете.

Эта книга - завершающая, 3-ья из 3-х (и, Аллах акбар, две предыдущие мне читать не пришлось - автор милостиво проскакал галопом по Европам о содержании прошлых лет, так сказать).
В книге всего и много: тут вам и интриги (одну девушку зарезали, ребенка похитили, двух саблями зарубили), и технологии (синее стекло из синей глины, в которое можно облечь память, психику, наркотики, эмоции и даже душу, если припрет), и некий близкий к стимпанку квази-викторианский антураж. Но с восторгами к авторским трудам как-то припадать не желается. То ли не мой размерчик, то ли не доросла я до сих подарков с явно могучего плеча музы, что принесла эти ушаты букв и смыслов.

И чем дальше я продиралась сквозь текст, тем равнодушней мне было. Но местами автор веселил: доктор Свенсон потерял свою любимую, прирезаную графиней, поклялся её убить, и не находит ничего более логичного при поимке, чем попытаться заняться с ней коитусом под её же рефрен: "Если мы будем вести себя тихо, то гвардейцы нас не найдут". Собственно, а что я логику-то ищу? Нет ничего логичней, чем мужчина, оставивший в живых женщину взамен на минет и соитие. Та же графиня еще сумеет воткнуть свой язык в вагину другой гг (расшифровывайте сами, в силу собственных развращенности или наивности). При этом при всём надо то ли мир спасать, то ли самим спасаться.

Правду говорят, писатели зажаты той эпохой, в которую они живут. Может быть, авторский мир атмосферен и в книгах подняты действительно важные вопросы, но... они замишурены мещанскими сценами с такими же поступками.

Отзыв хочется завершить двустрочием из "Электрического пса":

И о чем эта песня?
Ах, если б я знал это сам!

Мне очень понравилась в своей время первая книга трилогии, я буквально за пару дней ее проглотила, жила героями, мыслями, сама идея безумно интриговала и была необычной. Вторая книга была ощутимо проще, но как-то возвращала что ли к полюбившимся героям, по которым скучать было невыносимо. А вот цели третьей я не понимаю совсем - сюжет ужасно спутанный и далеко позабывший истоки, намешано много каких-то новых нюансов, введены толпы совершенно безликих однотипных персонажей, имен которых не упомнить (в отличие от первого тома "Стеклянных книг", где все злодеи были уникальными личностями). Предсказуемые диалоги, повторяющиеся сюжеты, хаос, утративший идею. Вместо приключений - какая-то мешанина и беготня. Жаль, я так долго ждала этого перевода.