The School for Husbands

Какая изящно-кринолиново-поучительная история для подмосток от Мольера. Я прочла не так давно пьесу "Школу жен", а тут идущая с ней с тандеме "Школа мужей". И, кстати, если кто-то уже знакомился с библиографией автора, тот может быть знаком с одним из главных и одураченных героев этой пьесы.
Но почему же изящно? Мне было сначала тяжеловато читать эти жесткие домостроевские позиции главного героя, однако, как станет понятно позднее, это все замечательно утрировано, еще и умножено в диалоге с другим персонажем с полярной позицией. И не нужно погружаться в эти эмоции, потому что воспитанница найдет невероятно успешные струны души, за которые будет дергать, как за веревочки простой марионетки, решая стоящие перед ней задачи опекунскими руками. Ах, как коварна будет эта невинная, но решившая бороться до конца, воспитанница того самого домостроевца! Представляется, что на сцене это смотрится более ярко и феерично, костюмировано и совсем не элегично))
Школа - означает, что тут должен быть какой-то мало мальски поучительный кейс, и он тут, на мой взгляд, будет. Со сравнительными показателями, посыпанием (небольшим) пепла головы и итоговыми преимущественными такими речами из серии - ну вооооот, тебе же говорили!- тут будет присутствовать. Особенно ценно это, когда понимаешь, что тогда в ходу были договорные браки, такие обиходные вещи на фоне тех реплик, которые высказывают герои пьесы. Но это технически, а атмосферно же тут присутствует флер французского романа, замечательно ложившегося на сцену. Уверена, что пьеса замечательно экранизируема. После Фигаро современной трактовки из театра на Таганке, ловлю себя на мысли, что если бы была возможность адаптировать эту пьесу на современный лад - была бы такая же эмоциональная бомба. Здорово, если это произойдет.