Οθέλλος

...И сердце бьется чаще, чем твое, -
Единственное наше разногласье...

Тот не ограблен, кто не сознает,
Что он ограблен.

Люди — только люди.
Их свойство ошибаться.

Все вы в гостях — картинки,
Трещотки — дома, кошки — у плиты.
Сварливые невинности с когтями,
Чертовки в мученическом венце.

Что миновало, то забыть пора,
И с сердца сразу свалится гора

Все время помнить прошлые напасти,
Пожалуй, хуже свежего несчастья.

При вас она, естественно, тиха
И к черту посылает только в мыслях.

Красавица с умом тужить не будет:
Ум сыщет, красота добудет.

Та, что красой не блещет, но с догадкой,
Приманку сделает из недостатка.

Отелло
Хорошая и щедрая рука!
Встарь руку отдавали вместе с сердцем,
А в наши дни лишь руки отдают.

Ты губишь друга, если сознаешь,
Что он в беде, и не предупреждаешь.

С постели вы встаете для безделья,
А делом занимаетесь в постели.

Учить бесстрастью ничего не стоит
Тому, кого ничто не беспокоит.
А где тому бесстрастье приобресть,
Кому что пожалеть и вспомнить есть?
Двусмысленны и шатки изреченья.
Словесность не приносит облегченья.
И не ушные раковины - путь
В страданьями истерзанную грудь.

Каждый из нас — сад, а садовник в нем — воля. Расти ли в нас крапиве, салату, иссопу, тмину, чему-нибудь одному или многому, заглохнуть ли без ухода или пышно разрастись — всему этому мы сами господа.

Ревнивца убеждает всякий вздор,
Как доводы священного писанья.

Та, что красой не блещет, но с догадкой,
Приманку сделает из недостатка.

КАССИО
Сделай милость, послушай.

ШУТ
Милости не сделаю, а послушать можно.

БРАБАНЦИО

Ты подлый негодяй!

ЯГО

А вы – сенатор.

Но в том и соль: нет в мире ничего
Невиннее на вид, чем козни ада

Опасно людям правду говорить.

Учить бесстрастью ничего не стоит
Тому, кого ничто не беспокоит.