Οθέλλος

КАССИО: Доброе имя, доброе имя, доброе имя! О, я утратил мое доброе имя! Я утратил бессмертную часть самого себя, а то, что осталось, — звериное. Мое доброе имя, Яго, мое доброе имя!

КАССИО: Дьяволу опьянения угодно было уступить место дьяволу ярости. Одно несовершенство выводит мне напоказ другое, чтобы я окончательно презирал себя.

ЯГО: Ее глазам требуется пища; а что ей за удовольствие смотреть на дьявола?

ДОЖ: Раз дела не поправить, примиритесь:
Кусок меча дороже голых рук.

О дух, сокрытый в вине, ты оттого зовешься "спиритус", что сам ты дьявол!

Виновно отклонение луны:
Она как раз приблизилась к земле,
И у людей мутится разум.

А что за глаза у нее! Я бы сказал, так и трубят о желании вступить в страстные переговоры.

Смотри позорче за своей женой:
С отцом схитрила, может и с тобой.

Дездемона

Иди, пора! Дай Небо, чтобы зло
Меня не к злу, а лишь к добру вело!

Быть тем или другим зависит от нас. Каждый из нас-сад, а садовник в нем-воля.

Яго

И голой с другом полежать в постели
В границах добродетели нельзя?

I am not what I am.

Ты перед сном молилась, Дездемона?

ЯГО: Эта ночь
Меня возносит иль сметает прочь.

ЯГО: Быть честным и прямым — небезопасно.

КАССИО: Я помню очень многое, но все — неясно. Была ссора, а почему — не помню. О Боже, и как это люди берут себе в рот врага, чтобы он похищал у них разум! Как это мы, с радостью, с удовольствием, с шумным весельем и кликами, превращаем себя в скотов!

КАССИО: Напиться пьяным! И городить вздор! И лезть в драку! Буянить! Ругаться! И разглагольствовать с собственной тенью! О ты, незримый дух вина, если у тебя нет своего имени, то зовись дьяволом!

ЯГО: Ведь говорят, что и ничтожные люда, когда они влюблены, обретают душевное благородство, им несвойственное.

ДЕЗДЕМОНА: Небо, ниспошли,
Чтоб наша страсть и счастье возрастали
День ото дня!