Цитаты из книги Что говорит город

Мисс Лисон была крошечная, а глаза и волосы у нее продолжали расти после того, как она сама остановилась; они, казалось, все время упрекали ее: «Почему это, скажи на милость, ты от нас отстала?»

Новобрачная сидела в качалке, а ее ноги опирались на земной шар. Она утопала в розовых мечтах и в шелку того же оттенка. Ее занимала мысль о том, что говорят по поводу ее свадьбы с Малышом Мак-Гарри в Гренландии, Белуджистане и на острове Тасмания.

Он был молод и великолепно меланхоличен, потому что пребывал в постоянном подъеме и столь многого ждал от жизни. Да, он был, можно сказать, печален до буйства.

Я вышел на Бродвей. На углу стоял полицейский. Полицейские берут детей на руки, старушек под локоть, а мужчин на цугундер.

Но я был твёрд, я был покрыт бронёй долга.

Однако прежде всего он был поэтом. Он не написал ни одной стихотворной строки — поэзией была его жизнь.

Жаль спускать вас с облаков, но с вашим братом нельзя иначе. В мои обязанности входит сопровождать вас в ресторан и развлекать, чтобы вам не расхотелось покупать у старого Зиззи костюмы, только не надейтесь, что в одном из купленных костюмов вы обнаружите меня.

— Слыхал я, — сказал он, — этот Нью-Йорк на редкость нудный городишко.

— Хочешь пойти со мной на танцы, если я зайду за тобой? <...>

— С тобой, Демпси? — сказала она, запинаясь. — Ты еще спроси — хочет ли утка плавать?

Она стала почти хорошенькой, в глазах ее появился тот особый блеск, какой бывает у всякой девушки, заполучившей своего первого поклонника, или у котёнка, поймавшего свою первую мышь.

"Из чего можно сделать вполне однозначный вывод,что жизнь состоит из рыданий,всхлипов и улыбок,причём всхлипы преобладают."

Она достала щипцы для завивки, зажгла газ и принялась исправлять разрушения, причиненные великодушием в сочетании с любовью. А это всегда тягчайший труд, друзья мои, исполинский труд.

Если ты платишь больше десяти центов за кусок мыла, то лишнее с тебя берут за плохие духи и обертку.

Она из тех, которые вертят колесо светской мельницы. 
Every hour and minute of her time is arranged for days in advance.  Каждый час, каждая минута ее времени распределены на много дней вперед.

без нее этот город ничем не лучше гнилого болота.

Ни одной минуты времени нельзя купить за наличные

Автор стремится к концу всей душой, так же как стремится к нему читатель.

Но нам надо еще спуститься на дно колодца за истиной.

- Отсюда, снизу, он не такой красивый, - сказала мисс Лисон. - Вот вы бы посмотрели на него из моей комнаты. Знаете, из колодца звезды видны даже днем. А моя комната ночью прямо как ствол угольной шахты, и Уилли Джексон похож на большую брильянтовую булавку, которой Ночь украсила свое кимоно.