Шах-намэ

От разума — печаль и наслажденье,
От разума — величье и паденье.

Михраб, я допускаю, виноват,
Он плачет кровью, он тоской объят,
Но в чем виновны жители Кабула?

Все качества отца должны быть в сыне,
Быть хуже, чем отец,— грешно мужчине.

Когда тебе потребна ворожба,
Мы целый мир обманем, Рудаба!

Седого Заля каково обличье?
Престол его влечёт, гнездо ли птичье?
Видны ли человека в нём черты?
Отважно ль сердце? Помыслы чисты?

Цветы граната — две её ланиты,
К плодам граната груди приравни ты!

Желая мести, ты не должен впредь
На мир глазами юности смотреть:
Хмель юности вкушая, к людям выйдешь,
Но в мире одного себя увидишь.
Ты во хмелю свои развеешь дни,—
Мой сын, да будут счастливы они.

«Паденье тем страшней, чем выше взлет».

«Он жил, умножить прибыль спеша,
А между тем на убыль шла душа.
В юдоли сей овца не лучше волка,
Равно от них нет никакого толка.
В земле зарытых жемчугов не счесть, -
Нельзя одеться в них, нельзя их съесть».

«Над ним свершилось то, что постигает
Всех смертных. Он ушел. Куда? Кто знает?
Блажен, кто здесь величия не знал,
Кто с сожаленьем трон не покидал.
Усердствуют, казну приобретают,
А что придется бросить все – не знают».