Шах-намэ

Никто не вечен. Хоть живи сто лет,
Всяк осуждён покинуть этот свет

Носить корону - не ребячье дело

Не боев — коварств беги!

Учил мобед: «Кто мудр — от зла уйдет,
Кто сеет зло — возмездие пожнет».

Не подобает от любви страдать
Тому, кто миром должен обладать

Известно всем, что женщины язык
Узды не знает и болтать привык

Страна счастлива - будет царь счастливым

Симург:
"Учись ты, все науки уважая:
В любой науке радость есть большая.
Все раздавай, что от наук возьмешь:
Постигнув знанья, ты добро поймешь."

Так время шло неспешною стопой...

С упорством корни знания исследуй:
Лишь ветви изучив на древе слов,
Дойти ты не сумеешь до основ.

Раскается в своих деяньях тот,
Кто, не подумав, действовать начнет.

Венец, краса всего живого — разум,
Признай, что бытия основа — разум.
Он — твой вожатый, он — в людских сердцах,
Он с нами на земле и в небесах.

Рудаба:
"Когда вы слово в дело обратите,
Вы древо плодоносное взрастите,
Как яхонт, будет ценен каждый плод,
И те плоды наш разум соберет."

"Кто б ни был ты - поденщик или царь, -
Уйдешь, а мир останется, как встарь."

"И если хочешь горестей не знать
И без труда сокровища собрать, -
Не угнетай народ! Хвалимый всеми,
Ты победишь забвение и время."

"Коль царь путями истины идет,
Его деяний время не сотрет."

"Кто осужден судьбою, тот падет.
Насильник от возмездья не уйдет."

"...а знают и в глуши,
Что мозг без мысли - тело без души."

"Внимательны к советам
Цари, не видя униженья в этом."

"...Себя напрасно злобою не мучай.
Побойся бога солнца и луны,
Пред шахом ты не совершай вины."