Troïlus et Cressida

"Для них таран, что разрушает стены,
Скорее уважения достоин,
Чем мудрость тех, чей тонкий, хитрый ум
Движеньями тарана управляет."

Я знаю: время
Рассудит всех. Конец венчает дело,
И он придёт.

... порою против нашей воли
Мы демонами для себя самих
Являемся и обуздать не в силах
Ни слабостей, ни склонностей своих.

Как низок вор, который сам боится
Похищенным владеть! Робеем мы,
Похищенной мы недостойны сами,
И, совершив проступок, мы дрожим,
Что дорого за это мы заплатим.

Но жалок воин тот, в чьем сердце нет любви.

Всё им смешно - и доблесть, и таланты.
И внешний вид прославленных вождей,
Приказы, речи их, призывы к битве,
И пораженья наши, и победы,
Успехи и потери: всё у них
Лишь повод для нелепого глумленья.

Вы нас хвалить и осуждать вольны:
Успех, провал - два жребия войны.

...На поле боя. Там росою страха
Покрылись нынче все цветы и травы,
Пророчески оплакивая беды,
Которые несет с собою многим
Гнев Гектора.

- Хочешь дождаться пирога, умей дождаться размола!

Жизнь всем людям дорога,
Но лучшим людям — честь дороже жизни.

Нет, но порою против нашей воли
Мы демонами для себя самих
Являемся и обуздать не в силах
Ни слабостей, ни склонностей своих.

Мы знаем, что покинутых фортуной.
И люди покидают.

Нередко люди наделять стремятся
Причудливыми свойствами предмет,
Которому те свойства не присущи.

Умолкните, о мерзостные крики!
Глупцы мы все - и греки и троянцы.
Поистине Елена хороша,
Коль собственною кровью ежедневно
Ее мы подтверждаем красоту.
Но не могу сражаться я за это:
Сей довод слаб для моего меча.

"...Не умеем чтить
Мы в человеке просто человека:
Мы почитаем лишь его почет,
Его богатство, славу, положенье,
Не думая, как это всё случайно!
Чуть поскользнешься - и любовь людская
Теряет равновесие мгновенно
И умирает падая..."

"Слепой страх, ведомый зрячим рассудком, скорее найдёт верный путь, чем слепой рассудок, идущий наугад без всякого страха."

"Но помню я, мы ангельски прекрасны,
Пока желают нас и жаждут страстно:
Всем любящим полезно это знать
Мужчина хвалит то, что хочет взять.
Но, чуть достигнут им предел желаний,
Бледнеет пыл молений и мечтаний.
Понятен мне любви закон один:
Просящий - раб, достигший - властелин."