The Winter of Our Discontent

Все люди - праведники. Кроме соседей, конечно.

По-моему, я никогда не закроюсь. Нашел ошибку в тридцать шесть долларов. Вчера работал до полуночи. – Жаль, что я так мало понимаю в банковском деле.

- Наверное, теперь пиратствовать нельзя?

• Увы, теперь оно поставлено на широкую ногу. Называется дипломатия.

Между "до свидания" и "прощай" - большая разница. В первом есть привкус сожаления и надежды, второе звучит емко и остро - зубастое слово, перекусывающее связь между прошлым и будущим.

Чем ты честней, тем меньше тебе верят. Знаете, Альфио, лучший способ скрыть свои настоящие побуждения – это говорить правду.

Может быть, это вполне естественно, когда человек, уничтоживший что-то, старается что-то создать и тем самым восстановить в себе равновесие?

Все мои раздумья были флюгерами на крыше здания, возведенного из тревог и сомнений.

Мы умеем посылать ракеты в космос, но так и не научились излечивать ни злобу, ни тревогу.

I do love her, and that’s odd because she is everything I detest in anyone else—and I adore her.

Я тебе отомщу самым жестоким для тебя образом. Я забуду твои слова.