The Winter of Our Discontent

Женщины относятся к ударам судьбы как к явлениям природы, особенно когда они падают на головы других женщин

А когда женщине чего-нибудь хочется, она первым делом изображает свою затею как выгодное помещение капитала.

Если я открою дверь, смогу ли потом ее закрыть? Неизвестно. Пока не открою, не узнаю…

Читателям, которые попытаются угадать прототипов моих героев и определить место действия, советую оглянуться вокруг и посмотреть на самих себя, поскольку в своей книге я по большей части писал о современной Америке.

...много старинного и прекрасного человечество вынесло на чердак: видеть не хотим, выбросить на свалку не осмеливаемся.

— Вот так всегда! Отпахал в банке и ни пойти некуда, ни поговорить не с кем!
— Тебе стоит жениться.
— Тогда поговорить будет не с кем вдвойне!
— Пожалуй, ты прав.
— Да, я чертовски прав! Нет никого более одинокого, чем женатый мужчина.

Говорят, хороший солдат выигрывает битву, а не войну. В войне выигрывают те, кто в ней не участвует, то есть штатские.

Когда двое встречаются, каждый в чем-то изменяет другого, так что в конце концов перед вами два новых человека.

Мне кажется, что практически все, кого я знаю, нервничают и не находят себе места, ведут себя слишком шумно и нарочито весело, как люди, напивающиеся в канун Нового года.