Middlesex

Книга оказалось не совсем тем, чего я ожидала, но… Без доли лукавства могу сказать, что это одна из самых замечательных вещей, прочитанных за последнее время. Приходилось останавливать себя, чтобы не проглотить ее залпом и дать мыслям и переживаниям упорядочиться в голове.

Это история о том, как брат и сестра сбежали из горящей Смирны в 1922 году и привезли в Детройт мутировавший ген пятой хромосомы.

Это история о том, как у них родились общие дети.

Это история о том, как Левти продавал подпольный алкоголь во время сухого закона, а Дездемона учила мусульман искусству шелководства.

Это история о том, как троюродный брат играл троюродной сестре на кларнете, а затем они вместе сыграли свадьбу.

Это история о том, как проявился мутировавший ген пятой хромосомы, когда у Мильтона и Теодоры родилась долгожданная дочь.

Это история о том, как рос Детройт и как росли члены семьи Стефанидис, запуская корни в американскую историю.

Это история о том, как взрослел мальчик, которого все принимали за девочку.

Это история о выборе, который каждый может сделать для своего счастья.

И она прекрасна.

Честно говоря, не могу отыскать для себя ни единого минуса. Все, начиная от грамотной композиции, построенной на ретроспективе и чем-то напоминающей «Детей полуночи» Салмана Рушди, продолжая интересными героями и заканчивая лаконичным, но в то же время красочным языком, принесло мне неизгладимое удовольствие. Помимо судеб самых персонажей, безусловно, очень увлекательно наблюдать за изменениями, происходившими в политическом, историческом и культурном их окружении. Да, линия о гермафородите Калли-Калле служит главным рычагом в повествовании, но было бы глупо утверждать о том, что роман завязан лишь на этой проблеме. Он многогранный и многоцветный, и это замечательно.

Для меня эта книга стала той, которую хочется поставить на полку и возвращаться к ней время от времени.

Бывает берешь в руки семейную сагу, хочешь проследить длинную цепочку человеческих жизней, а на тебя вдруг сваливается всякий бред: инцесты и кровосмешения, всякого рода извращения, на каждом шагу встречаются геи и наркоманы, как будто если об этом не написать, то уж и читать неинтересно будет. А вот книга, которая одним своим названием предупреждает, вас ожидает это все, ииии ... она оказывается куда выдержанней, чем другие саги. Конечно, здесь не обошлось без кровосмешения, ведь чем-то надо объяснить отклонение от нормы. Да и в подростковом периоде человек начинает сталкиваться со многим ранее запретным. Но автор писал про это органично, как сама жизнь. В меру освещал телесные детали, много времени уделял духовным переживаниям. Это смогло сделать книгу наполненнее, выведя её за ранг обычного сального чтива на эротические темы. Я бы даже сказала, что любителей остренького может разочаровать, когда вместо глубины проникновения описывают старый корсет и связанные с ним надежды.
В целом книга понравилась, тем более мы не слишком часто сталкиваемся с современной греческой литературой. Но не могу сказать, чтобы она оставила во мне какой-то глубокий след.
Большая часть книги является неспешным повествованием об одной семье, о бабушке и дедушке нашего героя. Иной раз идут вставки из современности, наш герой уже в среднем возрасте, он говорит о себе в мужском лице, даже тогда, когда и он сам, в виде маленькой девочки, появляется в нашем повествовании, что звучит довольно необычно, и заставляет читателя не забывать, что он читает книгу о гермафродите ( если такое вообще можно забыть). И лишь к концу книги уже начинаются переживания подросткового возраста, осознание проблем с телом и раскрытие страшной тайны, а потом попытка со всем этим справиться.

Такое разочарование, что хоть вешайся. Когда-то я купила эту книгу по двум причинам:
1) как-то был момент, что этого автора много кто советовал и я просто не могла пройти мимо, так и не обратив свое внимание;
2) я прочитала первые пару страниц и мне очень понравилось, я была невероятно заинтригована.
Меня не пугают подобные темы, даже наоборот, читать о таком есть желание. Но рано радовалась, потому что очень много страниц тут уделено не самому ГГ, а истории его семьи, начиная с бабушки и дедушки. Да, конечно, всё это забавно и весело, но мне не хотелось читать о ком-то другом. Язык-то прост и незатейлив, для кого-то это плюс (да и вообще обычно это плюс для читателя), но явно не здесь. Для меня слог автора был настолько прост, что было скучно.
Я не хотела именно сейчас читать семейную сагу, приправленную реальными историческими событиями, я хотела читать о человеке, который относится и к мужчинам, и к женщинам по половым признакам. Когда же началась история самого ГГ - мое внимание было занято только одним вопросом "когда книга закончится?".
Короче - разочарование полнейшее и бесповоротное.

Довольно неоднозначное впечатление от произведения. Во-первых, читала я ее буквально по крупицам в течение нескольких месяцев. Мне многое было не понятно - для чего рассказывается эта история, правда ли у греков есть такая традиция - заключать браки между родственниками, почему складывались такие отношения в семье, где Калли даже не могла поделиться своими соображениями по поводу того, что с ней происходит. Много раз хотелось закрыть и отложить книгу, но я была серьезно обеспокоена финалом.
Итак, по порядку. История начинается задолго до рождения рассказчика в лице Каллиопы Стефанидис. Ее наследством стал мутировавший ген, который пересек океан, совершив путешествие из Греции в Америку. Откровенность Калли подкупает - уже будучи взрослым мужчиной он рассказывает о своей жизни и своей семье - как семья Стефанидис искала свое место в США, как сама Калли искала себя в своем теле. Это история становления личности, борьба психологии и биологии. Интересны рассуждения о том, что все-таки влияние на определение пола - природа или воспитание? Слышен культурный диалог, видно, что "американизировавшие" греки сохраняют свои традиции и историю в чужой для них стране.
Семейная сага, несколько поколений, одна история. И все на своих местах.

Люблю я такие книги где есть своя атмосфера, пусть даже атмосфера немного странной семьи. Каллиопа - будучи неординарной девочкой, не умеющей доверять людям, превратилась в замкнутого мужчину, который не умеет сближаться с людьми. Столько всего всегда происходит из-за родительского невнимания, столько драм происходит в жизни детей, которые не видят родители. Попытка подстроится под стандарты - стать такой, как все девочки, хотя бы внешне - вот чего хочет героиня в нежном возрасте, даже не задумываясь о том, что же с ней не так и почему самоопределение ей стоит такого труда.
Один из бесспорных плюсов этой книги - отсутствие пошлости, отсутствие какой-то наглости что-ли, которая обычно присутствует у современных авторов, в попытке самоопределить, в сексуальной сфере, персонажей. Нет пошлости и в описании интимных сцен и в описании предмета любви Каллиопы, что-то нежное пронизывает все описанные образы женщин в этом романе. Это хорошая книга, она заслуженно признанна и отныне мною любима.

Еще одна история, которая доказывает, что наше сознание делает не только мир вокруг нас, но и собственно нас самих. Если отбросить бэкграунд и взять в чистом виде сюжетную линию, то получается пока девочка хотела быть девочкой - была девочкой, волевым решением захотела стать мальчиком - стала и добилась на сем, так сказать, поприще приличных успехов. А сомнения и комплексы, сопровождавшие созревание Каллиопы до того, как она превратилась в Калла, я бы скорее отнесла на счёт пубертатного периода. В это время подростки сомневаются во всем, начиная от смысла жизни и заканчивая собственной сексуальной ориентацией (читай, половой принадлежностью). Просто вот в этом конкретном случае в конце-концов выяснилось, что ребенок - гермафродит, а могло бы быть все вполне обычно и тогда бы это было всего лишь возрастное. Да и здесь - не попади Каллиопа к врачам, жила бы себе женщиной "со странностями", но мало ли их таких.

Впрочем вряд ли книга предназначалась только, чтобы доказать такие банальные вещи. Об этом пишут медицинские трактаты, а не художественную литературу. Художественная ценность "Среднего пола" в том, что Евгенедис из скандальной по большому счёту темы, умудрился сделать крепкую семейную сагу о трёх поколениях греческой семьи в исторических перипетиях. И главное здесь - это люди, их переживания, страхи и опасения, их судьбы, потери и разочарования, а вовсе не изыски анатомического строения, которые попадают в центр внимания в 99 из 100 книг "про это".

О таких людях не принято говорить. Мы знаем, что они есть, но крайне редко встречаемся с ними в повседневной жизни. Мы не знаем, о чем они думают, мечтают, едят на завтрак и смотрят в кино, и мы ошибочно считаем, что они не такие, как мы. Но все мы - люди, просто физиологически и психически природа заложила в нас кое-какие различия.

Честно говоря, я ожидала автобиогрфаию, где главный герой рассказывает, с какими трудностями ему пришлось столкнуться на пути приобретения своего собственного Я. Но этот роман все же больше смахивает на семейную сагу, 2/3 саги и лишь 1/3 самого главного героя. Его переживания описаны суховаты, мне даже не верится, что в такой ситуации ГГ так спокойно воспринял все это.

В общем и целом, неплохо, история семьи интересна, но я ожидала большего, поэтому 4 звезды.

По мне, так это книга о силе характера, которая не даст тебе сломаться, что бы не случилось!!!!
Три поколения греков-эмигрантов ищут свое место под солнцем, и силы характера им не занимать!!!

А главный герой не просто гермафродит, он отщепенец который смог отстоять свою индивидуальность!!! Нам бы у него поучиться, ведь в жизни так часто приходится прогибаться под обстоятельства и людей!!!
Даже не представляю какой внутренней силой надо обладать, когда ты боишься не мира вокруг, а самого себя... вот она Личность!!!!

как то коряво, но мысль же не линейна!

Честно говоря, эта книга превзошла мои ожидания. Я думала, она будет куда более плотской, что ли. И пожалуй, что она будет об уже взрослой жизни гермафродита. А тут такая история, рассказанная с самых истоков. Да еще в ней есть кусочек Греции, которая очень мне понравилась после путешествия туда =) Мне понравилось, что эта книга очень масштабная, не останавливающаяся на узком круге охватываемого пространства. Здесь и история ХХ века, и семейная сага, и книга о подростке.
Я очень часто задумывалась, что могло бы быть, если б родители Калли не замалчивали вопросы полового воспитания. Многих ее проблем могло бы не быть. Стечение обстоятельств привело к такой трагедии для одного отдельного человека и всей ее семьи. И все-таки, чем думали Левти и Дездемона, что все это шутки и пустые запреты, на браки внутри семьи? Это можно сравнить с техникой безопасности. Да, ее можно и не соблюдать, и все будет хорошо. Но что, если нет? Если есть запрет, значит он не случаен. Все ведь пишется кровью людей, а в данном случае испорченной жизнью.