Отсюда и в вечность

В своих романах Джеймс Рамон Джонс писал о войне, о той войне, которую видел своими глазами. Именно поэтому я настраивалась читать не художественную книгу, а почти документальное свидетельство. «Отныне и вовек» - дебютная книга писателя. И с первой попытки его ждал ошеломительный успех. Мне кажется, что не могло быть иначе, потому что тема, поднимаемая Джонсом, всегда будет во главе угла. Роберт Ли Пруит – главный персонаж – поведал на своём веку немало потерь и до войны. В армии он сталкивается с посягательствами на свою свободу. Рядом с ним находятся такие же хорошие ребята, как и он сам, которые не готовы терпеть унижения и несправедливость. Конечно же, я девушка и мой самый большой интерес в этой книге вызвала любовная линия. Война войной, а любовь никто не отменял. Оказывается, там, за океаном, всё как и у нас: бунтарей стараются подавить и уничтожить. Меня тронула сцена Карен с сыном. Ребёнок относится к войне как к игре, как к чему-то очень достойному и великому, но мать понимает, что за раздутым пафосом стоит боль, кровь, невосполнимые потери, но малышу этого не объяснить: он настроен воодушевлённо и очень самонадеянно.

Отличная, лучшая книга про армию и солдатскую жизнь (судьбу). Книга не антимилитаристская и не антивоенная (войны там совсем немного в конце), хотя происходящее в романе не укладывается в рамки нормальности, но кто сказал, что армия должна укладываться в нормы гражданского общества?

— По-моему, он был ненормальный. Он любил армию. Любить армию могут только ненормальные. Из таких психов, как он, выходят отличные парашютисты-десантники и «командос». Будь он повыше ростом, ему бы там было самое место. Он любил армию так, как немногие мужчины любят своих жен. Любить армию до такой степени могут только ненормальные.

Эту характеристику дает один из главных героев романа первый сержант (старшина) роты Милтон Тербер (кличка Цербер, неплохая придумка переводчика, в оригинале фамилия старшины Warden, надзиратель, страж) другому главному герою романа рядовому Роберту Пруиту. Но армию любит не только Пруит, но и сам Тербер, и третий главный герой книги командир роты капитан Дейна Холмс (кличка Динамит), и еще несколько второстепенных персонажей. И все они ненормальные, по изложенной выше причине.

Действие романа происходит на американской военной базе Скофилд на Гавайских островах в начале сороковых годов прошлого века (роман заканчивается нападением японцев на Перл-Харбор в начале декабря 1941 года). Пруита переводят в новую роту, он уже отслужил в армии лет пять и собирается служить до конца предельного срока в 30 лет. Пруит хороший боксер, но по личным причинам участвовать в соревнованиях больше не желает, а командира роты Холмса это не устраивает. Холмс жаждет победы роты в первенстве дивизии по боксу. Ротный командир натравливает сержантов на строптивого Пруита, чтобы они его обломали строго по уставу (называется сие мероприятие - профилактика). Пруит человек опытный, битый жизнью и на гражданке, и в армии, он хочет отстоять свое право во что бы то ни стало. Ну и, собственно, это противостояние проходит красной нитью через весь роман.

Роман большой по объему, в нем много психологии, много размышлений героев, много диалогов подобных этому

Автор книги Джеймс Джонс с 1939 по 1944 год служил в армии США, в том числе в Скофилде, участвовал в войне на Тихом океане, был ранен в боях на Гуадалканале. К советскому изданию романа 1986 года есть небезынтересное предисловие Ю.Ковалева, где описаны биография и творчество писателя, откуда можно понять, что роман во многом основан на армейском опыте автора.

В силу строптивости характера Джонс не преуспел, да и не мог преуспеть, на военной службе. В мае 1942 года он дослужился до капрала, но был затем разжалован в рядовые; спустя два года ему было присвоено звание сержанта, и вновь последовало разжалование. В годы войны Джонс участвовал в боевых операциях на тихоокеанском театре военных действий, был ранен в голову, лечился в госпиталях. По излечении он был признан «ограниченно годным» и отправлен охранять склады горючего на военной базе в Кентукки. 6 июля 1944 года его демобилизовали. Джонс не любил рассказывать о собственной военной службе, и потому биографам до сих пор не удается прояснить ряд моментов, имеющих, по-видимому, существенное значение. Так, например, известно, что он дважды отбывал срок в военной тюрьме, но неизвестно, где именно и за что. Не вполне ясны также обстоятельства и причины его демобилизации.

В любом случае жизненные перипетии позволили автору очень живописно изобразить солдатские будни, походы по кабакам и проституткам в увольнительные, взаимоотношения солдат и офицеров, военную дисциплинарную тюрьму, любовь. В романе есть две любовные истории, которые занимают значительную часть книги и сильно влияют на судьбу главных героев: любовь Пруита к проститутке Альме (Лорен) Шмидт и любовь сержанта Тербера к жене капитана Холмса Карен.

Роман раскрывает, по сути, что такое армия и что значит быть солдатом.

— Ничего подобного! — яростно крикнула она сквозь рыдания, и этот крик мелькнул и исчез, как разгневанное лицо, на секунду проступившее сквозь прутья решетки. — Но если ты сейчас уйдешь, я уеду обязательно! Так и знай!.. Что тебя тянет в эту твою армию? — снова закричала она, переведя дыхание. — Что ты хорошего там видел? Тебя там избивали, обращались с тобой как с последним негодяем, засадили в тюрьму, как преступника… Почему ты так хочешь туда вернуться? — Почему? — озадаченно переспросил он. — Потому что я солдат. — Солдат, — с трудом выговорила она. — Солдат! — Слезы высохли, и она злобно рассмеялась ему в лицо. — Солдат, — беспомощно повторила она. — Профессионал. Солдат регулярной армии. На весь тридцатник. — Конечно. — Он улыбнулся неуверенной улыбкой человека, не совсем понявшего смысл шутки. — Конечно, на весь тридцатник. — И с бесхитростной улыбкой добавил: — Осталось всего двадцать четыре года. — Господи, — сказала Альма. — Господи, боже мой!

Как не увлекла меня эта книга сначала, в конце пришлось ее домучивать. "Не вынесла душа поэта...". По холодному размышлению даже не знаю, что и припаять ей, кроме незначительных недостатков. И все же тянулась она нескончаемо. Автор набил туда столько всего, сглаженного очень мягким стилем написания, который как масло затопил все щели. Вместо обещанного "конфликт с бездушной военной машиной США" я увидела людей, точнее мужчин. У этого конфликта вполне себе мужское лицо. Молодой солдат-контрактник вынужден уйти из своей роты горнистов и перевестись туда, где доминируют мастера бокса. Вся гарнизонная жизнь в этом довольно затхлом месте крутится вокруг спорта, а тут перспективный спортсмен не хочет участвовать. А все из-за того, что пообещал маме не причинять никому зло. Все это привело его к не очень хорошему финалу.

Добротный роман это, но на любителей медленного и тягучего повествования, тех, кто любит читать про армию и быт солдат.