Век волков

По рекомендации на фантлабе. Именно с этой вещи рекомендуют начинать знакомство с автором. Да и сеттинг мною нежно любим.
Читал в сетевом переводе.
Повесть лауреат премии Зайделя и номинант Наутилуса. Это две, пожалуй, самых важных фантастических премий Польши.
Стоит отметить, что у подлодок есть своё трудно уловимое очарование и суровая эстетика. Помню, в девяностые старший брат моего друга буквально сутками проводил за одной из игр про подлодки на Spectrum'е. А вот за какой из, сейчас уже не вспомнить. То ли Ocean Conqueror, то ли Silent Service. А фильм Das Boot? А "Охота за Красным Октябрём"?
Теперь об очередном крайне необычном совпадении:
Встретив в повести упоминание главнокомандующего ВМФ гросс-адмирала Карла Дёница, освежил его крайне замысловатую биографию на Википедии: карьера во флоте, приемник фюрера, подписание капитуляции, 10 лет, полученные на нюрнбергском процессе, и спокойная жизнь с 1956-го по 1980-й. Уважение бывших врагов, три автобиографических книжки.
Спустя буквально час читаю на одном ресурсе на букву М статью о германском правительстве, сформированном после смерти Гитлера, главой которого был Дёниц. Как будто меня подслушивали! Забавно!
Суровые будни немецких подводников в конце Второй Мировой. Атлантика. Волки Атлантики гонимы и избиваемы набравшимися опыта томми. Теснота, вонь, капитан-зануда.
Экипаж подлодки получает прибыть на точку рандеву.
Забрав с корабля двух эзотериков из общества Туле, оперную диву и четырёх амбалов, подводка с позывным ULF отправляется на север.
У этой повести есть брат-близнец: рассказ Шимуна Врочека "Высокий прыжок" про русских подводников и Ктулху. Отличаются произведения в одном: там где у Врочека —атмосфера и сплошная неясность, у Гжендовича — ясность предельная. И не сказать, что я остался от этой ясности в восторге. Как бы автор не пытался передать масштаб скандинавских богов, выглядит всё несколько приземлённо.
Отличная вещь! Да, безусловно похожа и на повесть Вершинина "Сага воды и огня". Там тоже фашики пытались запрячь в свои сани древнюю ярость.
Спасибо всем за рекомендацию.
9(ОТЛИЧНО)

По рекомендации на фантлабе. Именно с этой вещи рекомендуют начинать знакомство с автором. Да и сеттинг мною нежно любим.
Читал в сетевом переводе.
Повесть лауреат премии Зайделя и номинант Наутилуса. Это две, пожалуй, самых важных фантастических премий Польши.
Стоит отметить, что у подлодок есть своё трудно уловимое очарование и суровая эстетика. Помню, в девяностые старший брат моего друга буквально сутками проводил за одной из игр про подлодки на Spectrum'е. А вот за какой из, сейчас уже не вспомнить. То ли Ocean Conqueror, то ли Silent Service. А фильм Das Boot? А "Охота за Красным Октябрём"?
Теперь об очередном крайне необычном совпадении:
Встретив в повести упоминание главнокомандующего ВМФ гросс-адмирала Карла Дёница, освежил его крайне замысловатую биографию на Википедии: карьера во флоте, приемник фюрера, подписание капитуляции, 10 лет, полученные на нюрнбергском процессе, и спокойная жизнь с 1956-го по 1980-й. Уважение бывших врагов, три автобиографических книжки.
Спустя буквально час читаю на одном ресурсе на букву М статью о германском правительстве, сформированном после смерти Гитлера, главой которого был Дёниц. Как будто меня подслушивали! Забавно!
Суровые будни немецких подводников в конце Второй Мировой. Атлантика. Волки Атлантики гонимы и избиваемы набравшимися опыта томми. Теснота, вонь, капитан-зануда.
Экипаж подлодки получает прибыть на точку рандеву.
Забрав с корабля двух эзотериков из общества Туле, оперную диву и четырёх амбалов, подводка с позывным ULF отправляется на север.
У этой повести есть брат-близнец: рассказ Шимуна Врочека "Высокий прыжок" про русских подводников и Ктулху. Отличаются произведения в одном: там где у Врочека —атмосфера и сплошная неясность, у Гжендовича — ясность предельная. И не сказать, что я остался от этой ясности в восторге. Как бы автор не пытался передать масштаб скандинавских богов, выглядит всё несколько приземлённо.
Отличная вещь! Да, безусловно похожа и на повесть Вершинина "Сага воды и огня". Там тоже фашики пытались запрячь в свои сани древнюю ярость.
Спасибо всем за рекомендацию.
9(ОТЛИЧНО)

Осень сорок четвертого. Немецкая подводная лодка "Волки атлантики" дрейфует по Северному морю в состоянии, близком к аварийному. Чудо германской инженерной мысли в полевых условиях проявило себя не лучшим образом. Нет, боевые столкновения с противником ни при чем, попросту переломалась куча всего: множественные протечки и деформации, к тому же вытекли восемь аккумуляторных батарей, горючее и жратва на исходе. Вонь стоит такая, что хоть топор вешай, системы жизнеобеспечения тоже вышли из строя, помыться можно холодной соленой водой, но желающих не находится.

Команда ждет приказа о возвращении, вместо него приходит шифрограмма, предписывающая встретиться с судном обеспечения "Окфольт", оставить на нем членов команды, не являющихся истинными арийцами и продолжить плавание, поступив в распоряжение пассажиров, которые перейдут с него на "Волков". Нравится-не нравится, выполняй. Наскоро подлатанная ремонтниками "Окфольта", с восполненным запасом продовольствия (и какого, вплоть до икры и шампанского, но не раскатывайте губу, это для пассажиров), подлодка продолжит путь.

О пассажирах стоит сказать отдельно: две пары близнецов безупречно арийской внешности в неидентифицируемой униформе - этакие белокурые бестии, плюгавый профессор и дамочка под два метра ростом, представленная как прима берлинской оперы, чье исполнение Вагнера впечатлило лично фюрера. Положим, что она певица, несчастная команда подлодки узнала бы очень скоро и без предуведомления. Фрау Ева, едва вселившись в освобожденный от моряков сомнительной расовой чистоты , принялась распевать арии вагнера акапельно через громкоговоритель корабельного радиоузла. И матросы поняли, неожиданно для себя, что ненавидят оперу (даже те из них, что прежде о ней представления не имели).

Такое начало. Гжендович не поражает глубоким психологизмом и высокой интеллектуальностью, в отличие от других представителей новой польской волны в фантастике. У него крепкое приключенческое фэнтези с сильной беллетрестической составляющей (читать интересно с русского на понятный). Не будет скучно и здесь. Ни одной минуты. Еще одно, у Ярослава Гжендовича четкие нравственные приоритеты, он не стесняется быть порядочным. За то и ценю.

1944 год, немецкая подлодка должна возвращаться в док на ремонт - отказали дизели, не работает опреснитель воды, неполадки в вентиляции, в шахте одна торпеда. Но поступает приказ - отправиться на место встречи и принять на борт оборудование и пассажиров. Приказы следует выполнять.

Повесть решила прочитать как завершающий штрих в знакомстве с польским писателем-фантастом Гжендовичем. Цикл о Владыке Ледяного Сада на меня впечатления не произвел, но всякое бывает...

Технически повесть все-таки выглядит выигрышнее. Ей идет на пользу формат - автору особо некогда упражняться в многословии, как он это делает в романах (хотя и "Век бурь и волков" можно сократить. Действие начинается, простите, с половины текста. Опять вода...). Здесь есть атмосфера: выбран напряженный момент в жизни героев - практически аварийное состояние подлодки, 1944 год - разочарование в войне, идее превосходства арийской расы, усталость от пропаганды. Радует и то, что главный герой на этот раз постоянно реагирует на окружающие события, мне этого катастрофически не хватало во "Владыке...".

Что все-таки не понравилось. Для "Века бурь", и для "Владыки Ледяного Сада" вдохновение автор черпал в скандинавской мифологии. Такое впечатление, что Гжендович прочитал в своей жизни 2 книги - Эдду и "Сердце тьмы" Конрада, обе они удостоены упоминания на страницах его произведений. Для "Века бурь" автор еще посмотрел фильм - Das Boot Вольфганга Петерсена (хотя, может это был первоисточник - книга Лютера-Гюнтера Буххайма "Подводная лодка"). Ну и решил - чего чужим героям и идеям зря пропадать? Тяп-ляп - готова повесть! Снова скандинавская мифология, снова Эдда, снова Нагльфар... Персонажи, их образы очень напоминают героев фильма (например, у одного из матросов девушка-француженка и он боиться что с ней расправятся из-за романа с немцем. Или ГГ, у которого жена в Дрездене, который будет уничтожен бомбардировкой. В фильме у одного из персонажей жена потерялась в Кельне во время бомбардировки. Обыграна сцена с запретом подбирать жертв кораблекрушения. Даже кличка капитана - Старик - и та оттуда).

В общем, идеи, идеи... Вроде бы они есть - Туле, супероружие Гитлера, мистика, Рагнарек. С другой стороны, а что в этой повести от автора? Мысль соединить именно эти заимствованные ингридиенты?