Повесть «Острова прошедшего времени» является переработанным вариантом более ранней повести «Парусные корабли» (1968) и сильно отличается от неё. Убраны все реалии Казахстана, авторские отступления. В общем, «Острова» — сокращенный и упрощенный вариант «Кораблей».