Сюрприз очередного неряшливого издания «Неукротимой Анжелики» поджидал в конце. Мало того, что в перечне персонажей был сотворен чудовищный спойлер и раскрыто, что Рескатор – это Жофрей (авторы решили сохранить интригу ещё на один том), так вдобавок стояло «авторизованный перевод с английского». Благо, что у Е. Татищевой он качественный, в отличие от ужаса двух предыдущих книг (второй и третьей). Но сам по себе роман содержит приятные моменты.
Мадам Шанжё, насыщенная историческими изысканиями мужа, очень убедительно фантазировала на темы морских путешествий, пустынных сражений и прочих эпических прелестей. И даже очень любопытно, неожиданно для жанра, пустилась в философские беседы о религии, социальном неравенстве. Сделано это не менее красиво, пылко и доступно, чем у новейших модных «философов для бедных», вроде Эрика-Эмманюэля Шмитта, Пауло Коэльо, Харуки Мураками. Во всяком случае, очень честно, с неподдельной иронией Анн и Серж Голон познают старинный полусказочный мир, в котором религиозная фанатичность и лицемерие актуальны особенно для 50-х годов прошлого века. Природа власти и порождённого ею насилия заботит авторов с чистосердечностью и без скидок на время. Точнее, весь мир воспринимает рабство как норму, и только широко распахнутые глаза Анжелики видят всё будто из другой эпохи, познавшей умиротворение гуманизма и свободы.
Показательно, как многие женские персонажи романа смиряются со своим положением и даже находят выгоду от странствий по рабовладельческим рынкам. Тогда как Анжелика совершает поступок, достойный альтернативной истории. Впрочем, ничего героического в её побеге из гарема марокканского султана нет. Это приводит к геноциду евреев и бесчисленным смертям. Жестокость происходящего шокирует не менее новомодного фэнтези. А ведь здесь есть заявка на историзм. Цена свободы оказывается неутешительной, трагически беспощадной.
Но стремление в большую литературу не отменяет фансервиса. Дамская сентиментальность прорывалась в кульминационных местах. Как это – встретить прекрасного мужика и не наградить его любовью? читательницы не поймут. Анжелика не просто не увядает от морских солёных брызг, солнца пустыни, избиений, голода. Она бросается от одного мужчины к другому, потому что ей нужно по женской части. Восставая против патологического насилия мужчин, она тут же готова отдаваться более-менее привлекательному самцу. На фоне одержимости найти первого мужа. И это не может не вызывать сардонической ухмылки.
И, безусловно, подкупают литературные красоты, вновь воскресшие со времен первого романа. Анн Голон не скупится на описания, в которых есть наивный восторг и внимание к деталям, которые придают поэтический объем повествованию. Событийный ряд складывается не только из приключений, но из смены дня и ночи, лирических отступлений, биографий третьестепенных персонажей. А сама Анжелика, продолжая быть неуязвимой героиней комиксов, демонстрирует множество естественных человеческих качеств и эмоций. Пусть противоречивых, импульсивных и непредсказуемых, зато не пропадающих на фоне мощных сюжетных поворотов.
16 понравилось
