Рецензия на книгу
Неукротимая Анжелика
Анн и Серж Голон
BlackGrifon22 июня 2016 г.Анжелика против фанатизма
Сюрприз поджидал в конце. Мало того, что в перечне персонажей был сотворен чудовищный спойлер и раскрыто, что Рескатор – это Жофрей, так еще и стояло «авторизованный перевод с английского». Благо, что у Е. Татищевой он качественный, в отличие от ужаса двух предыдущих (второй и третьей). Но сам по себе том доставил приятные моменты. Дамская сентиментальность прорывалась в кульминационных местах (как это – встретить прекрасного мужика и не наградить его любовью? читательницы не поймут). Но жестокости и насилия мусульманского мира можно щедро черпать ложкой. Мадам Шанжё, насыщенная историческими изысканиями мужа, очень убедительно фантазировала на темы морских путешествий, пустынных сражений и прочих эпических прелестей. И даже очень любопытно, неожиданно для жанра, пустилась в философские беседы о религии, социальном неравенстве. Сделано это не менее красиво, пылко и доступно, чем у новейших модных «философов для бедных», вроде Шмитта, Коэльо, Мураками. Во всяком случае, очень честно, с неподдельной иронией авторы познают старинный полусказочный мир, в котором религиозная фанатичность и лицемерие актуальны даже для 50-х годов прошлого века. И, безусловно, подкупают литературные красоты, вновь воскресшие со времен первого романа. Голон не скупится на описания, в которых есть наивный восторг и внимание к деталям, которые придают поэтический объем повествованию. Событийный ряд складывается не только из приключений, но из смены дня и ночи, лирических отступлений, биографий третьестепенных персонажей. А сама Анжелика, продолжая быть неуязвимой героиней комиксов, демонстрирует множество естественных человеческих качеств и эмоций. Определенно, хочется читать дальше. Мне даже кажется, что американские приключения будут поинтереснее, чем утомительные Купер и Майн Рид.
6841