Tender is the Night

И она была одинока рядом с принадлежавшим ей Диком, который никому не хотел принадлежать.

Мне всегда казалось: все, что случается до 18 лет, это пустяки, - сказала Мэри. - Так оно и есть, - подхватил Эйб. - И то, что случается после, - тоже.

Человек он порядочный, но без изюминки.

… такова роль мужчины: фундамент и идея, контрфорс и логарифм.

Он старался отобрать в себе то, чем мог оказаться для неё привлекательным, - теперь такого было меньше, чем четыре года назад. Восемнадцать смотрят на тридцать четыре сквозь туманную дымку юности; но двадцать два с беспощадной чёткостью видят все, что относится к тридцати восьми.

Впервые в жизни ему приходилось что-то делать. Он был из тех людей, для которых чувственный мир не существует, и, очутившись перед конкретным фактом, он совершенно растерялся.

Внешне все некоторое время остается по-старому после того, как внутри пройдет трещина

Точно так же мы редко испытываем сочувствие к тем, кто ищет его и в нем нуждается, - мы приберегаем его для тех, кто умеет иными способами тронуть нашу душу.

Пусть, пусть полюбуется своим пляжем, изгаженным в угоду вкусам лишенных вкуса людей; может бродить тут хоть целый день, все равно не найдет ни камня от китайской стены, которой он когда-то окружил этот пляж, не увидит нигде отпечатка ноги друга.

... you never knew exactly how much space you occupied in people`s lives.