Опальный принц

Желание быть оригинальным двигало автором, по крайней мере, мне так показалось. Иначе как объяснить наличие в его творческом багаже этого "романа", который по объему уступит многим повестям и даже (о, ужас!) некоторым особенно обстоятельным рассказам. А может это переводчики накосячили, на самом деле это новелла или повесть, насколько я знаю, испанский язык в этом вопросе не слишком привередлив и все три жанровые формы по-испански именуются одинаково novela.

Но это не отменяет желание автора выглядеть оригинально, поскольку он выбрал очень нестандартный сюжет - один день из жизни трехлетнего мальчика из зажиточной испанской семьи. Насколько удачно удалось реализовать Делибесу свою задумку так сразу и не определишься. С одной стороны, ему кое-что удалось, например, он очень хорошо показал невероятно вместительный объем детского дня, за обычный день ребенок успевает прожить несколько жизней, настолько насыщено деятельностью и событиями его существование. Огромное количество энергии, требующей выплеска, невероятный интерес к этому удивительному и удивляющему миру, быстрое, практически мгновенное, переключение внимания, незнание, что такое усталость - всё это составляет основу самореализации трёхлетнего малыша Кико.

А вот с психологической посылкой, о том, что, дескать, Кико - "опальный принц", существо, находившееся в центре всеобщего внимания, а с рождением следующего ребенка это внимание к собственной персоне теряющего, как мне кажется, Делибес попал впросак. Я согласен, что подобная психологическая реакция может встречаться, и, наверняка, часто встречается, но с двумя поправками.

Первое - слишком маленькая разница в возрасте между Кико и его "преследовательницей" младшей сестрой - только два года. Когда она родилась, он еще не понимал всех этих психологических тонкостей, и через год она для него уже должна была быть всегда. Для того, чтобы почувствовать себя "опальным принцем" ребенку нужно быть более взрослым, ему нужно помнить момент появления "соперника" или "соперницы". Если бы сестра родилась, когда Кико уже было три года, может быть, он бы успел почувствовать перемену, но для того, чтобы это ощущение имело силу, ему должно было быть все четыре или пять на момент увеличения семьи.

Второе - это количество детей. "Опальные" принцы и принцессы, как правило, бывшие единственные дети в семье, борьба за внимание возникает при появлении второго. В случае же, описанном Делибесом, Кико - пятый ребенок в семье, о "роли" принца вообще нет смысла вести речь, в большой семье даже самый маленький не может претендовать на сколько-нибудь заметное преобладание внимания к себе. Так что эту часть новеллы-повести-романа Делибеса я отказываюсь принимать в качестве достаточно серьезной.

Да и потом, в возрасте трех-четырех лет у детей самый высокий уровень познавательного интереса к миру, и в этом возрасте они чаще ищут не внимания родителей, а наоборот, возможности самостоятельно исследовать мир, чтобы никто не мешал и не ограничивал поле деятельности всякого рода запретами, ведь эти взрослые только и знают, что распоряжаются: "туда не ходи!", "это в руки не бери!", "вынь эту гадость сейчас же изо рта!" и всё в таком же духе.

Одни день из жизни маленького мальчика Кико (3 года). День наполненный яркими открытиями, интересными играми, необычными историями и бесконечными вопросами– почему, зачем, отчего, как... Кико, который еще недавно был самым младшеньким и понятно, что внимание всего многочисленного семейства было направленно на него, теперь с появлением сестрички (шестой ребенок) стал предоставлен сам себе. Взрослые постоянно заняты своими взрослыми делами и Кико сам придумывает себе игры и развлечения, понятные и интересные ему, но во многом непонятные взрослыми. Именно поэтому на него постоянно кричат, ругают и шлепают по попе. Наш малыш большой фантазер, с пытливым умом и ярким воображением. Его неуемная фантазия превращает пустой зубной тюбик то в грузовик, то в пушку, то в самолетик. Он как губка впитывает все то, что маленьким детям не следует знать, постоянно задает неправильные и чудные вопросы (например на замечание Доми, что на улице собачья погода спрашивает почему собачья и где собака), ругается плохими словами, которые слышит кругом и взрослые вместо того, что бы увидеть в этом свои промахи и понять малыша, решают проблемы просто и понятно для них: ругают, пугают грехом и адом.
В этой истории непонятна роль мамы, самого родного и близкого человечка для каждого ребенка. У нее шесть детей, понятно, что воспитывать их тяжкий труд, но с другой стороны, так как это благополучная семья, у них имеется прислуга. На кухне кушать готовить Витора, за детками присматривает Доми, есть еще отсутствующая в описанный день уборщица и мама на протяжении целого дня особенно ничем таким не занимается, а вот при этом она уделяет свое время чему угодно только не детям. Более взрослые дети уже как бы и не нуждаются в особом внимании, но есть еще же трое младшеньких. Хуан, школьник младших классов, Кико и Кристина. Няня, занимается только Кристиной, на других у нее сил не хватает (и зачем держать такую няню непонятно), а вот Кики и Хуан живут сами по себе. Единственная, кто в этом доме хоть немного понимает и принимает Кико – Витора, кухарка. Она много разговаривает с ним, отвечает на бесчисленные вопросы, интересуется его проблемами, помогает в сложных ситуациях, объясняет непонятные моменты. Но малышу нужна мама, он хоть ее и боится, потому что мама часто ругает его, но и ищет ее внимание. Трогательный момент, когда Кико ложится спать и его буйное воображение рисует в комнате разных страшилок, которые его напугали на протяжении дня: «Когда тебя не было, прилетал черт и тащил меня за волосы в ад, и Маврика тоже, а потом Лонхинос делал мне укол, и Солдат хотел убить меня двулезым кинжалом, а Призрак…» и зовет Маму.

Поучительная для меня история. Автор очень тонко передал нам внутренний мир ребенка. Я словно побывала несколько часов трехлетним мальчиком и мне было стыдно за поведение взрослых, хотя понимала, что я во многих моментах аналогично поступаю в отношении своего сына. Но раз понимаю, значит у меня есть шанс измениться. Знаю, что буду перечитывать эту милую, трогательную книгу, что бы не забывать, как это быть ребенком и не простым, а опальным принцем, а это вдвойне труднее.

Трогательная история, которая никого не оставит равнодушным. История о маленьком Кико, который не по своей воле стал опальным принцем.

Наверно, мне не понять то чувство, которое возникает у детей, когда их перестают любить. Я единственный ребенок в семье и мне всегда доставалось все самое лучшее и красивое будь то кукла или платье. Вся любовь и забота были направлены только на меня.
А вот жизнь маленького Кико резко изменилась в тот день, когда на свет появилась его младшая сестра. Самое грустное то, что дети, в столь маленьком возрасте как наш маленький герой (3 года), еще не совсем понимают почему весь мир изменился. Почему все ругаются, почему никто не играет с ним и почему больше нельзя приставать к маме с расспросами.

Очень печально, что родители не видят своих ошибок, не видят того, что в доме не один ребенок мал, от маленького Кико ждут взрослых изречений и взрослых поступков, на которые он просто еще не способен.

Книга зацепила, читается легко, но след оставляет яркий после себя. Да, это редкий случай, но это произведение я обязательно буду перечитывать и не раз.

Один день из жизни трёхлетнего ребенка. Пятый в семье, и уже не самый младший. "Опальный принц" якобы, который совсем недавно был центром всех и вся, но появился шестой малыш. Хотя немного странно, так как в повести самой младшей девчушке уже годик. То есть у трёхлетнего было достаточно времени свыкнуться с потерей своего статуса младшего в семействе. Да и предыдущие дети, как правильно выразилась их мать, этим синдромом "опального принца" не страдали.
Но здесь скорее показана потребность детей в родителях, сколько бы лет им не было. И их стремление обратить на себя внимание любым способом, отвоевать время, которое раньше им уделялось в большем количестве.
Достаточно четко прописаны мысли и поступки этого мальчугана, мне понравилось. Его способность Видеть в самых обыденных вещах нечто большее (это я про тюбик зубной пасты, который был и пушкой, и танком, и самолетом). Дети очень пытливы и всюду всё слушают и слышат, и повторяют (а взрослые потом запрещают повторять их слова, и где же логика?).
Неплохо, очень неплохо. Да и читается достаточно быстро. Я не жалею потраченного времени.

В каждом маленьком ребенке
И мальчишке, и девчонке
Есть по двести грамм взрывчатки
Или даже полкило!
Должен он бежать и прыгать,
Все хватать, ногами дрыгать,
А иначе он взорвется, трах-бабах,
И нет его!

А если таких ребятёнков шестеро? За каждым - глаз да глаз. Но ведь у взрослых и без того проблем хватает (взрослые - это такие люди, у которых всегда море проблем). Прекрасная зарисовка одного дня из жизни многодетной, но отнюдь не бедной, семьи. Маленький опальный принц успевает везде поучаствовать, сует свой хорошенький носик куда не следует - начиная со взрослых разговоров и заканчивая электричеством. Зато сколько будоражащих детское восприятие событий можно пережить за день! А то, что по попе влетит, и не раз - так настоящие мужчины трудностей не боятся!

Я младшая в семье (пусть из двоих детей, но все же), я не знаю, каково это, когда ты сперва центр внимания, любви и заботы всех вокруг, а потом - раз! и появляется какое-то маленькое кричащее существо и ты уже сбоку, ты уже должен быть взрослым и ответственным, пусть тебе всего три. И открытия, умилявшие всех вокруг совсем недавно вдруг стали раздражать и сердить. А если еще вокруг пятеро братьев и сестер, которые тоже прошли через... опалу. Шестеро принцев...
Открытия в каждой мелочи, каждую секунду, каждую возможность.
Ребенок растет и не важно уже, что принц кто-то другой... или будет не важно. Ведь правда же будет?

Мир глазами маленького ребенка - это всегда трогательно. Попытка понять и увидеть то, что видят малыши, чаще всего обречена на успех. В обыденной жизни мы редко стремимся докопаться до мотивов поступков, а чаще всего дети и не могут толком сказать, зачем им было нужно делать то или иное. Мы можем только представлять.
Вот все бы хорошо, но эта история не произвела на меня ожидаемого впечатления. Конечно, Кико очень забавный малыш и его приключения описаны вполне достоверно. Но вот идея, заложенная названием, мне кажется, мне кажется, не сложилась. Опальный принц не получился.
Во-первых, Кико - пятый ребенок в семье. Что-то мне подсказывает, что судьба принца, вокруг которого вертится мир, не светила ему с самого начала. Так что терять особо было нечего. Во-вторых, сестренке уже год или около того. Трехлетний ребенок за это время вполне успеет смириться с ситуацией и встроить ее в свой мир. В-третьих, в поступках Кико я практически не вижу желания привлечь к себе излишнее внимание, которое должно было бы быть присуще опальному принцу, стремящемуся вернуть свой трон. Обычное желание ребенка рассказать о своих открытиях окружающим и не более того. А окружающие, конечно, заняты своими делами и не особо к нему прислушиваются.
Местами мило, местами неприятно (особенно в части некоторых воспитательных воздействий), иногда забавно, но не более того.

Сначала я читала эту книгу по главе в день (к сожалению, не было свободного времени), то мне было скучновато, я не проникалась этой историей. Я откладывала книгу, и сразу же о ней забывала. Но потом я начала читать по несколько глав, и втянулась, мне стало искренне жаль Кико, этого опального принца, которого свергли с трона. Поэтому, мой совет - читайте эту книгу целиком, без остановок, тогда эта история не пройдет мимо вас.

Эта история про 3-х летнего мальчика, который раньше был центром внимания в семье, а после рождения сестренки, он отошел на второй план. Его Мама занята выяснением отношений с отцом, старшие братья уже ходят в школу и могут занять себя сами, нянечки носятся с маленькой сестричкой, и только тетя понимает и поддерживает его. А ведь ему-то и нужно немного внимания, похвалы и Маминой руки (ведь не зря на протяжении всей книги, слово "мама" пишется с большой буквы).

Не могу понять людей, которые рожают детей и не следят за ними. Рожайте детей, любите их, уделяйте им все свое внимание, любовь и нежность.

Все-таки нам, единственным в своей семье детям, практически невозможно понять чувства Кико. Когда внимание родителей, братьев и сестер, всех знакомых вдруг, перестает принадлежать тебе всецело. Когда ты пытаешься вернуть его любым путем, даже зная, что поступаешь неправильно. В книге очень хорошо показана детская психология, распространенные ошибки родителей и то, к чему они могут привести. Обязательна для прочтения родителям и тем, кто собирается ими стать.
Особо охота отметить, что над книгой поработали прекрасные переводчики. В 3 года дети еще понимают слова родного языка весьма своеобразно: у многозначных слов выделяют только одно значение и начисто отказываются запоминать и понимать другие; а с метафорами и крылатыми фразами вообще полная беда. Ну как объяснить ребенку что золотые руки и руки из золота - это две совершенно разные вещи? А ведь и многозначность слов в разных языках не идентична, и крылатые фразы совершенно другие. Так что спасибо тем людям, кто работал над переводом этой прекрасной книги с итальянского.