Whispers Under Ground

В этой части цикла чуть поменьше магии и чуть побольше рутинной полицейской работы.

Констебль Питер Грант не так уж давно стал сотрудником странного и почти секретного подразделения лондонской полиции под руководством Найтингейла, офицера, которому лет столько, как всему отделу убийств вместе взятому, да только почти никто об этом не знает. Питер учится пока простейшим магическим действиям и живёт в переоборудованной конюшне особняка с говорящим названием "Безумие", где располагается их отдел, горничной и кухаркой служит вампирша, заодно присматривающая за собакой по имени Тоби, сверхчувствительной к проявлениям магии. Теперь и его подруга по полицейской школе Лесли, пострадавшая при одном из прошлых магических столкновений, почти лишившаяся лица, тоже учится вместе с ним. А поскольку Питер - сын темнокожей мамы, которая родом из Сьерра-Леоне, то

Девочка-подросток из какой-то там родни уровня седьмая вода на киселе, узнав об этом, рассказывает молодому полицейскому, что видела привидение. Девчонка из таких, что сумеет свить верёвку из любого, и Питер идёт с ней на место, где она столкнулась с необъяснимым явлением. К своему удивлению, он действительно чувствует возле заброшенного входа под землю вестигий, иначе говоря

Может, как ра поэтому именно Питер был наиболее готов среди всей полиции к тому, что найденный возле выхода из метро (станция Бейкер-стрит, если что:D) труп американского студента - что-то из разряда необыкновенных дел. Правда, оно и в не магическом отношении непростое: парень был сыном сенатора США, в связи с чем в компанию для ведения дела к лондонским полицейским мгновенно пристёгивают группу из ФБР, и позже случаются абсурдные ситуации, например, когда при установке своего трекера для незаконной прослушки лондонцы нарываются на уже установленный американский. Эти моменты - очередное подтверждение не слишком сильной любви Аароновича к заокеанским братьям, что, к примеру, подверждает и история самомго сенатора:

Расследование с первых же шагов приводит в художественную галерею современного искусства, где среди прочего выставлены статуэтки, имеющие вкрапления из так называемой небьющейся керамики. Вроде и ничего особенного, если бы по краям этих осколков не было надписей на толкиеновском эльфийском языке, которые, попыхтев пару дней, отдел переводов трактовал следующим образом:

И действительно, оказывается, что в окружении погибшего студента был самый настоящий эльф, вернее, полуэльф.

А у этого Зака, растрёпанного, духовитого по-бомжачьи, вертлявого и постоянно вдохновенно врущего, да ещё и снабжавшего Галлахера наркотиками, в свою очередь был друг детства - гоблин, который сразу же показался подозрительным, но просто в силу того, что он гоблин. Правда, как оказывается при ближайшем рассмотрении,

А под одним из самых фешенебельных районов Лондона существует целый викторианский город (привет Гейману!) Тихих Людей, благополучно выращивающих свинок, из их навоза производящих топливо для печей и обжигающих ту самую керамику... А причина убийства оказывается вполне себе не магической, несмотря на то, что Питер предполагал что-то более серьёзное. Но это он

вспышка
Так, вот вы только что дочитали эту книгу и такие: что, черт возьми, у них там в этом гребанном Лондоне происходит?! А я скажу вам что: не лезь, мать его, не в свое дело! У нас, вообще-то, здесь жмурик-студент с кучей вестигий и какой-то осколок тарелки с остаточной магией. И знаешь что? Именно поэтому мы здесь. Так что будь добр, дай нам делать свою работу, иди возвращайся к своим скучным будням и не мешайся под ногами. И даже не пытайся расспрашивать про наш магический отдел, про то, действительно ли Аанг существует и был ли Гудини величайшим магом или величайшим обманщиком. Меня вон напарница заждалась. Лесли вся извелась под этой душной маской, которую ей теперь приходится носить. Прошлое приключение вышло весьма неудачным для нее, мда. Она мне не верит, но она все еще прекрасна, пусть ее лицо теперь и выглядит иначе. А вообще-то мы ждем Найтингейла, чтобы рассказать ему как в поисках улик мы шарились по коллекторам и подземке, чуть не померли в перестрелке с каким-то супер-сильным типóм и ворвались на вечеринку подростков в бункере. И все это ради чертовых тарелок, представляешь?
Но с другой стороны, нашу историю интересно слушать. Я скрашу ее шутками, а Лесли - одним лишь своим прекрасным присутствием. Только не говорите Молли, что я этот сказал. У меня каждый раз мурашки от того, как она выплывает нам навстречу в коридоре. Она за Лесли и убить может, и я не шучу сейчас.
В целом, я доволен своей жизнью: живу в Безумии под одной крышей с Лесли, улучшаю свои магические способности и расследую интересные "необъяснимые" дела. А еще я все лучше и лучше справляюсь с "заклинаниями", как их обычно называют. Уроки наставника не проходят даром, так что я даже смог не задохнуться, когда меня засыпало землей. И даже почти смог сдержать три пули. Но если я расскажу вот так вот все и сразу, разве кому-то будет интересно?
Хотя постойте, что-то я заболтался. Ты ведь все равно ничего толком не понял, да, чувак? Давай начнем сначала. Посмотри-ка воооот сюда

P.S: если серьезнр, то это моя первая книга из этого цикла (да-да, начала я вот так коряво, с конца), но суть уловила и мне очень понравилось. Главный герой, Питер, излучал сильные вайбы молодого Уилла Смита и, если бы у книги была экранизация, он бы туда вписался идеально.

Мне нравится этот цикл тем, что вроде бы каждая книга отдельная, но в то же время цикл соврешенно целостный. Сюжетная линия, которая идет из книги в книгу, не прерывается, герои развиваются, мы можем видеть их путь. Реки продолжают увлекать Питера, Лесли делает успехи в колдовстве и в принятии себя (надеюсь временно) в текущем ее состоянии, а Питер...Питер остается тем же полицейским, который любит свою работу. К сожалению, нет развития линии Молли и Найтингейла, мне бы очень хотелось узнать побольше об их прошлом (общем, конечно). Зато чуть не нарушен баланс дружбы Питера и Лесли, очень надеюсь, что они смогут сберечь свою дружбу!

В этот раз герои спустились в лондонскую подземку, так как на путях найден загадочный труп, который непотяно как туда попал, а орудие убийства - волшебная тарелка. Очень много будет под землей: преступление, расследование и разгадка, вот, выходит весь сюжет там уместился, и не только в подземке, но и в коллекторах и в "тайном метро". И, конечно, продолжена линия с поиском Безликого и его преспешников. Честно говоря, даже не знаю, что мне больше понравилось по уровню тревожности: само расследование или поиск преспешников главного злодея! А еще очень мило положено (опять же надеюсь) начало линии с юными борцами с призраками:) Все только начинается!

Штошь. Мифы мегаполисов похожи и всё же чем то да отличаются. Третья по счету книга серии о похождениях ученика чародея посвящена тем тайнам и тревожащим ужасам, что обретаются под землёй. Тут будут призраки жертв подземелий, коллекторы - полные пахучих говен, тусовщики, диггеры и ирландцы.

Без спойлеров и в целом, книга: полицейский процедуал. Главный герой хоть и постигает магию, но продолжает расследовать и ловить. Много перемещается в пространстве. Болтает. Размышляет. Какого-то внутреннего нерва, который бы создавал напряжение в сюжете, я не обнаружил. Все события поместились в неделю перед Рождеством. Убийство мажора. Дело в общем-то житейское. Автор поделился новой порцией откровений о колдовской жизни Лондона. Реки фоном мелькают - исполняя роль волшебной мафии))

Ааронович раскрывает повесточку) главный герой афро-лондонец, его боевая подруга - умная девушка с ужасающим лицом, ходит в маске, выглядит репрезентативной) Есть бомж. Индусы или пакистанцы, не важно, цветные персонажи - едва не каждый второй. Белое меньшинство исправно поставляет разве что злодеев. Разнообразие требует жертв. Женские персонажи исправно сильные и независимые плодятся почкованием и заполняют сюжетные щели.

Что ещё можно сказать. В книге много лондонских улиц и викторианских пасхалок. За окнами "Безумства" идёт снег. Молли готовит ужин.

Это третья часть цикла про констебля-чародея Питера Гранта, и она меня разочаровала.

Львиную долю своего времени герой тратит на то, чтобы узнать, откуда у убитого керамическая миска с вестигиями. Да, это было важно, не спорю, но неинтересно. Вылазки в тоннели метро и канализацию были описаны затянуто и уныло. Мне почти все время было скучно. И ладно бы концовка это компенсировала, но она оказалась такой же невнятной, как и все расследование. Когда стало известно имя убийцы и его мотивы, я почувствовала себя обманутой, словно меня угостили конфеткой, а она оказалась с начинкой из содержимого лондонского коллектора. Кто-то может сказать, что я слишком строга, а люди убивают и за меньшее, и, возможно, будут правы. Я соглашусь, что зависть -неплохой мотив, но его надо обосновать, чтобы финал не показался высосанным из пальца. Я для того детективы и читаю, чтобы получить загадку, которая меня увлечет до самой последней страницы, а развязка заставит удивиться.

Я также не получила сюжетной ветки с таинственным Безликий магом, который так заинтриговал меня во второй части. Здесь было всего три сцены , которые связаны с его поисками, и этого преступно мало. Я возлагала на него большие надежды.

Натингейл по-прежнему не вмешивается в дела своего прямого подчиненного, позволяя ему делать что заблагорассудится. Мне бы такого начальника:) В этой книге не было даже эпизодов с обучением Питера магии, он сам придумывает новые заклинания, соединяя уже выученные. Увы, Натингейл все больше становится второстепенным персонажем, за что мне искренне обидно.

Хочу отметить, что эта книга в большей степени написана для жителей Лондона, потому что в ней очень много описаний местных реалий и локаций. Мне нравится, когда автор рассказывает про какие-то места, которые я могу знать, а если нет, то заинтересуюсь, чтобы позднее погуглить. Однако, здесь этого слишком много, и мне было местами тяжеловато читать. Автор нам расписывает даже точный маршрут Питера, по которому он едет из точки А в точку Б. Это выглядит примерно, как в песне:

Пройду по Абрикосовой,

Сверну на Виноградную,

И на Тенистой улице

Я постою в тени.

Только замените названия на "Лейтон-роуд", "Инжестр-роуд", "Слоун-стрит" и так далее. Я будто читала стенографию с навигатора.

Я не могу сказать, что это плохая книга, но она оказалась хуже предыдущей. К сожалению, здесь я не получила того, что приглянулось мне во второй части. А то, что не понравилось -перекочевало сюда без изменений. Единственное, меня порадовало, что юмор остался на том же уровне. Здесь и тонкая британская ирония и сарказм, прямо как я люблю.

Если следующая часть заинтересует меня аннотацией, то я с ней ознакомлюсь, но только в том случае, если в тот момент мне будет совершенно нечего читать.

Третья часть уступает первым двум.
Во-первых, мало действия и, собственно говоря, практически отсутствует расследование. Вместо интеллектуальных размышлений на страницах мелькают полицейские из разных подразделений, бюрократические согласования, сбор материальных улик. Для разнообразия введена агент ФБР - красивая девушка, любящая рисковать и пренебрегающая инструкциями.

Во-вторых, нет развития персонажей. Найтингейл остается все время за кадром. В прошлом томе к команде "Безумия" присоединилась Лесли, но не видно ее продвижения в изучении магии и восстановлении лица. Девушка ведет себя как врожденный полицейский от мозга костей. Питер поменьше возбуждается от созерцания женских прелестей, хотя подростковые импульсы из характера не выветрились. Поиску главного врага героев отведено мизерное время.

В-третьих, где-то треть книги герои бродят по туннелям метро и коллекторам с подробным описанием каждого поворота и встреченных запахов. Наверху, в городе Питер и К страдают от лондонской непогоды, сопровождающейся слякотью, пронизывающим ветром, дождем со снегом, гололедом. На описании метеоусловий отводится страниц 5.

Восемь лет назад я прочитал «Реки Лондона» Бена Аароновича. Понравилось. Семь лет назад я прочитал «Луну над Сохо», предварительно перечитав «Реки». Тоже понравилось. Решил продолжать следить за приключениями Питера Гранта, так как в авторе чувствовался большой потенциал, а цикл был со своей изюминкой. «Реки Лондона» вообще часто сравнивают с «Американскими богами» Нила Геймана с поправкой на меньший размах мифологии и большую любовь к городу, его легендам, атмосфере, архитектуре и истории. В случае Аароновича, город – это, конечно, Лондон. Увы, но за прошедшие семь лет ни одной книги о Питере Гранте в России так и не вышло. Зато они регулярно выходили в Великобритании. На данный момент цикл состоит из девяти романов, шести комиксов и около десятка рассказов и повестей. Плюс ещё сериальная экранизация вновь начала подавать признаки жизни. Собственно, благодаря новостям о последней, я и вспомнил об этом цикле, а затем и решил продолжить с ним знакомство. Понятное дело, вновь прочитав первые две книги.
«Whispers Under Ground» оказался примерно на уровне второй книги и чуть хуже первой. Питер Грант, сотрудник магического отдела полиции, опять ведёт два дела сразу, попутно решая мелкие побочные проблемы, и комментируя всё происходящее в своей ироничной манере. На этот раз в центре внимания убийство американского студента в Лондонской подземке. Орудие убийства – осколок чаши, от которого явно веет вестигиями. Преступление вызывает много вопросов: что этот студент делал в подземке, откуда взялся осколок чаши, почему от него веет вестигиями, кто убийца, что за странный друг у жертвы – наполовину фэйри, наполовину гоблин, какие ещё тайны скрывает Лондонская подземка и так далее. А ведь кроме этого Питер еще пытается разыскать таинственного тёмного мага, объявившегося во втором романе и решить проблему одного странного призрака. В общем, насыщенная у парня жизнь. Да и про роман можно сказать тоже самое: он получился очень насыщенным. Причем как на события, а здесь постоянно что-то происходит, так и на установление и углубление взаимоотношений между персонажами. Было приятно наблюдать как за старыми знакомыми, типа Лесли, Найтингейла и Молли, так и за новичками, из которых я бы выделил дотошную представительницу ФБР. Ну и, конечно, отсылки. Горы отсылок на лондонскую архитектуру, историю местного метрополитена, всякое фэнтези, от «Властелина колец» и «Гарри Поттера» до мультсериала «Аватар» и творчества Терри Пратчетта.
Книга идеально подходит для лёгкого чтения. Единственное, чего мне не хватило в ней, так это какого-то драматизма, чтобы сопереживать персонажам. А ведь «Реки Лондона» могли таким похвастаться, и мне жаль, что в продолжениях автор пошёл по иному пути. Впрочем, общую картину это не сильно портит, и знакомиться с циклом дальше я точно буду.

После довольно длительного перерыва я вернулась к лондонскому циклу, и очередная книга меня очень порадовала.
В этот раз вместе с героями романа путешествуем по подземному Лондону. История развития лондонского метро, станции подземки, канализационные коллекторы и прочие подземные коммуникации предстают во всей своей красе и местами в полноте ароматов. Выглядит внушительно и впечатляюще.
Кому-то полицейский процедурал без особо активных действий кажется скучноватым, а я как раз люблю такие медленные методичные расследования. Построение версий, сбор улик и общение со свидетелями. свидетелями свидетелей и так далее по цепочке. И вот потихоньку раскручивается история. При этом автору очень удачно, на мой взгляд, удается сочетать магические аспекты и стандартные процедуры. Мне понравилось, как это сделано. Да и сам неторопливый процесс расследования мне доставил удовольствие.
Меня порадовала немного мрачноватая и периодически даже душноватая, что вполне объяснимо местом действия, атмосфера книги. Заодно и то самое, многими желанное "белое рождество" предстает во всей своей красе и реальных последствиях. Выглядит очень любопытно. И в целом у меня создалось ощущение очень живого Лондона, к которому автор относится с мягкой иронией. Приятное чувство.

Rivers of London #3

Третья часть городского фэнтези про Питера Гранта, полицейского и начинающего мага. Перевод этой части мы ждали очень долго, почти десять лет, Единственно, что мешает полному пониманию - это отсутствие свободного владения слэнгом, и недостаточное знание географии Лондона.

И снова Ааронович сочетает полицейские процедуры, магию и юмор, притом,что остроты не затмевают интересный сюжет. Между делом, автор нам рассказывает и о том, как строилось лондонское метро, когда еще не было электричек, и о системе канализации.

На этот раз Питер сталкивается с загадкой мертвого студента-художника в метро. Звучит обыденно, но орудие убийства — это осколок пропитанной магией керамики. Итак, мы получаем чудесную и клаустрофобную погоню в преступный мир Лондона, полный дерьма, поездов и смерти. О, и немного волшебства, разумеется.

В целом получилось добротное продолжение серии.

А я все продолжаю читать о приключения констебля Питера Гранта и не перестаю радоваться, что когда-то совершенно случайно открыла для себя эту замечательную серию книг. И если раньше, читая книги Бена Аароновича, я все думала, как было бы круто оказаться в Лондоне и пройтись по маршруту Питера, потому что автор интересно, как-то по-живому описывает этот город, то в этот раз такое желание само собой сошло на нет. А все потому, что очень много событий происходит в подземном Лондоне: в метро, в туннелях, в канализации... в общем, если бы я прошлась этим маршрутом по Лондону, а точнее под ним, то ждала бы меня веселая депортация и запрет на въезд. Но хватит обо мне, вернемся к книге.

Питер как всегда прекрасен, весел и саркастичен, а Лесли все больше раскрывается, постепенно становится самой собой после "отпадных" событий первой части. Никуда не делись и мои любимые второстепенные персонажи домоправительница Молли и собака Тоби. Я вообще на протяжении всей книги ждала, что на горизонте снова появится Беверли Брук, одна из дочек Мамы Темзы, но вместо этого меня ожидало тесное общение с другими дочерьми речной богини. Ну и да, естественно без обожаемой мною стервы Тайберн (Tyburn) не обошлось. Ох, чую, Питеру еще придется от нее натерпеться.

Я уже говорила, что основные события происходили под Лондоном. Собственно, все началось с того, что в метро был обнаружен труп студента, который плюс ко всему еще и оказался сыном американского сенатора. Стоит ли говорить, что в дело тут же вмешалось ФБР? Как бы то ни было, спасибо, посмеялась над британскими шутками об американцах. В общем, куда только расследование не приводило Питера, но в итоге все ниточки каждый раз уходили под землю. Так что, надев резиновые сапоги и непромокаемую одежду, Питер отправился блуждать по не очень приятной стороне Лондона, которая все равно не будет лишена какого-то шарма.

Тем не менее, как бы я ни любила книги Аароновича, третья часть проигрывает первым двум. Может я не совсем прониклась концовкой, где-то что-то недоглядела, но для меня финал получился каким-то смазанным, из-за чего я и не смогла поставить книге высшую оценку. Поэтому решила пока переключиться на других авторов, пока меня снова не потянет на уже такие знакомые лондонские улицы. Ну и надеюсь, что к этому времени еще кто-то познакомится с Питером Грантом, так как очень хочется с кем-то эти книги пообсуждать)))