Отзывы о книге Whispers Under Ground
phantasm24 октября 2013А я все продолжаю читать о приключения констебля Питера Гранта и не перестаю радоваться, что когда-то совершенно случайно открыла для себя эту замечательную серию книг. И если раньше, читая книги Бена Аароновича, я все думала, как было бы круто оказаться в Лондоне и пройтись по маршруту Питера, потому что автор интересно, как-то по-живому описывает этот город, то в этот раз такое желание само собой сошло на нет. А все потому, что очень много событий происходит в подземном Лондоне: в метро, в туннелях, в канализации... в общем, если бы я прошлась этим маршрутом по Лондону, а точнее под ним, то ждала бы меня веселая депортация и запрет на въезд. Но хватит обо мне, вернемся к книге.
Питер как всегда прекрасен, весел и саркастичен, а Лесли все больше раскрывается, постепенно становится самой собой после "отпадных" событий первой части. Никуда не делись и мои любимые второстепенные персонажи домоправительница Молли и собака Тоби. Я вообще на протяжении всей книги ждала, что на горизонте снова появится Беверли Брук, одна из дочек Мамы Темзы, но вместо этого меня ожидало тесное общение с другими дочерьми речной богини. Ну и да, естественно без обожаемой мною стервы Тайберн (Tyburn) не обошлось. Ох, чую, Питеру еще придется от нее натерпеться.
Я уже говорила, что основные события происходили под Лондоном. Собственно, все началось с того, что в метро был обнаружен труп студента, который плюс ко всему еще и оказался сыном американского сенатора. Стоит ли говорить, что в дело тут же вмешалось ФБР? Как бы то ни было, спасибо, посмеялась над британскими шутками об американцах. В общем, куда только расследование не приводило Питера, но в итоге все ниточки каждый раз уходили под землю. Так что, надев резиновые сапоги и непромокаемую одежду, Питер отправился блуждать по не очень приятной стороне Лондона, которая все равно не будет лишена какого-то шарма.
Тем не менее, как бы я ни любила книги Аароновича, третья часть проигрывает первым двум. Может я не совсем прониклась концовкой, где-то что-то недоглядела, но для меня финал получился каким-то смазанным, из-за чего я и не смогла поставить книге высшую оценку. Поэтому решила пока переключиться на других авторов, пока меня снова не потянет на уже такие знакомые лондонские улицы. Ну и надеюсь, что к этому времени еще кто-то познакомится с Питером Грантом, так как очень хочется с кем-то эти книги пообсуждать)))
13 понравилось318
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
обидно, что наши издатели как-то махнули рукой на эту серию, вероятно... конечно, чтение в оригинале это совмещение приятного и полезного, но перевод у предыдущих книг считаю достаточно годным и удачным, ну и на родном (лично мне) читать все равно было бы приятнее =)
Мне показалось, что шутки стали уровнем ниже. Какими-то вымученными, что ли. Хотя под конец книги Бен разошелся. Насчет концовки... С одной стороны, да, это, конечно, обман читательских ожиданий - напряжение росло, росло, а в итоге пшик. И подземные жители-то вполне мирные, и убийство случилось по банальнейшей причине. Но! Мне кажется, это намеренно так, и в следующей книге что-то да бабахнет, тем более что завязки на это - Безликий Маг - в этой книге есть.