
Ниасилила. Честно пыталась, чудовищно страдая одолела более 50% книги и сломалась, поэтому чем кончится не в курсе. Главные недостатки. Плоско и ужасно примитивно. Сферическое средневековье. Автор такими общими и банальнейшими фразами описывает окружающую героев обстановку, города, поместье, людей, одежду, быт и прочее, что можно ставить совершенно любую географическую точку и дату в начале текста, от 1100 до 1700 годов в любом вымышленном псевдоевропейском государстве и ничего не придется менять. Абсолютно безликие торговцы. лавки, замки, чертоги, дворяне, прекрасные дамы и прочее. Такое чувство, что автор о средневековье имеет весьма смутное представление. Герои. Главная героиня, зявленная как тренированная фанатичная женщина - ассасин, просто выносила мне мозг. Мнительная, не слишком умная, дерганная девственница, утопающая в моральных и нравственных дилеммах, которая влюбилась в первого попавшегося мужика, замацевшего ее за талию и посмотревшего на нее сурово и грозно. То, как она реагировала на его присутствие и мимолетные бытовые прикосновения это отдельный маразм, вызывавший зубовный скрежет. Все эти невыносимые, в худшем их проявлении, штампы любовных романов о том какой герой на самом деле ранимый и несчастный, а героиня трогательная и нежная душа. (Я не против женской романтики, но романтика романтике рознь) Раздражало полное несоответствие героини ее роду занятий и воспитанию. То есть нервная, диковатая девственница с кинжалом, млеющая от того, что ее подержали за руку и препирающаяся с аристократом-политиком, как будто им обоим по 16 лет, никак не вязалась с амбициозной авторской заявкой об ордене монашек-убийц. Кроме того, манера общения всех без исключения героев напоминает какой-то фанфик или роман о попаданцах самого низкого качества. Если бы роман начинался со слов "была я 16 летней школьницей из Бостона, но случайно попала в средневековье и началось всякое..." все выглядело бы хотя бы логично. Идея, так привлекательно звучащая в аннотации, на деле превратилась в пшик. Скудоумие автора убило на корню все замечательное, что можно было выжать из этой концепции. Искренне не могу понять, за что же люди ставят этому мусору такие высокие оценки. Бедная Мария Семенова, что ей пришлось это переводить и ставить свое имя под данным произведением.










