Билли

Анна Гавальда одна из немногих французских писателей, к которым я испытываю привязанность. И, несмотря на то, что при каждом новом чтении оставленных «на потом» книг, боюсь, что отношение изменится, пока такого не происходило.

В её книгах есть то, что не даёт мне разозлиться, остаться недовольной или разочарованной, а именно персонажи. Они мне, правда, нравятся и это не взирая на то, что ни один из них не является кем-то идеальным и правильным. У них много проблем – хвала богам настоящих и не притянутых за уши, много поступков, за которых может стать стыдно, но это и делает их реалистичнее.

Билли с детства не везло – мать сбежала, мачеха предпочитала уделять время алкогольному опьянению, а не ей. В школе никто с ней не желал знаться, да и она не особо пыталась это отношение изменить, но однажды всё изменилось. Судьба столкнула её с мальчиком, который также был нелюдим и всеми забыт, и в большинстве книг это сразу же превратилось бы в крепкую дружбу, но не в этой.

Жизнь Билли и Франка поменялась, пусть и практически незаметно для окружающих. Всё происходило до того постепенно, что своё «жили долго и счастливо» пришлось не просто дожидаться, а отбивать у злодейки судьбы.

Они знали о существовании друг друга задолго до того, как познакомились, но прекрасно понимали, что одной дружбой не изменить реальность. Поэтому заслужив моменты доверия и любви, возникшие при заучивании маленькой сценки из пьесы, они разошлись, оставляя в памяти воспоминания.

Франк уехал в другой город, чтобы выучиться на юриста. Билли осталась в ненавистном месте, которое не принесло ей ничего, кроме разочарования. И пока она не решилась на глобальное изменение привычного существования, жизнь её состояла из алкоголя, проституции и несбывшихся надежд.

Темы, поднимающие в книге, тяжёлые, но поданы не так ужасающе, как могло бы быть. По большей части из-за отношения героини к происходящему. Она сломлена, но до конца не отказалась от желаемого будущего. И она действительно сильная, только её сила завязана не на ней самой, а на Франке. На той дружбе, которая могла бы зацвести, но лишь распустилась, не желая расти в плохой почве. Разбираясь с проблемами, Билли в первую очередь делала это для мальчика, который не мог позаботиться о себе, ведь он поступал также в ответ.

Познакомившись, они обрели надежду, но жестокость мира запрятала её, отпуская в будущие друг без друга. Франк погряз в обязанностях, боязни отказаться от нежеланной профессии и родительском недовольстве. Билли опустилась на дно бутылки – к коротким юбкам, колготкам в сеточку и яркому макияжу. Они знакомились со взрослым миром в одиночку, что загубило много возможностей стать счастливыми раньше.

«А что если я не способен предать чужого доверия?», «А что если я ни на что не гожусь, и навсегда останусь, как мачеха?»

Франк отринул прошлое ради подруги, Билли отказалась от прошлого ради его спасения.

Они спорили, ведь у них разные взгляды буквально на всё; смеялись, словно не было в их жизнях печали; плакали навзрыд, отпуская прошлое. От того финал стал лишь прекраснее. Когда Франк произнёс ту фразу, я рассмеялась. Когда Билли ответила, я захохотала. И это не удивило меня. С первой встречи они к этому и шли.

История о дружбе, а ещё о том, как сломать себя ради будущего, чтобы впоследствии «построить» нечто лучшее. И Билли, как и Франку, стоит поблагодарить судьбу за их встречу. Если бы не пьеса, всем прекрасно известно, где по итогу оба героя оказались. Ну, и конечно, их желание что-то менять, ведь мало отыскать друга, важно поддерживать жизнь в том, что создали вместе.

первый опыт знакомства с автором, не самый удачный. Если и вернусь к ней, то только в исключительном случае.
В центре повествования стоит девушка Билли (назвали её как Billie Jean из известной песни Майкла Джексона), её примерно 25-26 лет. Трудное детство без матери, с отцом-алкоголиком и мачехой с кучей сводных братьев-сестер. Единственным светлым пятном было знакомство с Франком Мюллером.
Что привлекает в сюжете - это кольцевая композиция. Сначала мы видим героев не в самом лучшем состоянии, мы не знаем, что произошло, но знаем, что Франк ранен, возможно при смерти, а вся повесть представляет собой исповедь, которую Билли рассказывает некой неведомой звезде на небе.
Книга меня абсолютно не зацепила, ни сам стиль изложения (кажется, что рассказывает не взрослая женщина, а 15-и летний подросток), ни главные герои, которые не получили развития (Билли - эгоистка до мозга костей, Франк - хлюпик и слабак), ни проблемы, поднимаемые в книге.
Могу порекомендовать книгу для совершенно расслабленного чтения

История начинается как банальный рассказ о встрече двух изгоев, которая изменила жизнь обоих. Однако главным плюсом, выделяющим её из ряда подобных историй, является поразительная честность и откровенность. Автор не пытается намеренно сгущать краски и делать акценты на тяжелом прошлом героев. Наоборот, показывает его чередой скупых мазков, которые за счёт сухости и малоэмоциональности повествования воздействуют лишь сильнее. Героев автор также раскрывает со всех сторон, они неидеальные, но живые. Иногда они вызывают восхищение, иногда легкую неприязнь. Они ошибаются, теряют веру в себя, опускают руки, но неизменно находят опору в друг друге и продолжают сражаться с миром за своё место под солнцем.

Когда Билли был всего годик, мать бросила её. Отцу не было дела до девочки, мачеха, погрязшая в алкоголизме, тоже не разменивалась на пылкие материнские чувства. В школе Билли, жившая за гранью бедности, не могла завести друзей до тех пор, пока её не поставили в пару с Франком, чтобы они совместно репетировали сцену из пьесы. Франк — тоже изгой. Они с Билли знали о друг друге давно, но избегали общения, не готовые взвалить на себя груз ещё и чужих проблем, когда хватает своих. Но, как оказалось, вместе легче. Короткие мгновения счастья и поддержки дают силы, чтобы жить дальше.

Однако иногда краткосрочной белой полосы мало, а прошлое, подобно зыбучим пескам, не отпускает так просто. Мне было грустно, когда Билли, покинув ненавистную деревню, всё равно вернулась к воровству и проституции, но в то же время я верила в такой исход. Можно убежать из места, которое никогда не было домом, но нельзя убежать от воспоминаний, от усвоенных, вбитых в подкорку убеждений, что ничего хорошего ты не получишь, потому что не заслужила. Или в случае Франка можно покинуть дом, но сложно оставить попытки получить одобрение, даже если знаешь, что они бессмыслены и не имеют ни малейшего шанса на успех. Одним из самых печальных и тяжелых для меня моментов стала сцена, где Билли наблюдала за матерью и малышкой. Кажется, что всё осталось позади, детство давно закончилось, но вот она — сцена чужого счастья, нормальная семья, и внутри вновь всё переворачивается, болит и ноет недостижимая мечта о заботливых родителях.

Но лишь вместе, постоянно работая, героям удаётся добиться спокойной независимой жизни. Я не совсем поняла необходимость в их финальном решении (в конце концов они уже семья, и это ничего не изменит), но их дружба такая тёплая, вселяющая надежду. В конце я не смогла сдержать улыбку.

На заре существования моего профиля на Livelib Гавальда с её "Просто вместе", "Я её любил, я его любила" и "35 кило надежды" стала мне настоящим другом: её романы меня волновали, восхищали, вдохновляли и каждый раз учили чему-то новому.

А потом что-то случилось. То ли изменились мои книжные вкусы, то ли писать она стала хуже.
Но только ни "Утешительная партия игры в петанк", ни "Глоток свободы" меня не тронули совершенно. А сейчас, после прочтения её последнего романа "Билли" (и первого романа Гавальды, что я прочитала в оригинале) я и вовсе нахожусь в недоумении, смешанном с неприязнью.

Итак, перед нами история "трогательной" дружбы двух молодых людей из провинции: отвязной девчонки Билли из неблагополучной семьи алкоголиков и ранимого одиночки-гомосексуалиста Франка из семьи гомофобов. Двое изгоев нашли друг друга еще в старшем классе школы во время постановки пьесы "Любовью не шутят" Альфреда де Мюссе, и всю свою остальную жизнь они видят через призму этой трагикомедии, разговаривая диалогами из неё, споря о том, что случится дальше и т.п.

Но не получается у меня относиться всерьез к роману, где постоянно происходят всякие сюжетные нелепости. Ощущение, что автор просто решил подурачиться, и герои у него как картонные фигурки, которых дергают за ниточки. Начинается роман с того, что двое друзей срываются в пропасть, парень лежит весь израненный, а девушка проверяет, работает ли у него член.

Дальше - хуже...

(со спойлерами)

В романе есть сцена, где Билли совершает настоящий Благородный Поступок: увидев, что отец дал своему ребенку подзатыльник, она тут же со всего маху бьет отца походной палкой по лицу, а потом читает ему лекцию, пока тот собирает осколки зубов и обливается кровью. Про реакцию маленького сына, который, на минуточку, стоял рядом, в книге не слова. Да правильно, не ради ж него всё затевалось. В лекции Билли, в частности, упоминаются сексуальные извращения, которым героиня якобы любит предаваться. Что за бред?! Да ребенку всё это нанесет большую психологическую травму, чем подзатыльник от отца (вряд ли первый, да и последний тоже вряд ли). Отличный, блин, способ, бороться с домашним насилием! Еще и из ребенка гомофоба сделают.

А конец книги? Вместо того, чтобы искать своё счастье, ведь герои еще совсем молоды, им лет по 25, не больше, они решают пожениться! Что-то вроде фиктивного платонического брака. Боже мой, но зачем? Почему бы обоим не оставить дружбу дружбой? Ведь каждый из них может в любой момент повстречать свою настоящую любовь - и зачем им к этому моменту быть связанными браком друг с другом, лично мне было совершенно непонятно. Какой-то это даже трусливый жест по отношению к собственной природе. И грустно, что герои всё-таки решили в итоге быть как все.

С одной стороны книга ни о чем, спустя некоторое время от нее остались смутные воспоминания без особых эмоций. Но в момент чтения довольно интересное чтиво. Это история о странных переплетениях судьбы двух подростков, которые вроде и живут в разных социальных слоях, но объединены общими проблемами.
Вся книга построена на воспоминаниях, поэтому и описываемые события воспринимаются как-то отстранено, без переживаний (что бы не происходило, герои то в "настоящее" время живы). Ещё один минус - все повествование скачет "по верхам" событий (тук - спектакль, тук - проституция, тук - смерть отца, тук - новая встреча). Ну и финал вышел какой-то слюняво-слащавый, особенно на фоне остальных событий.
А вот плюс у истории один, но он перевешивает минусы. Это реальность истории, героиня рассказывает обо всем без утайки, местами с наигранной бравадой... Именно поэтому в историю хочется верить.

Такую маленькую книжечку я слушала 4 дня, а в ней всего 4 часа начитки((. Совершенно не интересный сюжет или автор не мой.
Вся книга построена в виде монолога главной героини. Рассказывать в пустоту не комфортно, вот Билли и нашла для себя собеседника - звезда. На протяжении всей книги она так и обращалась к ней: "Звездочка моя!" Историю своей жизни она поведала с самого рождения. Радостных моментов в ее жизни было мало, но и сочувствия она не вызывала. Также и история жизни ее друга не стала душераздирающей.
Мне показался сюжет сухим, скучным, не эмоциональным.

Начну с того, что не понимаю почему так много негативных рецензий, для меня это замечательный автор, но это мое мнение, и я не думаю, что кто-то будет на нем обострять внимание.

Скажу честно описание не совсем описывает то что на самом деле есть в книге. "Над Франком измывались, потому что он был не такой, как все." Я такое заметила, только когда он бегал в лесу (спойлер) в общем кто читал поймет.

Книги Гавальды я всегда читаю с интересом и может быть трепетом, но это именно та книга которую я смогла до конца дочитать после длительного перерыва, пробовала и другие произведения, но безуспешно. Не знаю почему, но я сопереживала главной героине, сопереживала ее жизни в Сморчках, гордилась ее желанием уехать в Париж, забыть эту никчемную жизнь и начать новую. Была немного расстроена, но с другой стороны прекрасно понимала ее, когда она начала жить разгульной жизнью. Была безумно рада ее знакомству с Франки. Смеялась с ее разговора со звездой и с Осликом. С другой же стороны мне не нравился ее резкий характер, хотя в этом вина ее отца и мачехи и их небрежного обращения с ребенком, но повторюсь в моменте с лесом и в пустыне я была горда ней, вселенски горда, что она не только постояла за себя но и за Франки и за маленького ребенка.

Что касается Франка я рада, что у Билли нашелся такой хороший друг который не только не бросил ее, хотя в ситуации с колледжом можно поспорить, но и терпит все ее выходки и "перебои" настроения. Замечательный друг пусть и гей. А конец истории очень задел меня, задели его слова.. они были настолько искренни, настолько пропитаны нежностью(?), если можно так сказать.

P.S. Согласна с рецензией ami568 достаточно кратко и тонко описала всю книгу.

Когда-то давно, в студенчестве, я читала некоторые сборники рассказов Гавальды, и мне даже нравилось. Потом взяла толстенный покетбук "Просто вместе" в путешествие - и страшно негодовала, разочаровывалась и расстраивалась, что не подстраховалась ничем и вот щас либо это читать нудное, либо ничего. И года три Гавальду в руки не брала.
А тут делала обзор новинок и вчиталась в аннотацию, а там - батюшки! - та самая пьеса Мюссе, с которой у меня начался роман с театром в свое время. "Любовью не шутят" - первый спектакль, на который я пошла сама осознанно, влюбилась в Пердикана и поняла, что театр круче кино) Это не самая популярная вещь в драматургии (пойди найди хотя бы в печатном виде), я ее нежно люблю и решила дать француженке второй шанс, тем более что и страниц не тыща, и настроение майское.
Ох. Не знаю, стала ли Гавальда писать еще хуже, или переводчикам платят по пять рублей за страницу, но.. "на высоченных каблах"? "звездочка была очень мимими"? "Ослик Ося?" что, что, что это было?
То есть помимо того, что она просто плохо и неубедительно пишет (и нет, не просто, простота - это совсем другое), её еще и криво переводят, получается? Такого кошмарного текста, такого фанфикшна от взрослой тети и неуважения к читателю давно не встречала. Серьезно, вы способны поверить в эту героиню? Она же насквозь Мэри-Сью! Девочки из неблагополучных семей так не говорят, не составляют букетов и не сравнивают себя с Элизой Дулитл, ну право же! Совершенно надуманный драматизм, схожий с плохой актерской игрой, невнятный сюжет и разговоры со звездочкой дополняют картину - и вам этого не надо)
Нет, я не злыдня, я не могу не отметить прекрасный посыл книжки - что любовь, она не про социальное положение, не про жизненные ценности и даже не про сексуальную ориентацию; спасибо, что герои не полюбили друг друга с первого взгляда - так не бывает, с первого взгляда можно только влюбиться, а вот любовь - это уже, как у Мариенгофа, клизму поставить и не разлюбить. Ну и Билли Холидей себе накачала и слушаю прямо сейчас, за это спасибо тоже.

И к издателям: сноски в конце книги - это неудобно. К тому же зачем делать одну внизу страницы, а остальные - после текста, я не понимаю. Тут, конечно, не такие уж неизвестные вещи упоминаются, но все же - лучше сразу со звездочкой.

У каждого есть своя звезда.
Даже если это почти потухший красный карлик за миллионы световых лет отсюда.
Что бы вы могли сказать своей звезде? Поблагодарить ее или обложить в десять этажей...
Есть Билли, почти Холлидей
Есть Франк, поосто Франк.
В общем они просто вместе. Как в том романе той же писательницы, даже некоторые сюжетные люнии похожи.
Они ставят пьесу, старую французскую пьесу. Вот что не люблю во французской литерауре, тат то, что наличие любовницы или любовника при живой жене или живом муже - это как бы норма ("Но упаси нас богш от этой моды, пойдут суды, взыскания, разводы" это не моё, это Байрон).
Они разбирают ее, ставят, срывают аплодисменты, потом школа закаенчивается, начинается жизнь.э
И эта пьеса стала для них тем связующим звеном, которое, через годы, расстояния, любовников, картошку, объединяет двоих таких с приветом людей.
B таких книгах обычно все хорошо заканчивается.