Попугай в роли Шахерезады.
"Самые старые сказки попугая" построены по принципу обычных "Сказок попугая". Не удивлюсь, есть в роли главного мудреца выступает тот же самый попугай, так как воспитательные методы очень схожи: рассказывать истории, чтобы если не уговорами, так любопытством и интересом, удержать хозяйку от неосмотрительного шага. В "Сказках попугая" умной птицей владели Маймун и его красавица жена Худжаста. В "Самых старых сказках попугая" птицу подарили купцу Харидатге и его жене Шрингарсундари. Живое подношение сделал брахмин Тривикрама, оно включало пару пернатых: мудрого попугая и говорящую майну.
— Обращайтесь с ними, как с собственными детьми, — сказал Тривикрама, — и они помогут вам избавиться от всех напастей.
Неприятности семье доставлял единственный сын Мадан Винод, который не желал слышать о торговле, не помогал родителям, а только пил, картежничал, бегал за женщинами, ездил с друзьями на охоту... Вот Харидатта и поручил ходить за птицами непутевому сыну. Мудрый попугай не вел воспитательные беседы, свои предупреждения он высказывал окольными путями, начиная словами: "как бы не случилось, как с тем-то и тем-то..." Заинтересовав таким образом слушателя, он начинал излагать подходящую историю с обязательной моралью. Для Мадан Винода она прозвучала напутствием:
Знание открывается тому, кто не становится рабом своих желаний, не поддается соблазнам, кто чтит родителей, кто следует закону веры.
Для его супруги Прабхавати, замыслившей развлечься на стороне, попугай приправил рассказ хитростью. Он увидел, что женщина не желает слушать предостережений — она уже прогнала говорящую майну, пытающуюся ее остановить — а потому одобрил свидание: "Нет ничего дурного в том, что женщина из благородной семьи весело проводит время, если только она умеет избежать унизительных положений". Дальше следовали намеки на подобных женщин, которые умели ловко выходить из трудных ситуаций. Занимательные истории на подходящую тему задерживали неразумную Прабхавати от опрометчивого шага...
— Уже поздно, — сказал попугай, — завтра я расскажу вам, что было дальше.
Мораль многих сказок мира перекликается, в индийских особенно заметна хитрость. Выражения, которыми обмениваются герои, напоминают народные пословицы и поговорки: Не бывает ворона чистюлей, не бывает змея жалостливой, не бывает царь верным другом. Не доверяйся бурным рекам, диким зверям, вооруженным людям, женщинам и царям. И диких зверей укрощает умелый, и царя сможет уговорить тот, кто разумен.
62 понравилось
